1. Xin lỗi, phải... " cảnh dâm ô. "

Sorry, yes - " lust scenes. "

2. Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.

3. Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).

He asked that he might not come to poverty and “actually steal and assail the name of [his] God.”

4. Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.

Paul asks Phi·leʹmon to forgive O·nesʹi·mus.

5. Đi chéo 2 ô mỗi nước, đi ngang hoặc dọc.

With 12 or fewer, pass or raise.

6. Tuần trước , hơn 1.000 trang trại bị cấm bán trứng sau khi người ta phát hiện trong trứng và thịt gia cầm có chứa đi-ô-xin .

Last week , more than 1,000 farms were banned from selling eggs after dioxin was found in eggs and poultry .

7. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Four bulbs and two radios.

8. Cho xin cây nến đi!

A candle, if you please!

9. Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

He has prayed for holy spirit to help him resist this filthy habit.

10. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Four bulbs and two radios.

11. Nhắc lại câu xin chào đi!

Say the greeting again.

12. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

13. 2 Rồi Bô-ô mời mười trưởng lão trong thành+ đến và nói: “Xin ngồi xuống đây”.

2 Then Boʹaz took ten of the city elders+ and said: “Sit down here.”

14. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

15. Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.

He exploits radio, literature, and music.

16. Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

17. Nhưng xin con, con làm lại cuộc đời đi.

But please turn your life around.

18. Liệu con có thể đi nói lời xin lỗi?

How's about if I said I was sorry?

19. Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

Please be merciful put down your knives

20. 39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

39 On leaving, he went as was his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

21. Nhưng xin lỗi, tôi gói đồ để đi Milan chứ không phải đi hồ.

But, sorry, I packed for Milan, not the lake.

22. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

The unclean one will not pass over it.”

23. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Discarded tags, auto paint, paint thinner.

24. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

Chapter 3 tells how Naomi instructed Ruth to go to the threshing floor and lie at the feet of Boaz.

25. 30 Khi lên núi Ô-liu,+ Đa-vít vừa đi vừa khóc, ông trùm đầu và đi chân không.

30 As David was going up the Mount* of Olives,+ he was weeping as he went up; his head was covered, and he was walking barefoot.

26. Xin vui lòng ngồi ngai vàng của hoàng hậu đi.

Please sit to empress's throne go.

27. Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

Come on... marriage is out of the question!

28. Nếu anh không muốn đi, em sẽ xin quá giang

Look, if you don' t want to go, I' il hitch

29. Chandler không ở đây, nên quên chuyện cưới xin đi.

Chandler's not around, so get it out of your system.

30. 26 Cuối cùng, sau khi hát thánh ca,* họ đi đến núi Ô-liu.

26 Finally, after singing praises,* they went out to the Mount of Olives.

31. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

If you want to get through Peppermint Stick Forest, you got to go through me.

32. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Honk) Now who's ready to go on this trip.

33. “Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

34. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”.

“According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car.”

35. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

Hosea’s Prophecy Helps Us to Walk With God

36. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

“According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car”

37. Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

My condolences the girl is gone, but don't lose perspective.

38. Khi Bô-ô thức giấc, hành động biểu trưng của Ru-tơ rõ ràng giúp Bô-ô hiểu ý nghĩa của lời thỉnh cầu của nàng xin ông hãy ‘đắp mền trên kẻ tớ gái ông’.

When Boaz does wake up, Ruth’s symbolic action no doubt helps him to appreciate the significance of her request that he ‘spread out his skirt over his slave girl.’

39. Cô quyến rũ bố tôi mà đi xin lỗi tôi sao?

She charms my father apologized to me how that goes?

40. Giờ xin mạn phép, tôi phải đi săn khỉ đột đã.

Now if you'll excuse me, I have a gorilla to hunt.

41. Hai ô tô và một xe Zíp đi về hướng bắc trên đại lộ chính.

Two cars and a Jeep, turning north onto the main highway.

42. Đức Giê-hô-va bảo Ô-sê: “Hãy đi, lấy một người vợ gian dâm”.

Jehovah tells Hosea: “Go, take to yourself a wife of fornication.”

43. Nhưng trong hội-thánh có một kẻ rất kiêu ngạo tên là Đi-ô-trép.

But evidently in the same congregation, there was the proud man Diotrephes.

