1. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

2. Hãy làm điều đúng đắn.

Do the right thing.

3. Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

Jack, you're doing the right thing.

4. Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

And direct your heart in the right way.

5. Tôi đã là chon lưa đúng đắn của nó.

I was the logical choice.

6. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

This is the way children are raised properly.

7. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Use the Power of Your Tongue for Good

8. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

9. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Do not be forced into inappropriate displays of affection

10. Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

11. Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

Mr Slater does make a valid point.

12. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

13. Một thay đổi chính sách lớn thế này cần phải làm cho đúng đắn.

A change in policy this big, I want it done right.

14. Anh hy vọng ngày này đó anh có thể làm gì đó đúng đắn.

I hope one day I can make things right.

15. Anh chỉ có thể nhớ rằng anh luôn mong muốn làm điều đúng đắn.

For as long as I can remember, I just wanted to do what was right.

16. Anh càng nghĩ, thì càng tin rằng đây là một bước đi đúng đắn.

The more I thought about it, the more I came to believe this is the right move.

17. Kate có thể thực sự đúng đắn chuyện làm tăng trung bình của nhóm.

Kate might actually have a point about her bringing up the group average.

18. Kể tôi nghe xem, cuộc hôn nhân của cô có gì thật sự đúng đắn?

Tell me, what is most... profoundly right about yours?

19. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 The key to using power aright is love.

20. Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.

Well, every time I try to do the right thing, I get fucked.

21. 17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

17 People who have no faith lack sound guiding principles.

22. Và kể cả khi nó có bình thường đi chăng nữa, thì nó cũng không đúng đắn."

And even if it were normal, it's not right."

23. Vùng đất cấm đã bị đóng cửa qua nhiều thế kỉ, và đó là điều đúng đắn.

The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so.

24. Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

Tragically, though, many people rush into divorce without properly counting the cost.

25. Giữ tinh thần đúng đắn có thể giúp chúng ta tránh việc quá xem trọng chức vụ.

Maintaining a proper spirit can help us to avoid being oversensitive about position.

26. Đó là một kiểu đức tin không thể lay chuyển vào sự đúng đắn của chính anh.

It's sort of an unshakeable belief in your own infallibility.

27. Nên tìm một người nào đó có thể chỉ cho bạn phương pháp đúng đắn để tập .

It 's smart to have somebody show you the proper way to lift weights .

28. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

29. Kiểu như hắn đang nghĩ một cách đúng đắn. như là cảnh sát hay một người lính.

It was almost like he was thinking straight, like a cop or a soldier.

30. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

It was based on sound reasoning and farsighted principles.

31. Chúng ta cũng cần khôn ngoan áp dụng đúng đắn các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

We also need wisdom to apply godly principles properly.

32. Nếu không khẩn trương có những biện pháp đúng đắn, tương lai của nó sẽ bị hủy hoại.

Without urgent corrective steps, his future will be ruined

33. Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

A small plane can easily be blown off course if needed corrections are not made.

34. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 To answer properly, we need first to understand what constitutes Kingdom fruitage.

35. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.

36. Thế giới của Odysseus tồn tại một nhận thức tân tiến về sự phù hợp và đúng đắn."

The world of Odysseus had a highly developed sense of what was fitting and proper."

37. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(Genesis 3:16) This abusive domineering has not been the proper exercise of headship.

38. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

Yet, even rightly motivated goals are at times not realized.

39. Bài này sẽ cho biết làm sao chúng ta có thể chọn việc giải trí một cách đúng đắn.

This article will consider how we can put our choice of recreation to the test.

40. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức hàng đầu của phương pháp điều trị đúng đắn là gì?

(11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

41. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

How can we maintain a proper view of money and pride?

42. Lợi thế của các khẩu súng có ngòi chứng minh sự đúng đắn trong quyết định của các samurai.

The advantage of the matchlock guns proved decisive to samurai warfare.

43. Nói về số người tham dự buổi họp mặt, chúng ta nên có sự cân nhắc đúng đắn nào?

What are appropriate considerations as to the size of gatherings?

