1. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

2. Tôi thức dậy đói mèm và cô độc trong một nhà giam dưới lòng đất.

I woke up hungry and alone in an underground cell.

3. Tới lúc này chúng vẫn không cảm thấy đói vì được nuôi dưỡng nhờ chất bổ từ lòng đỏ.

Until now the little chicks have not felt hungry because they have been sustained by the nutrition from their egg yolk.

4. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

5. Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

6. Đói Bụng!

I'm hungry.

7. Đói meo.

Starving!

8. Em đói quá.

I'm starving.

9. Tiền cứu đói

The Price of Hunger

10. Anh đói không?

You hungry?

11. Ông cũng đói.

You're hungry.

12. Câu Châm-ngôn 6:30 nói: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

Proverbs 6:30 states: “People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry.”

13. Chúng ta được nhắc nhở: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

“People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry,” we are reminded.

14. Em đói lắm rồi.

I was starved.

15. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

16. Tôi đói chết đây.

I'm really hungry.

17. “Sẽ có đói-kém”.

“There will be food shortages.”

18. Nhìn con chó đói kìa

Look at the hungry dog go after it.

19. Nhưng tôi đói meo rồi.

But I am starving.

20. Chắc anh đói lả luôn.

Figure you must be starving.

21. Nghĩ cho cùng, Kinh-thánh có nói: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói khát”.

After all, it does say: “People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry.”

22. Tôi từng thấy rất đói, nhưng giờ tôi không thực sự đói tí nào nữa.

I used to get hungry a lot, but I don't really get hungry anymore.

23. Gấp gáp gì, cọp đói?

What's the rush, tiger?

24. Um, anh có đói không?

Um, are you hungry?

25. Chúng chắc đang chết đói.

They must be starving.

26. Chắc cháu đói phải không?

I bet you're hungry.

27. Em đói lả rồi đây.

I'm starving.

28. Lũ chó của mỗ đang đói.

My dogs are hungry.

29. ● Nạn đói kém sẽ không còn.

● Hunger will be eliminated.

30. Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

31. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Famine Relief on the Way!

32. ĐÓI KÉM: nạn đói hoành hành ở Rô-ma, Hy-lạp và Giu-đê. Công-vụ các Sứ-đồ 11:28 có nói đến một trong những vụ đói kém ấy.

FAMINE: Famines occurred in Rome, Greece and Judea, one of which is reported on in Acts 11:28

33. Nó sẽ không chết đói đâu.

She's not gonna starve to death.

34. Thật sự thì ta đói meo.

I'm famished, actually.

35. Đói kém giữa sự giàu có

Famine Amid Plenty

36. Em bé này đang đói lả.

The child is starving.

37. Có lúc Giê-su đói và khát.

On occasion, Jesus was hungry and thirsty.

38. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

They have been slow to assuage the famines that have decimated entire peoples in disadvantaged lands.

39. Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

The percent in poverty has decreased.

40. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Famine and hunger will be no more.

41. Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

Starvation, exhaustion, dysentery.

42. Hàng trăm triệu người bị đói khát.

Hundreds of millions go hungry.

43. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

He provided food for the hungry, but famines continued to plague mankind. —Mark 6:41-44.

44. Sợ rằng tôi chết đói của mình.

Afraid that I die of hunger her.

45. Tự do chết vì đói và lạnh?

To die of hunger and cold?

46. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

I was going to help alleviate poverty.

47. Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

Wars, food shortages, earthquakes (7)

48. Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

Evil, ancient and hungry.

49. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

This hunger is making my eyesight worse.

50. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Besides setting a fine moral example, he healed the sick, fed the hungry and comforted the distressed.

51. Bây giờ trông anh như con chó đói.

You see, you just look like a dog right.

52. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Then a severe famine occurred.

53. Chỉ có một nhóc gấu trúc đói meo.

Just a very hungry baby panda.

54. Nó lan toả vì chúng tôi thấy thế hệ này phải đối mặt với một nạn đói nạn đói mục đích, ý nghĩa sống.

It spread because we found a great hunger in our generation for purpose, for meaning.

55. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

56. Tôi không để hai người chết đói đâu!

I'm not gonna let you starve!

57. Nhiều người đói khát, bệnh hoạn và chết.

Many people were hungry, sick, and dying.

58. Đồ chó hoang lạc đường, hay là đói thuốc?

Have you lost your senses? Can't see who you're talking to?

59. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Then he grows hungry and his strength fails;

60. Sáu cái mồm háu đói đang chờ ăn.

Six hungry mouths to feed.

61. Tránh mua sắm tạp hoá khi bạn đói .

Avoid shopping for groceries when you are hungry .

62. Tôi sắp tèo vì chết đói ở đây rồi.

I'm fucking starving here.

63. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

THE specter of famine hovers over the entire world!

64. Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

You're brash and driven and hungry.

65. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

It's like offering honey to a hungry bear.

66. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

Drought, famine, and sword (1-12)

67. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

And then, you see, these were famine years.

68. Nhịn đói không ăn làm sao mà sống chứ.

A person's got to eat.

69. Động lực của con chó là sự đói khát.

A dog is motivated by hunger.

70. Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

I will put your root to death with famine,

71. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

I'm finished here and I'm starving.

72. Tôi đói rồi, chúng ta ăn cái gì đó đi

I'm hungry, gotta eat something.

73. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 They are worn out from want and hunger;

74. Hơn nữa, đế chế của Lý Quỹ khi đó đang xảy ra nạn đói, và Tào Trân đề xuất phát chẩn cứu tế cho dân đói.

Further, at that time, Li Gui's realm was suffering from a famine, and Cao Zhen suggested that the food supplies be given to the hungry.

75. không biết cậu sao chứ tớ đói teo dái rồi.

Dude, I don't know about you, but I'm fuckin'hungry as balls.

76. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Hunger and malnutrition will be no more.

77. Nạn đói chết người trong một thời kỳ dư dật

Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

78. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Maybe, sent a little rain for the famine...

79. Nhưng mọi kẻ hấp tấp ắt đi đến đói nghèo.

But all who are hasty surely head for poverty.

80. Còn nhớ đứa trẻ ốm đói mặt rỗ ở Trinidad?

Remember that skinny pockmarked kid from Trinidad?