1. Điếc à, McFly?

Are you deaf?

2. Ta không bị điếc.

I hear you.

3. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

4. Ông điếc à?

Are you deaf?

5. Anh điếc à?

Are you deaf?

6. Cô áy bị câm điếc...

She's deaf-mute...

7. Ảnh bị câm và điếc.

He's dead and dumb.

8. Thằng khốn, mày giả điếc à?

You can hear me, you little shit.

9. Chắc là ảnh bị câm điếc.

We believe he's deaf and dumb.

10. Anh điếc chứ không câm, eh?

You're deaf but not dumb, eh?

11. Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

License check, didn't you hear that?

12. " Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

" The government is deaf and dumb and blind . "

13. “Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

In what sense will “deaf ones” hear?

14. Khỉ thật anh ta bị điếc à?

Shit, is he deaf?

15. Rắn hổ mang thì điếc.

Cobras are deaf.

16. Cái gì, mày điếc à?

What, are you deaf?

17. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

You've been playing dumb.

18. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

19. Ông ấy già khụ và bị điếc nữa.

He's deaf and senile.

20. Ổng bị đui, điếc và câm.

He is deaf, dumb and blind.

21. Cô ta câm chứ không điếc.

She's mute, not deaf!

22. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

I' ve acted dumb for more than # years

23. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

24. Và điếc bằng sứ giả ta sai đi?

So deaf as the messenger I send?

25. Người ta sẽ không còn bị đui, điếc hoặc què nữa.

No longer would people be blind or deaf or lame.

26. 1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

1:62 —Did Zechariah become mute and deaf?

27. Tôi bị điếc 1 bên, dĩ nhiên là tôi phải lớn tiếng.

I'm half deaf, of course I shout.

28. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

Hence, he could speak of himself as ‘appointing’ the speechless, the deaf, and the blind.

29. Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

30. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Despite their mouths, eyes, and ears, they are speechless, blind, and deaf.

31. Bệnh điếc ngửi hoàn toàn có thể có nhiều nguyên nhân.

This kind of full anosmia could have several causes.

32. Sau đó chúng tôi mới biết cổ bị điếc, lúc đó thì chưa biết.

Later we found out she was deaf, and we hadn't even known it.

33. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven composed his greatest music after he was deaf.

34. Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

35. Là cậu điếc hay là có vấn đề gì khác xảy ra?

You deaf or something, white boy?

36. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.

He even makes the deaf hear and the speechless speak.”

37. Khốn nỗi đến khâu nuôi nó khôn lớn lại mù điếc chứ gì?

Though you " re not too good at raising them, are you?

38. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.

39. Có lần người ta đem đến Chúa Giê-su một người đàn ông điếc và ngọng.

On one occasion, Jesus was presented to a man who was deaf and had a speech impediment.

40. Hãy xem làm thế nào đứa bé không bị điếc có thể học một ngôn ngữ.

Consider how a child with the ability to hear learns a language.

41. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear

42. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 —In what sense does Jehovah ‘appoint the speechless, the deaf, and the blind’?

43. (50) Anne Sullivan giúp một em học sinh bị điếc và mù là Helen Keller học đọc.

(50) Anne Sullivan helps deaf and blind Helen Keller learn to read.

44. Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.

45. Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

He even makes the deaf hear and the speechless speak.” —Mark 7:37.

46. Thần linh của các người được tạo ra từ bàn tay con người câm điếc và đui mù

Your gods are made with human hands and are deaf, dumb and blind.

47. Có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!

Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.

48. Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết

You' il wander the underworld blind, deaf, and dumb, and all the dead will know

49. Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết...

You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know:

50. Ngài chữa lành người bệnh; Ngài làm cho kẻ què đi được, người mù thấy được, kẻ điếc nghe được.

He healed the sick; He caused the lame to walk, the blind to see, the deaf to hear.

51. Tôi không muốn làm các bạn điếc tai khi xem đoạn băng tới, tôi sẽ nói thôi.

I'm now going to save your ears for the next short piece and talk over it.

52. Nguyễn Hữu Cầu đã bị mất hầu hết thị lực và gần như bị điếc hoàn toàn.

Nguyen Huu Cau has lost most of his vision and is almost completely deaf;

53. Phần đông sẽ ngoan cố và không hưởng ứng, như thể họ mù và điếc hoàn toàn.

The majority will be stubborn and unresponsive, as if totally blind and deaf.

54. Có tiếng vỗ tay lớn, nhưng, như diễn giả lưu ý, người điếc không thể nghe được.

There was great applause, but, as the speaker noted, the deaf could not hear it.

55. Tên này bị câm, điếc nhưng võ nghệ cao cường và là một chuyên gia thuốc nổ.

This leads to a suspect who is a deaf-mute and is a fierce martial artist and explosives expert.

56. Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

Similarly, it is now often impossible to heal the blind, the deaf, or the lame.

57. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

For information about hearing loss, deafness, and sign language, see disability.lds.org.

58. “Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

“Bring forth a people blind though eyes themselves exist, and the ones deaf though they have ears.”

59. 16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.

Sixteen illegals, all highly motivated to stay deaf, blind and dumb.

60. (1 Ti-mô-thê 4:4) Khi một người sinh ra bị mù, câm hay điếc, đó không phải lỗi tại Ngài.

