1. Lính cứu thương đã được điều động để giúp ngài.

The medics have arrived to escort you.

2. Chính phủ đã điều động 100.000 binh lính nhằm nổ lực cứu trợ .

The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

3. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

Police are being very cautious... and have sent a large contingent

4. Vào đầu năm 1942, Napier, Nestor và Nizam được điều động sang Hạm đội Đông.

At the start of 1942, Napier, Nestor, and Nizam were transferred to the British Eastern Fleet.

5. Năm 733 đích thân Charles Martel đã điều động binh mã thảo phạt người Frisia.

In 733 Charles Martel sent an army against the Frisians.

6. Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

7. Đến ngày 21 tháng 8, nó được lệnh điều động trở lại khu vực Đại Tây Dương.

On 21 August, she received orders back to the Atlantic.

8. Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

9. Đến tháng 5 năm 1942, chiếc tàu khu trục được điều động trở lại khu vực Địa Trung Hải.

In May 1942, the destroyer was assigned back to the Mediterranean.

10. Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân.

Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers.

11. Laforey và chi hạm đội của nó được điều động đến Bône trong thành phần Lực lượng Q vào đầu năm 1943.

Laforey and her flotilla were assigned to Bône as part of Force Q at the start of 1943.

12. Ý của ta là điều động như ngươi yêu cầu, vào giữa ban ngày, để mà lính trinh sát của địch có thể thấy.

What I meant was move them as you suggest, in broad daylight, so that the enemy scouts see.

13. Northumberland điều động tàu thuyền đến bờ biển Norfolk để ngăn bà trốn thoát cũng như đề phòng một cuộc xâm lăng từ lục địa.

Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent.

14. Tháng 8 năm 1624, Tướng Tây Ban Nha Don Ambrosio Spinola đã điều động quân đội tới vây đánh thành phố Breda của Hà Lan.

In August 1624, Spanish General Don Ambrosio Spinola ordered the Dutch city of Breda besieged by his forces.

15. 4 Các “ngôi sao” nằm trong tay hữu của Chúa Giê-su—tức nằm dưới quyền, sự điều động, ưu ái và bảo vệ của ngài.

4 The “stars” are in Jesus’ right hand —within his power, control, favor, and protection.

16. Salt Lake City ghé thăm Trân Châu Cảng trong tháng 1 và tháng 2 năm 1933; và vào tháng 9 được điều động sang Hải đội Tuần dương 4.

Salt Lake City visited Pearl Harbor in January–February 1933; and, in September, she was attached to CruDiv 4.

17. Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

Across the country, National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty.

18. Điều động liên quân Mỹ, Anh và Ba Lan, Chiến dịch Market Garden được dự tính là một cuộc tiến công chớp nhoáng sẽ kết thúc chiến tranh trong năm đó."

Fielding U.S., British and Polish forces, Operation Market Garden was meant to be the lightning stroke which would end the war that year."

19. Được điều động vào Hải đội Khu trục 23, Preston đi đến Long Beach vào ngày 15 tháng 4, và trong tháng 5 đã hoạt động ngoài khơi bờ biển California.

Assigned to Destroyer Squadron 23 (DesRon 23), Preston arrived at Long Beach 15 April and through May operated off the California coast.

20. Theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên thì Gót tượng trưng cho “vua-chúa của thế-gian nầy”, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ điều động một lực lượng quốc tế để tấn công.

According to Ezekiel’s prophecy, Gog, a symbol of “the ruler of this world,” Satan the Devil, will mobilize an international attack force.

21. Bertette và Dousssain từng nhiều năm truyền đạo ở miền Thuận Hóa, trong bức thư đề ngày 11-6-1788, đã viết: Nguyễn Huệ đôi khi điều động được từ hai đến ba trăm nghìn quân.

Bertette and Dousssain, who had been evangelizing in Thuận Hóa for a long time, wrote in a letter dated June 11, 1788, Nguyễn Huệ sometimes dispatched between two and three hundred thousand troops.

22. Cảnh sát đã được điều động và một dân thôn cho biết rằng cảnh sát đã đánh dã man một số thanh thiếu niên đang đập chiêng để báo động cho những dân thôn đang phản đối.

Policemen were dispatched, and one villager said that they severely beat some teenagers who were banging on a gong to alert fellow villagers of the protest.

23. Nó tiếp tục hoạt động tại khu vực Bờ Tây, ngoại trừ một chuyến đi đến khu vực quần đảo Caribbe vào đầu năm 1939, cho đến khi được điều động sang Trân Châu Cảng vào năm 1940.

She operated along the west coast, aside from a cruise to the Caribbean early in 1939, until arriving at Pearl Harbor in 1940.

24. Chiến lược của Tướng MacArthur là thực hiện cuộc tấn công hỗn hợp bao gồm đổ bộ và xâm nhập từ trên không—đây là một trong những sự điều động phối hợp khó khăn nhất trong các thao diễn quân sự hiện đại—nhằm chiếm lại đảo.

MacArthur's strategy was to make a combined amphibious and airborne assault—among the most difficult of all modern military maneuvers—to retake the island.