1. Ít nhất thì đó không phải xe tôi.

At least it wasn't my car.

2. Ít nhất thì không vào danh sách cấm lái.

At least we're not on the No-Drive List.

3. Ít nhất thì nó không phải là những câu thơ.

At least it wasn't stitches.

4. Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

At least, that's the plan.

5. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

At least you have shoes that cover your toes.

6. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Well, at least I can cover up this mess.

7. Tôi cứ nghĩ ít nhất thì tôi sẽ phải... trải qua khổ sở.

I expected it to be traumatic, to say the least.

8. Ít nhất thì anh cũng nên thấy Nhà thời Hồi Giáo Xanh Dương.

You should see the Blue Mosque, at least.

9. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

Well, you gonna get one hell of a tan at least.

10. Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

At least here we have a roof over our head.

11. Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

Well, at least I know the wrapping's yours.

12. Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.

13. Ít nhất thì tôi cũng nghĩ đó có thể là một nhiệm vụ hai người.

At the very least, I think that might be a two-man op.

14. Y tá Oh, ít nhất thì cô cũng được bác sĩ Baek tặng hoa chứ?

Nurse Oh, have you at least received flowers from Doctor Baek before?

15. Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

" Well, that's what quantum mechanics teaches us.

16. (Tiếng cười) Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

(Laughter) Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.

17. Hành động cuối cùng thiếu sự tao nhã của khúc dạo đầu, nhưng ít nhất thì nó cũng nhanh.

The final act lacks the elegance of the prelude, but at least it's quick.

18. " Ít nhất thì tôi sẽ cân nhắc kĩ càng chính xác hóa chất này và xem nó từ đâu tới. "

" Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from. "

19. Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

We can give him his father's bones back at least as a gesture of good faith.

20. Trong số các bạn ở đây chắc cũng biết đến người Lakota hoặc ít nhất thì cũng nghe đến nhóm dân tộc lớn hơn tên Sioux

Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes, called the Sioux.