(1 Timothy 4:4) He is not to blame if someone is born blind, speechless, or deaf.

61. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

62. Không đọc sách : Không có sách , lịch sử im lặng , văn chương câm điếc , khoa học tê liệt , tư tưởng và suy xét ứ đọng .

Not read books : A no-book-world has silent history , deaf-and-dumb literature , paralyzed science , thoughts and considering are stagnant .

63. Người mù có thể nhìn thấy lại người điếc có thể nghe lại và người què có thể mọc lại mọi loại chân!!

The blind can see again. The deaf and hear again! And the crippled can re- grow their legs!

64. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?

65. Khi bà ấy nhận biết tôi là Nhân-chứng thì bà khước từ tôi ngay lập tức vì chồng bà, cũng điếc, không thích Nhân-chứng Giê-hô-va.

When she realized that I was a Witness, she rejected me right away because her husband, who was also deaf, did not like Jehovah’s Witnesses.

66. Sách You and Your Adolescent cho biết: “Dù giả vờ không quan tâm, chán, thấy ghê hoặc giả điếc, nhưng các em lại nhớ hết mọi lời bạn nói”.

“The adolescent who pretends to be uninterested, bored, disgusted, or stone deaf may be memorizing every word,” says the book You and Your Adolescent.

67. Hoàng Kim Phúc, một giáo viên ngôn ngữ ký hiệu tại trường Hy Vọng dành cho trẻ em khuyết tật nói, “Tôi là một người điếc.

Hoang Kim Phuc, a sign language teacher at the Hy Vong School for Children with Disabilities said, "I am a person with hearing impairment.

68. Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

69. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

He brought strength to the limbs of the cripple, sight to the eyes of the blind, hearing to the ears of the deaf.

70. 29 aVà vào ngày đó, kẻ điếc sẽ được nghe những lời trong sách, và mắt của kẻ đui sẽ xem thấy từ sự tối tăm mù mịt.

29 aAnd in that day shall the bdeaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

71. Có lẽ bạn nhớ lúc được học biết ‘kẻ mù sẽ mở mắt, kẻ điếc sẽ rỗng tai và những dòng nước trào lên trong đồng vắng’ tạo quang cảnh xanh tươi.

You may recall learning that ‘the eyes of the blind will be opened, the ears of the deaf unstopped, and the wilderness will burst out’ in fruitful beauty.

72. Kể từ đó, việc sử dụng ASL đã được truyền bá rộng rãi thông qua các trường học cho các tổ chức cộng đồng người điếc và khiếm thính.

Since then, ASL use has propagated widely via schools for the deaf and Deaf community organizations.

73. Ông vẫn còn hơi bị tê liệt và điếc, nhưng dù vậy, ông luôn vui vẻ và hiền hậu (do đó mà có danh hiệu "Vị thần cười đùa").

He remains slightly crippled and deaf, but mirthful and auspicious nonetheless (hence the title, "The laughing god").

74. Năm 2014, trẻ em điếc tại Trung tâm Hỗ trợ và Phát triển Giáo dục Hòa nhập cho Người khuyết tật (CSDIEPD) của thành phố Hồ Chí Minh không chỉ học ngôn ngữ ký hiệu.

In 2014, deaf children at Ho Chi Minh City’s Center for Supporting and Developing Inclusive Education for People with Disabilities (CSDIEPD) are not just learning sign language.

75. 19 Vì ta sẽ sai tôi tớ của ta đến với các ngươi là những kẻ mù; phải, một sứ giả để mở mắt kẻ mù, và thông tai kẻ điếc;

19 For I will send my servant unto you who are blind; yea, a messenger to open the eyes of the blind, and unstop the ears of the deaf;

76. Điều tôi luôn làm, với bất kì ai tôi biết rằng bị điếc hoặc biết ngôn ngữ kí hiệu, là tôi sẽ tiếp tục chuyện trò cho đến khi tàu khởi hành.

What I do all the time, with anyone I know that is deaf or knows sign language, I'm still carrying on a full on conversation until the train has literally taken off.

77. Tại Malaysia nước ép từ lá vò nát của T. laurifolia được sử dụng để điều trị rong kinh, đặt vào tai để trị tật điếc, và làm thuốc đắp vào vết cắt hay nhọt, đinh.

In Malaysia, juice from crushed leaves of T. laurifolia are taken for menorrhagia, placed into the ear for deafness, and applied for poulticing cuts and boils.

78. Trong bài giảng cuối chúng tôi trải qua vài giây phút rất cảm động khi diễn giả nói đến công việc đang thực hiện giữa người điếc và cho biết khoảng 70 người đang hiện diện.

A very emotional moment came during the final talk when the speaker mentioned the work being done among the deaf and said that about 70 were present.

79. Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

My skin had been partly eaten away by lice, beatings had left me deaf in one ear, and my whole body was covered with festering sores.

80. Nếu không thể sử dụng aminoglycosid (ví dụ, trong điều trị lao kháng thuốc) thì nồng độ huyết thanh phải được theo dõi chặt chẽ và bệnh nhân cảnh báo sẽ báo cáo bất kỳ tác dụng phụ nào (điếc nói riêng).

If the use of aminoglycosides cannot be avoided (e.g., in treating drug-resistant TB) then serum levels must be closely monitored and the patient warned to report any side-effects (deafness in particular).