44. Cô ấy đưa chúng tớ đi xem một căn nhà ở ngoại ô thành phố.

She's been showing us houses outside of the city.

45. Vậy thì xin anh cho tôi biết cách nào hay hơn đi.

Then please give me a better idea.

46. Mạn phép xin hỏi người, tại sao hắn lại đi với người?

May I ask, my lady, why he is with you?

47. Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

Bid our fearful thoughts be still;

48. Đêm tối tăm, con đang xa nhà; Xin Ngài dìu con đi!

The night is dark, and I am far from home; Lead thou me on!

49. Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

Please do something, I request you.

50. Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

Please keep that inconsiderate beast away from me.

51. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

52. Trước khi đi... xin hãy thưởng thức trà Hương Vũ trứ danh

Before you fast please take this famous Fragrant Rain tea

53. Tại Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch, Ru-tơ thưa với Na-ô-mi: “Xin để cho con đi ra ngoài ruộng, đặng mót gié lúa theo sau kẻ sẵn lòng cho con mót”.—Ru-tơ 2:2.

In Bethlehem at the commencement of the barley harvest, Ruth said to Naomi: “Let me go, please, to the field and glean among the ears of grain following after whoever it is in whose eyes I may find favor.” —Ruth 2:2.

54. " Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

" May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

55. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Most metal smelters give off an awful lot of carbon dioxide.

56. Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.

57. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

58. Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

For example, suppose your parents are reluctant to let you attend a certain gathering.

59. Dù vậy, Chúa Giê-su không lờ đi lời kêu xin không ngớt.

Still, he does not ignore the insistent cries.

60. Về sau, tôi nghe trên ra-đi-ô có một khóa học về Kinh Thánh qua thư.

Later, I heard about a radio program that offered a Bible study course by correspondence.

61. Một nước đi thận trọng của đội Nhật,... bỏ con hậu để tiến thẳng lên ô D6.

an unorthodox move by the japanese, leaving their queen hanging on d6 square.

62. " Xin chào, và cảm ơn vì đã dẫn tôi đi xem viện bảo tàng. "

" Hello, and thank you for showing me the museum. "

63. Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

Please stand up and show us your handkerchief.

64. Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

65. Um, nếu hai người không phiền, tôi xin phép đi việc riêng một chút.

Um, if you two don't mind, I'm gonna run to the ladies'room.

66. Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

Please, go ahead if you have nothing to do with this.

67. Mày muốn của bố thí thì đi mà xin Tổ chức cứu tế ấy.

You want charity, go ask the Salvation Army.

68. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

I'm sorry, now I got to go pick up my wife's boyfriend.

69. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

70. Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

71. Người dân trên một đảo nọ khẩn khoản yêu cầu những Nhân Chứng đang chuẩn bị đi về: “Xin đừng đi!

The people on one island called out to the departing Witnesses: “Don’t go!

72. 16 Nếu Giăng đến thăm hội-thánh thì ông sẽ nhắc lại hành động này của Đi-ô-trép.

16 If John came to the congregation, he intended to call to remembrance what Diotrephes was doing.

73. Tôi cầu xin Ngài cất đi ý nghĩ đó nhưng nó không rời khỏi tôi.

I asked Him to please take the thought away, but it didn’t leave.

74. Ô nhiễm môi trường ở Nhật Bản đi kèm cùng với công nghiệp hoá ngay từ thời Minh Trị.

Environmental pollution in Japan has accompanied industrialization since the Meiji period.

75. Nhưng xin hãy tin tôi đi, vợ ông, cô Malena rất chung thuỷ với ông

But believe me, your wife Malena was faithful to you

76. Tôi xin ngài hãy tống khứ thứ ma quỷ này đi càng sớm càng tốt . "

I implore you to get rid of this evil as soon as possible . "

77. Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

78. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.

79. Bobby đi từ cửa hiệu này sang cửa hiệu khác , nhìn vào ô cửa sổ được trang trí rực rỡ .

Bobby walked from shop to shop , looking into each decorated window .

80. Đi-ô-trép dùng sự tự do của hắn làm màn che đậy tham vọng ích kỷ của chính mình.

(3 John 9, 10) Diotrephes used his freedom as a blind for his own selfish ambition.