44. " Cách hăm doạ của bạn chỉ là lối doạ suông , và dạy cho bé cư xử không đúng đắn , " .

" What you have done is make an empty threat , and taught your child to misbehave , " she says .

45. Chúng ta cần để mọi người biết là bà ấy đã nuôi dạy cháu là một quyết định đúng đắn.

We need the people to know that she raised you to make good decisions.

46. * Các hội đoàn tôn giáo có quyền xét xử những hành vi không đúng đắn của tín hữu, GLGƯ 134:10.

* Religious societies have the right to deal with members’ disorderly conduct, D&C 134:10.

47. Một quan hầu của bà Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi, đã bày tỏ thái độ đúng đắn.

A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

48. Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

It just seems wrong to try and patent -- (Applause) -- the freedom for underwater flight.

49. Chúa Giê-su tỏ thái độ đúng đắn về việc không phung phí những gì ngài dùng.—Giăng 6:10-13.

Jesus showed proper regard for conservation in connection with what he used. —John 6:10-13.

50. Vì thế, chẳng việc gì bạn phải xấu hổ khi có quan điểm đúng đắn về tình dục trước hôn nhân.

Don’t be ashamed of your view of premarital sex.

51. Vì thế, trước khi tham gia một loại hình giải trí, chúng ta cần cân nhắc nó có đúng đắn không?

Hence, before engaging in a form of recreation, we need to put it to the test.

52. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

“Is religion best understood as an infectious disease of the mind?” —Biologist Richard Dawkins.

53. Nếu có chiến lược đúng đắn và cân đối được cái được cái mất ta sẽ đảm bảo được phát triển bền vững.

Sustainability comes with the right strategic choices and balancing trade-offs.

54. Không có tấm gương, sẽ rất khó để phụ nữ đứng lên giành lại vị trí đúng đắn của họ trong cộng đồng.

Without role models, it becomes harder for women to take up their rightful space in public life.

55. Và đây là một hiệu ứng dễ chịu lên tâm trí, và nó giúp cho câu làm chúng ta có cảm giác đúng đắn.

And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

56. Lie cũng có đắn.

Lie also have propriety.

57. Quyết định đền bù của ban giám đốc là đúng đắn bởi vì họ trả thưởng cho những thành công chứ không phải thất bại .

" The board 's compensation decisions are right because they reward performance , not failure .

58. Một từ điển cho biết “lừa dối” là “làm người khác tin một điều sai lầm hoặc vô lý là đúng đắn hay hợp lý”.

To deceive, says one dictionary, means “to cause to accept as true or valid what is false or invalid.”

59. Trái lại, việc cư xử đúng đắn với người khác phái nâng cao lòng tự trọng của một người.—1 Ti-mô-thê 5:1, 2.

On the other hand, treating members of the opposite sex with chasteness increases one’s self-respect. —1 Timothy 5:1, 2.

60. Việc trao Giải Nô-ben Hoà bình cho ông ta sẽ truyền đến thế giới một thông điệp không đúng đắn , nữ phát ngôn này nói .

Awarding him the Nobel Peace Prize would send the wrong message to the world , the spokeswoman said .

61. Stalin cảm thấy rằng trong tình huống mới, các chính sách của những kẻ thù trước đây của ông như Trotsky, Zinoviev và Kamenev là đúng đắn.

Stalin felt that in the new situation the policies of his former foes–Trotsky, Zinoviev, and Kamenev—were the right ones.

62. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In its article the journal said regarding the propriety of consistently using God’s name, Jehovah, in the English Bible:

63. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modesty in Dress and Grooming

64. “Nếu có chính sách đúng đắn, các nước có lao động xuất khẩu sẽ thu được lợi ích kinh tế và bảo vệ được lao động của mình.

“With the right policy choices, sending countries can reap the economic benefits of out-migration while protecting their citizens who choose to migrate for work.

65. Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

66. Tôi thực sự hi vọng Thượng nghị sĩ sẽ ra một quyết định đúng đắn vào ngày mai... để sự hi sinh của Alex Murphy không bị phí hoài.

I sincerely hope the Senate makes the right vote so that Alex Murphy's sacrifices.

67. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) How does Ecclesiastes 9:4, 5 help us to have a proper view of striving for prominence or power?

68. Do đó, một mạng sẽ được huấn luyện đúng đắn khi năng lượng của các trạng thái mà mạng sẽ ghi nhớ là các giá trị cực tiểu cục bộ.

Thus, the network is properly trained when the energy of states which the network should remember are local minima.

69. Nếu bạn đến 1 quốc gia cùng với những biện pháp đúng đắn, và triển khai mạnh mẽ, bạn có thể thực sự khống chế được bệnh ở nơi đó.

If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.

70. Cuối buổi chiều hôm đó, Kádár kêu gọi "những chiến sĩ trung thành của lý tưởng đúng đắn của chủ nghĩa xã hội" đứng lên và cầm lấy vũ khí.

Later that evening, Kádár called upon "the faithful fighters of the true cause of socialism" to come out of hiding and take up arms.

71. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

72. Riemann đã tìm ra một cách đúng đắn để mở rộng vào n chiều hình học vi phân của các mặt, mà chính Gauss đã chứng minh "theorema egregium" nổi tiếng.

Riemann found the correct way to extend into n dimensions the differential geometry of surfaces, which Gauss himself proved in his theorema egregium.

73. 8 Được Đức Chúa Trời chấp nhận bao hàm việc dùng quyền tự do ý chí cách đúng đắn, vì Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

8 Gaining God’s approval involves the proper exercise of our free will.

74. (Phi-líp 3:17; Hê-bơ-rơ 5:14) Thay vì “có bịnh hay gạn hỏi, cãi lẫy”, họ tiếp tục tiến tới trên con đường đúng đắn của sự tin kính.

(Philippians 3:17; Hebrews 5:14) Instead of being “mentally diseased over questionings and debates about words,” they continued moving ahead in their positive course of godly devotion.

75. Để có được một tầm nhìn trung thực và qua đó có một đánh giá đúng đắn về cuộc sống sau „Bức màn sắt" năm 1966 họ ghé đến Liên bang Sô Viết.

In order to try to form an independent assessment of "life behind the Iron Curtain" they then, in 1966, toured the Soviet Union.

76. Trên phạm vi toàn cầu thì câu trả lời đúng đắn, vâng, là phải bỏ đi các biên giới, kết nối mọi người với nhau thay đổi các thỏa thuận thương mại, v.v.

To the extent that it's about globalism, then the right response, yes, is to shut down borders and keep people out and change trade agreements and so forth.

77. Để chăm sóc đúng đắn , trẻ bị dị tật tim cần phải được khám bởi bác sĩ tim mạch khoa nhi ( bác sĩ chuyên điều trị các vấn đề tim mạch ở trẻ em ) .

For the appropriate care , babies with a heart defect need to see a pediatric cardiologist ( a doctor who specializes in treating heart problems in children ) .

78. Brezhnev và Podgorny triệu tập Bộ chính trị, lên án Khrushchev về những sai lầm trong kinh tế, buộc tội ông là người duy ý chí và có cách cư xử không đúng đắn.

Brezhnev and Nikolai Podgorny appealed to the Central Committee, blaming Khrushchev for economic failures, and accusing him of voluntarism and immodest behavior.

79. Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

A breach can be healed and peaceful relations restored if we ask forgiveness and admit that we handled matters improperly.

80. Khi đề cập đến việc đánh thuế nặng đối với các tài xế để bù đắp chi phí bảo vệ môi trường tiêu thụ xăng dầu , có lẽ Đan Mạch quan niệm đúng đắn .

Perhaps Denmark has the right idea when it comes to imposing a significant tax burden on drivers so as to recoup the environmental costs of burning gasoline .