1. Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

Head of the biochemical research program in Western Europe.

2. Phải mất hơn 50 năm châu Âu mới đô thị hoá được số dân như vậy.

Other sources indicate that it took more than 50 years for the same number to become urbanized in Europe.

3. Thời Trung Cổ chứng kiến cuộc đô thị hoá bền vững đầu tiên ở bắc và tây Âu.

The Middle Ages witnessed the first sustained urbanization of northern and western Europe.

4. Linh cẩu ma (Werehyenas) cũng có mặt trong các câu chuyện của một số nền văn hoá châu Phi và Âu Á.

Werehyenas are present in the stories of several African and Eurasian cultures.

5. Bản thân chiếc đồng hồ có thể xem là sự giao thoa văn hoá giữa kỹ thuật châu Âu và hình mẫu phương Đông.

The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

6. Nó đã được sử dụng để đề cập đến nền văn hoá về biến đổi thành động vật của châu Âu vào đầu năm 1901.

It was used to refer to animal transformation folklore of Europe as early as 1901.

7. Điêu khắc Shona về bản chất đã trở thành một sự hợp nhất văn hoá dân gian châu Phi với những ảnh hưởng châu Âu.

Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences.

8. Cùng với các sứ thần đã đến các linh mục Bồ Đào Nha, thợ mộc, thợ mộc và lính cùng với hàng hoá châu Âu.

Along with the emissaries came Portuguese priests, masons, carpenters and soldiers plus European goods.

9. Theo lịch sử, do những điểm tương đồng về văn hoá, kinh tế và ngôn ngữ, Iceland là một quốc gia Bắc Âu, và tham gia vào hợp tác liên chính phủ thông qua Hội đồng Bắc Âu.

Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.

10. Các tuyến thương mại mới, cả trong nước và ngoài nước, đã tạo ra một cuộc trao đổi văn hoá với Trung Á và Châu Âu.

New trade routes, both overland and overseas, created a cultural exchange with Central Asia and Europe.

11. Những bộ phim này là một phần của hiện tượng sản xuất những bộ phim ở châu Âu về quá trình thực dân hoá châu Mỹ.

These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America.

12. Du lịch quốc tế đến từ Brugge phát triển mạnh mẽ, và năm 2002 Brugge được định danh là một "Thủ đô Văn hoá châu Âu".

The Bruges campus is situated in the centre of Bruges, which was appointed European Capital of Culture in 2002.

13. Đế chế này đã thống trị nam Tây Âu và toàn bộ vùng bao quanh Địa Trung Hải sau những cuộc chinh phục và đồng hoá.

It came to dominate Western Europe and the entire area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation.

14. Pháp trở thành quốc gia đông dân nhất tại châu Âu và có ảnh hưởng to lớn đến chính trị, kinh tế và văn hoá của châu lục này.

France became the most populous country in Europe and had tremendous influence over European politics, economy, and culture.

15. Tuy vậy, hoá thạch của Pygaeus từ giai đoạn giữa-muộn của thế Eocen tại châu Âu có niên đại khoảng từ tầng Barton, 40-37 triệu năm về trước.

However, Pygaeus, a very basal fossil from the mid- to late Eocene of Europe, dates from around the Bartonian 40-37 million years ago (Mya).

16. Sư tiến hoá.

Evolution.

17. * hoá trị liệu

* chemotherapy

18. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

19. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

20. Đã chuẩn hoá

Normalized

21. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

22. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

23. Hoá ra là anh.

It always was you.

24. Thông tin hoá đơn

Billing Information

25. Hệ thống mã hoá

Coding system

26. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

27. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

28. Bản thân vùng trung tâm của Tây Âu cũng đã trở nên tương đối ổn định sau khi Cơ Đốc giáo hoá người Sachsen, Viking và người Hungary vào cuối thế kỷ thứ 10.

The heart of Western Europe had been stabilized after the Christianization of the Saxon, Viking, and Hungarian peoples by the end of the 10th century.

29. Tây Ban Nha duy trì các chương trình hợp tác kinh tế và kỹ thuật cùng trao đổi văn hoá với Mỹ Latinh, cả song phương lẫn trong khuôn khổ Liên minh châu Âu.

Spain maintains economic and technical cooperation programs and cultural exchanges with Latin America, both bilaterally and within the EU.

30. Đơn giản hoá thôi.

Makes things simple.

31. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

32. Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

33. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

34. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

35. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

36. Theo một Báo cáo do GXS thực hiện vào năm 2013, Châu Âu đang áp dụng chính sách của chính phủ khuyến khích các doanh nghiệp áp dụng thực tiễn lập hoá đơn điện tử.

According to a report done by the GXS in 2013, Europe is adopting government legislation encouraging businesses to adopt electronic invoicing practices.

37. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

38. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

39. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

40. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

41. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, coding and Makefile stuff

42. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

43. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

44. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

45. Tao lấy hộp mã hoá

What the hell is he doing?

46. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

47. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

48. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

49. Trong thời gian này ông đã giúp khái quát hoá chiến lược và các chiến thuật của những người Bolshevik tới các đảng Cộng sản mới được thành lập trên khắp châu Âu và toàn thế giới.

During this time he helped to generalise the strategy and tactics of the Bolsheviks to newly formed Communist parties across Europe and further afield.

50. Vô hiệu hoá cô ta mau!

Shut her down!

51. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

52. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodity prices are like this.

53. Hypochlorite là chất oxy hoá mạnh.

Sodium hypochlorite is a strong oxidizer.

54. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

55. 10 Thực phẩm khó tiêu hoá

10 Foods tough to digest

56. Nó đơn giản hoá mọi điều.

It simplifies things.

57. Nó làm đơn giản hoá Originator.

He even got to draw the originals himself.

58. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

59. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

60. Một phần cũng đã hoá thạch.

It's also partly fossilized.

61. Tìm người hoá giải bùa phép.

To find somebody to break this spell.

62. Ông đã cải hoá được chúng.

You've domesticated them.

63. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

64. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.

65. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

You made me a singer!

66. Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

The digestive system continues to develop .

67. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Probably a fucking bill collector.

68. Đây là tôi hoá trang thành Diana.

There's me as Diana

69. Và những hoá thạch này vẫn sống.

And these fossils still breathe.

70. Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

71. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

He relentlessly defended the European project and European integration".

72. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

That's cultural cartography.

73. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

We need that hotel bill.

74. Hắn ta là một Người hoá Thú!

He's an Animagus.

75. Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

I need you to liquefy the fund.

76. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organic chemistry with a specialty in...

77. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

78. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

& Keep Cache in Sync

79. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

80. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

It can only transform.