1. 335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

2. Dòng và đánh bắt cá voi.

CURRENTS AND WHALlNG.

3. Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

I intend to ‘go a fishing.’”

4. Đánh cá trong biển nhân loại

Fishing in the Sea of Mankind

5. Vụ đánh cá của ông thế nào?

About that little wager of yours...

6. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

7. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

8. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

9. Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

Personal Assessment Checklist

10. Nghề đánh cá là kế sinh nhai của họ.

Fishing was their livelihood.

11. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

12. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luke 5:1, 2) Back then, professional fishermen often worked at night, and these men were cleaning their nets after a night of fishing.

13. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

14. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

They bet on horse races and dog races.

15. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

16. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

17. 92 Chúa Giê-su hiện ra với những người đánh cá

92 Jesus Appears to the Fishermen

18. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

19. Còn đoàn tàu đánh cá rời khỏi đất liền thì sao?

WHAT ABOUT FISHING BOATS LEAVING THE MAINLAND?

20. Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

21. Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

22. Ở những cộng đồng theo nghề đánh cá thủ công, phụ nữ đảm trách nhiệm vụ đan sửa lưới đánh cá, sơ chế sau thu hoạch và buôn bán sản phẩm.

In many artisanal fishing communities, women are responsible for making and repairing nets, post-harvest processing and marketing.

23. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

The father bets on horses, and the family sinks deeper into debt.

24. Trông như 2 con gấu xám đánh nhau giành con cá hồi.

Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.

25. Cảng cũng phục vụ nơi neo đậu, buôn bán cho những người đánh cá ở tận phía bắc bán đảo Kamchatka để đánh bắt cá hồi và các loại các khác.

The port also served as a valuable base for fishermen who roamed as far north as the Kamchatka Peninsula to catch salmon and other fish.

26. 3 Si-môn Phi-e-rơ nói: “Tôi đi đánh cá đây”.

3 Simon Peter said to them: “I am going fishing.”

27. Loài cá này trước đây đã từng được sử dụng làm cá mồi (baitfish) cho ngành đánh bắt tôm hùm.

This fish has, in the past, been used as a baitfish for the lobster fishing industry.

28. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

29. Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

256, escort fishing boats back, over.

30. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Where is that whale figurine that you stole from me?

31. Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

32. Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

Each day of delay cost thousands of pesos.

33. Nhưng , vấn đề đánh bắt cá trên sông là theo mùa , " Ingthamjitr nói .

But , the problem of wild fish is seasonality , " Ingthamjitr said .

34. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

This fishing village was famous for sculpture.

35. Họ này bao gồm nhiều loại cá thực phẩm quan trọng nhất trên thế giới và cũng thường được đánh bắt để lấy dầu cá và bột cá.

The clupeoids include many of the most important food fishes in the world, and are also commonly caught for production of fish oil and fish meal.

36. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

The expert asks the fisherman why he is back so early.

37. Người Nivkh ở phía bắc sinh sống nhờ đánh cá và săn bắn.

The Nivkhs in the north support themselves by fishing and hunting.

38. Trong một bức ảnh của Brian, một con cá mập như đang quằn quại trong tấm lưới đánh cá ở vịnh Baja.

Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.

39. Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ thành công trong việc đánh cá thiêng liêng.

They had no doubt, however, that their spiritual fishing would be successful.

40. Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

41. Mực nước cùng với dòng chảy trên những hồ đánh cá đang tụt giảm.

Water levels in the catchment lakes along its course are plummeting.

42. Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

43. Trên cơ sở trọng lượng khô, cần 2–4 kg cá đánh bắt tự nhiên để sản xuất ra một kg cá hồi.

On a dry weight basis, 2–4 kg of wild-caught fish are needed to produce one kg of salmon.

44. Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

Most fishing is done on small scale by hand.

45. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

46. Những cảnh đánh bắt cá và biển thường xuất hiện trong thơ của bà.

Scenes of fishing and the sea often make appearances in her poems.

47. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

48. Năm 1982, IWC đã áp dụng lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại.

In 1982 the IWC adopted a moratorium on commercial whaling.

49. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

This was a spiritual kind of fishing that would benefit not only the fishermen but also the fish!

50. Đó là hành vi đặc trưng cho 1 kẻ đánh bom vì chuyện cá nhân.

It's typical behavior for a personal cause bomber.

51. Phi-e-rơ nói muốn đi đánh cá, và những người khác đi theo ông.

Peter said he was going fishing, and the others joined him.

52. Các cá nhân được đánh giá bằng những bài kiểm tra IQ như Stanford-Binet.

Individuals were assessed using IQ tests like the Stanford-Binet.

53. Kết quả là, chính phủ đã cấm đánh bắt cá từ Guddu Barrage đến Sukkur.

As a result, the government banned fishing from Guddu Barrage to Sukkur.

54. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

55. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

56. Các công ty chế biến cá lớn thường xuyên hoạt động đội tàu đánh cá hoặc các hoạt động nông nghiệp của riêng mình.

Larger fish processing companies often operate their own fishing fleets or farming operations.

57. Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

58. Đối với việc đánh cá thiêng liêng, chúng ta nên mong muốn làm điều gì?

What should we want to do respecting the spiritual fishing?

59. 1, 2. a) Việc đánh cá đóng vai trò gì trong lịch sử nhân loại?

1, 2. (a) What part has fishing played in mankind’s history?

60. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Remember, these fishermen had already been working all night.

61. Nông nghiệp và đánh cá đều rất quan trọng đối với nền kinh tế Chimú.

Agriculture and fishing were both very important to the Chimú economy.

62. (Giăng 1:35-51) Tuy nhiên, sau đó bốn người trở lại nghề đánh cá.

(John 1:35-51) After a while, however, these four go back to their fishing business.

63. 23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

23 What about gambling, whether large betting at a racetrack or a casino or the constant betting with lottery tickets?

64. Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

A society of fishermen, their lives depend on the sea.

65. Việc đánh cá ở Biển Ga Li Lê đã cung cấp việc xuất cảng cá lớn lao và là nguồn tài nguyên rất phong phú.

Fisheries by the Sea of Galilee provided a large export trade and were a great source of wealth.

66. Crappies cũng phổ biến với người đánh cá băng, vì chúng hoạt động vào mùa đông.

Crappies are also popular with ice-anglers, as they are active in winter.

67. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

68. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

69. Tuy nhiên, Maldeco Fisheries sở hữu một số tàu đánh cá thương mại và điều hành các trang trại nuôi cá ở phía nam hồ Malawi.

However, Maldeco Fisheries owns several commercial fishing boats and operates fish farms in the southern part of Lake Malawi.

70. Ở Mali, cá trong hồ này chỉ được đánh bắt một lần duy nhất trong năm.

In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.

71. Đánh bắt cá là một hoạt động kinh tế quan trọng trong khu vực biển Java.

Fishing is an important economic activity in the Java Sea.

72. Khi người Nhật đánh bom Trân Châu Cảng, tôi đã xem đó là chuyện cá nhân.

Because when the Japanese attacked Pearl Harbor, I took it personal.

73. Theo đó, 26.000 thuyền đánh bắt cá của tỉnh Hải Nam đã quay trở lại cảng.

With that, some 26,000 fishing boats China's Hainan Province returned to port.

74. Những nơi này vẫn là nơi tạm cư của ngư dân trong mùa đánh bắt cá.

They are used as temporary refuges by fishermen during fishing season.

75. Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

Now, somebody else is gonna want to make a bet on the outcome of their bet.

76. Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

77. Du lịch, đánh cá, và lâm nghiệp là các ngành công nghiệp chính của quần đảo.

Tourism, fishing, and logging are the main industries of the islands.

78. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

79. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.

80. Nền kinh tế chính của thành phố là đóng tàu, đánh cá, và căn cứ hải quân.

The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base.