1. Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

Silently, David crept up to Saul and cut off the skirt of his garment.

2. 2 Phép lạ cuối cùng do Ê-li thực hiện là rẽ nước Sông Giô-đanh bằng cách đập chiếc áo tơi của mình xuống nước.

2 The last miracle performed by Elijah was that of dividing the waters of the Jordan River by striking them with his official garment.

3. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

He just gotta get ass-whooped.

4. Con bé sẽ gào khóc tơi bời cho xem.

She would never stop screaming.

5. Một lá thư tuyệt mệnh được tìm thấy trên đầu tủ quần áo của nạn nhân ( xem nội dung trong hồ sơ ) và một chiếc áo cưới tả tơi cũng được tìm thấy bị dồn thành một đống nhàu nát cạnh giường .

A suicide note was recovered from the top of the victim 's dresser ( see enclosure in file ) and a mutilated wedding dress was also discovered crumpled in a heap near the bed .

6. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

And the soil needs to be kept loose and free from weeds.

7. Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

Getting'your face all beat up and all bloody!

8. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

The Governor got mad And Matias got fucked for good.

9. Chúng tôi tưởng ông đã tơi tả vì Charlie Tăm Xỉa Răng rồi.

We thought you was all broken up about Toothpick Charlie.

10. Ổng đã nuôi dưỡng tôi sau khi tôi bị bọn côn đồ đánh tơi tả.

He nursed me after I got beat up by ruffians.

11. Kế ấy, Mi-canh lấy tượng thê-ra-phim [xem chừng có hình dáng và kích thước của một người] mà để lên giường, dùng tấm nệm bằng lông dê bọc đầu nó, rồi bao-phủ cái mình nó bằng một cái áo tơi”.

Then Michal took the teraphim image [which was evidently the size and shape of a man] and placed it on the couch, and a net of goats’ hair she put at the place of his head, after which she covered it with a garment.”

12. Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

Vicious blows further weakened His pain-racked body.

13. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

14. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

15. Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

A man named Joseph has supplied clean linen to wrap the bruised and battered corpse.

16. Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred

17. Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

18. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

19. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?"

20. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

One wore blue and one wore grey

21. Cuội và vàng bị đánh tơi ra sau đó đi qua máng dẫn, vàng lắng đọng dưới đáy sẽ được thu hồi.

The loosened gravel and gold would then pass over sluices, with the gold settling to the bottom where it was collected.

22. Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

23. Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

24. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

Trodden down and hard soil can become soft and productive if it is plowed up and the flow of traffic over it is diverted.

25. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

This robe was not merely a simple article of clothing, but “the best one”—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.

26. Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

27. Đang sấy áo.

Jacket drying.

28. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

29. Phần cổ áo.

Decolletage.

30. * Hãy mặc quần áo màu nhạt ( nhất là áo ) khi bạn bị gàu .

* Wear light-colored clothing ( especially tops ) while you have dandruff .

31. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Why would a hemline, a neckline, or a T-shirt matter to the Lord?

32. Cảnh vệ áo xanh.

The Green Guards.

33. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

All the clothes I have are leftovers from people.

34. Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.

35. Áo giáp của con...

My armor...

36. Một cái khuy áo.

A button.

37. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

38. Cởi nút áo ra.

Unbutton your shirt.

39. Áo khoác đẹp đấy.

You know what?

40. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Such appeals may also exist at stores with racks of blouses, coats, dresses, and sweaters, with shelves of new shoes, electronic gear, and cameras.

41. Ngửi ống tay áo.

Sniff your sleeve.

42. Mặc quần áo vào.

Get dressed.

43. Tina, khuy cổ áo.

Tina, top button.

44. Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

45. Bộ quần áo này là...

These clothes were...

46. Mặc quần áo vào đi.

Go put some clothes on.

47. Cởi bỏ váy áo ra.

Take off that robe.

48. Em làm rách áo rồi.

I tore my blazer.

49. Ngoại trừ khăn cài áo.

Except for the pocket square.

50. Cecil, gài nút áo lại.

Cecil, button your duster.

51. Là áo mở khuy trước.

It's a front opener.

52. Quần áo cũ rất nhiều.

Looked like they were full of old clothes.

53. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

54. Áo khoác còn gài nút.

His overcoat was buttoned.

55. Vậy, áo khoác màu gì?

So what color cloak?

56. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, put your coat on.

57. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

58. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

59. Tôi đang mặc áo lông.

I'm in a beaver suit.

60. Cậu biết không, khuy áo?

You know it, mr button?

61. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

62. Tại Real, anh được mặc áo số 4, số áo của huyền thoại Fernando Hierro một thời.

At the club, Ramos was assigned the number 4 shirt, previously worn by Fernando Hierro.

63. Cởi bớt nút áo ra.

Drop your top?

64. Thay quần áo nhanh lên.

Dress quickly.

65. Quần áo của tôi đâu?

Where're my clothes?

66. Áo lót của cô ấy

Her brassiere

67. Có 1 cái móc áo.

There's a hanger.

68. Quần áo, khăn trải ư?

Clothes, towels?

69. Rõ ràng nhựa thường chỉ được tìm thấy trong quần áo dày, chẳng hạn như áo mưa.

Clear plastic is typically only found in over-garments, such as raincoats.

70. Loại áo này thường được mặc ngoài cùng, bên trong là jeogori (áo jacket) và baji (quần).

It is usually the topmost layer of clothing that is worn over jeogori (jacket) and baji (pants).

71. Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

Footballers generally wear identifying numbers on the backs of their shirts.

72. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

The mother wears a suitable blouse or a normal dress with a waistband.

73. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

74. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

75. Có phải anh đang mặc một áo khoác nâu, áo jacket xanh có mũ trùm đầu phải không?

Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie?

76. Trước thời đại của quần áo may sẵn, khi quần áo được làm bởi thợ may hoặc nghệ nhân, các cửa hàng có thể đã bán quần áo cũ.

Before the era of ready-made clothes, when clothing was made by tailors or artisans, shops may have sold second-hand clothing.

77. Cởi áo khoác ra xem nào.

Go ahead and open your jacket for me.

78. Cắt tay áo nó ra đi

Cut off his sleeve.

79. Có rất nhiều loai áo vét.

There are dinner jackets and dinner jackets.

80. một chiếc giá treo quần áo...

This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.