1. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

And her inhabitants speak lies;+

2. Cậu Zuckerberg ăn gian trong kỳ thi cuối kỳ?

Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?

3. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 Bread gained by deceit tastes good to a man,

4. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

5. Đó là một việc toàn thời gian ở một nhà hàng ăn nhanh?

At a fast-food restaurant, that's a full-time job?

6. Lần này mẹ định sẽ ăn gian hay là chơi đàng hoàng đây?

You gonna cheat me again or you gonna play straight?

7. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

How has the world’s spirit influenced standards of dress?

8. Trong thời gian để tang của họ, họ không nên ăn, chỉ có nước.

During their mourning period they were not supposed to consume food, only water.

9. Tinh thần thế gian ảnh hưởng thế nào đến cách người ta ăn mặc?

How has the spirit of the world influenced the way people dress?

10. Khi được cho ăn với thức ăn cho mèo trong một thời gian dài, gấu mèo Mỹ có thể phát triển bệnh gout.

When fed with cat food over a long time period, raccoons can develop gout.

11. Cách ăn nói của chị không nên bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian.

Her speech should not be influenced by the spirit of the world.

12. Tôi xin anh một thời gian để suy nghĩ, rồi chạy ào xuống phòng ăn.

I asked for time to think matters over and rushed down to the midday meal.

13. Không cần thời gian nhiều để tìm thức ăn, chúng rảnh rỗi để chơi đùa.

With less time spent looking for food, there is more time for play.

14. Khả năng cất giấu thức ăn đòi hỏi trí nhớ về không gian rất chính xác.

The ability to hide food requires highly accurate spatial memories.

15. Một thời gian sau, các con tìm được việc làm bán thời gian và giúp chúng tôi trang trải chi phí ăn uống và đi lại”.

After a while, the children found part-time jobs,” she adds, “and they help us cover the expenses for food and transportation.”

16. Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

It tells about a sister who had a high-pressure, full-time secular job.

17. Như vậy, tôi bắt đầu làm công việc trọn thời gian vì ‘đồ-ăn không hư-nát’.

Thus began my full-time career of working for ‘the food that does not perish.’

18. Điều thú vị là người ăn kiêng theo trực giác ít có khả năng bị béo phì, và họ dành ít thời gian nghĩ tới thức ăn hơn.

The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.

19. Các gian hàng bán đồ gia dụng, giầy dép, mặt hàng thời trang, và nhiều loại đồ ăn.

The stalls offer household goods, footwear, fashion items, and varieties of food.

20. Việc này mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng nên cũng chẳng còn giờ để ăn trưa nữa .

It took longer than I thought so there was n't time for lunch .

21. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.

22. 8 Hễ ai bị bệnh và buộc phải ăn sữa một thời gian dài khi mạnh trở lại cần phải cho cơ thể quen dần lại với đồ ăn đặc.

8 Sick people who have been put on a milk diet over a long period of time have to accustom their body to taking in solid food once more.

23. Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.

24. Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

During the Babylonian siege, people had to “eat bread by weight and in anxious care.”

25. Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

It took some time for me to hit rock bottom, but when I did, I could hardly eat anything.

26. Samhain là khoảng thời gian mà những kẻ ngoại đạo dự trữ thức ăn và chuẩn bị cho mùa đông .

Samhain was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and prepare for winter .

27. 4 Qua trung gian đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chúng ta nhận được nhiều thức ăn thiêng liêng.

4 Through the faithful and discreet slave, we receive an abundance of spiritual food.

28. Không có ai trong những năm đó... có thể ăn gian mà không bị bắt trong canh bạc của mình.

There is no one in these years can cheat without being caught in his gamble houses.

29. Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

For a time, give your parents the total amount of money it costs to cover your food, lodging, and other expenses.

30. Các sản phẩm trung gian của tabun có tính ăn mòn và phải được chứa trong các thạch anh hoặc bạc.

Intermediate products of tabun were corrosive, and had to be contained in quartz or silver-lined vessels.

31. Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

For example, diet pills may curb your appetite for a while; but the body quickly adjusts to them, and your appetite returns.

32. 14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

33. Do thời gian kéo dài, thức ăn tươi cạn kiệt nên nhiều thủy thủ đã chết vì bệnh scorbut (bệnh thiếu vitamin C).

Because of this delay, fresh food ran short, and he lost many of his men to scurvy.

34. Người công bình Lót “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia” (2 Phi-e-rơ 2:7).

Righteous Lot “was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”

35. Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.

But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.

36. Wilbur nói rằng một người đàn ông đội mũ quả dưa đã ăn trộm một máy thời gian mà Wilbur phải lấy lại.

Wilbur needs to recover a time machine that a man wearing a bowler hat has stolen.

37. Thời gian ủ bệnh là từ 6 đến 24 (thường là 10-12) giờ sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm.

Incubation time is between 6 and 24 (commonly 10–12) hours after ingestion of contaminated food.

38. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

39. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

40. Tin đó hẳn đã không khiến Lót ngạc nhiên, vì ông từng “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia”.

The news could not have surprised Lot, who “was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”

41. Giả sử chúng ta “có của-cải đời nầy”—tiền bạc, thức ăn, quần áo, v.v... mà chúng ta có được nhờ thế gian này.

Suppose we have “this world’s means for supporting life” —money, food, clothing, and the like, made possible by the world.

42. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

43. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

44. 4 Về việc ăn đồ cúng thần tượng, chúng ta biết thần tượng chẳng là gì+ trong thế gian và chỉ có một Đức Chúa Trời.

4 Now concerning the eating of food offered to idols, we know that an idol is nothing+ in the world and that there is no God but one.

45. Trong thời gian ngủ đông bắt đầu từ tháng chín, chúng ngủ sâu và không ăn, khiến phải giảm mất một nửa trọng lượng cơ thể.

During hibernation beginning in September, they are in a deep sleep and do not eat, causing them to lose half their body mass.

46. Lời tường thuật trong Kinh-thánh nói về Lót “quá lo vì cách ăn-ở luồng-tuồng của bọn gian-tà kia” ở thành Sô-đôm.

The Bible account says that Lot was “greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct” in the city of Sodom.

47. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

48. Giữa 4:00 và 5:00 giờ tối là thời gian cho đồ uống có cồn, bia hoặc rượu vang, và một món ăn nhẹ mặn.

Between 8:00 pm and 9:00 pm it is time for an alcoholic beverage, beer or wine, and a savory snack.

49. Gian lận thẻ tín dụng là phổ biến rộng rãi như một phương tiện để ăn cắp từ các ngân hàng, người bán và khách hàng.

Credit card fraud is widespread as a means of stealing from banks, merchants and clients.

50. Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

He neglected Christian activities in favor of social visits with worldly business associates.

51. Về sau, với lòng ăn năn ông thừa nhận: “Kìa, tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

He then remorsefully wrote: “Look! With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

52. Các loại thức ăn được chế biến và dùng như thế nào cũng rất khác nhau tùy theo thời gian, vị trí và nền văn hóa.

The types of food consumed, and the way in which they are prepared, have varied widely by time, location, and culture.

53. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

54. Anh đang tính là sẽ thực hiện chế độ ăn kiêng bởi vì một khi trở nên khô máu sẽ cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn.

I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.

55. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

56. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

57. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

58. Loài chim này đáng chú ý với khả năng hạ thấp nhiệt độ cơ thể của nó trong đêm mùa đông lạnh, trí nhớ không gian xác định nơi cất trữ thức ăn, và sự dạn dĩ của nó đối với con người (chúng có thể ăn thức ăn trên bàn tay con người). ^ BirdLife International (2012).

It is well known for its capability to lower its body temperature during cold winter nights as well as its good spatial memory to relocate the caches where it stores food, and its boldness near humans (sometimes feeding from the hand).

59. Mặc dù thường khỏe mạnh, ông luôn cảm thấy đói bụng trong thời gian trong quân đội Pháp, và đã ăn bất kỳ thực phẩm nào sẵn có.

Although generally healthy, he was voraciously hungry during his time in the French service, and ate any available food.

60. Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

61. Trở ngại duy nhất làm giới hạn thời gian ở dưới nước của tàu ngầm hạt nhân là sự cung cấp thức ăn và bảo trì thân tàu.

The only resource that limits the time underwater is the food supply for the crew and maintenance of the vessel.

62. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

63. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

64. Những con lợn này sau đó được thả đi lang thang trong đồng cỏ và gỗ sồi vườn để chúng ăn uống tự nhiên trên đồng cỏ, ăn các loại thảo mộc, quả đấu, và rễ, cho đến khi đến thời gian giết mổ.

The pigs are then allowed to roam in pasture and oak groves to feed naturally on grass, herbs, acorns, chestnuts, and roots, until the slaughtering time approaches.

65. Vậy anh có muốn ăn mì ăn liền không?

Then do you want instant noodles?

66. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

67. Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.

In the meantime, my sister and her husband noticed that I did not make the sign of the cross at mealtimes, nor did I pray before religious icons.

68. Trong khoảng thời gian phát bệnh và khám bệnh, thực quản của cô ấy đã bị hỏng nghiêm trọng đến nỗi cô ấy không thể ăn gì được nữa

Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.

69. Mạo danh công chức gần đây đã trở thành một cách ăn cắp thông tin cá nhân để sử dụng trong hành vi trộm cắp gian lận danh tính.

Impersonation of officials has more recently become a way of stealing personal information for use in theft of identity frauds.

70. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is it the goose or the gander who has bad sauce?

71. Ăn dần thì ăn mấy ngày mới hết chứ?

I'm not eating this whole thing!

72. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

73. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

74. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

75. Đây là cách thời gian, ví dụ, giấc ngủ / thức tỉnh, nhiệt độ cơ thể, khát, và sự thèm ăn được điều khiển đồng bộ bằng đồng hồ sinh học.

This is how the timing of, for example, sleep/wake, body temperature, thirst, and appetite are coordinately controlled by the biological clock.

76. Như một phần của công việc, tôi dành rất nhiều thời gian trồng cây trong nhà kính, và lý do là vì bướm vua là một loài rất kén ăn.

As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

77. Các trưởng lão sốt sắng giúp đỡ những ai bắt đầu biểu lộ khuynh hướng ăn mặc chải chuốt của thế gian hoặc có thái độ chỉ trích hội thánh.

The elders are eager to help any who begin to display a tendency toward worldly dress and grooming or who develop a critical attitude toward the congregation.

78. Một không gian chứa đựng thời gian.

A space has time.

79. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

80. * biếng ăn

* not eat well