1. ♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

♫ We wear ironic T-shirts ♫

2. Ngày mai chúng ta phải tới thợ may lấy quần áo cho em.

Tomorrow we must go pick up your dress from the seamstress.

3. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

Hundred dollars a T-shirt for suburban little princesses just like you.

4. 10 Người hốt tro phải giặt quần áo mình và bị ô uế đến chiều tối.

10 The one gathering the ashes of the cow will wash his garments and be unclean until the evening.

5. Ngày mai anh sẽ về lấy quần áo... và bàn chải đánh răng, và chuyển qua đây với tôi.

Tomorrow get your clothes and toothbrush and move in with me.

6. Phần còn lại của cơ thể là màu xám, với lông cánh ô liu và cổ áo.

The rest of the body is grey, with olive wing coverts and collar.

7. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

45 As for the leper who has the disease, his garments should be torn and his head should be left ungroomed and he should cover over his mustache and call out, ‘Unclean, unclean!’

8. Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

9. Có tập , Bum mang hết đồ đạc cá nhân của mình sang nhà họ Lee , từ băng vi-đi-ô đến áo quần .

In one episode , it is disclosed that Bum has brought loads of his own stuff to the Lee 's house , from videos to even his own clothes .

10. 7 Ai chạm vào người bị chảy mủ thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

7 Whoever touches the flesh of the one having a discharge should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

11. Mai phục.

Ambush.

12. Thành lập vào năm 2000 bởi Örjan Andersson và Adam Friberg, lúc đầu là một cửa hàng quần áo cũ, đặt tại vùng ngoại ô Stockholm.

It was founded in 2000 by Örjan Andersson and Adam Friberg, originally as a second-hand clothing store, in a suburb of Stockholm.

13. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

14. Có mai phục!

Ambush!

15. Thật mỉa mai.

How ironic.

16. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

17. Bệnh giang mai

Syphilis

18. Sau tối mai.

After tomorrow night.

19. Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

20. Bô-ô rộng rãi đổ đầy hạt lúa mạch vào áo choàng của Ru-tơ và cô trở về Bết-lê-hem.—Đọc Ru-tơ 3:13-15.

Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem. —Read Ruth 3:13-15.

21. + 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

+ 6 Anyone who sits on an article that the one having a discharge sat on should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

22. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

23. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

24. Ngày mai con làm.

I'll do it tomorrow.

25. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

26. 32 Chúng chết trên bất cứ vật nào thì vật đó sẽ bị ô uế, dù là vật dụng bằng gỗ, quần áo, tấm da hay miếng vải thô.

32 “‘Now anything they fall on when they die will be unclean, whether a wooden utensil, a garment, a skin, or a piece of sackcloth.

27. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

28. Hạn chót sáng mai.

You have until morning.

29. Ngày mai tôi rãnh.

I'm free tomorrow.

30. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

31. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

32. Bà đang mỉa mai .

She 's being sarcastic .

33. Một người mai mối!

You're a uniter!

34. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

35. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

36. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

37. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

38. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

39. Mai cháu sẽ ghé qua.

I'll be by tomorrow.

40. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

41. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

42. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

43. Giao tranh ác liệt diễn ra tại ngoại ô Lazarevac kết thúc với việc lính Serbia nhiều lần đẩy lùi các cuộc tấn công của Áo-Hung dù thiếu đạn dược.

Combat on the outskirts of Lazarevac intensified once again as a result, and the Serbian Army managed to repulse every Austro-Hungarian assault despite a lack of ammunition.

44. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

45. Chúng tôi bị mai phục!

We were ambushed!

46. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

47. Ngày mai khai trường mà.

School starts tomorrow.

48. Mai ta bàn lại nhé.

Let's talk it over tomorrow.

49. Để dùng cho mai sau

So that it may serve for a future day

50. Phía trước có mai phục

Ambush at the front

51. mai này cứu nhân loại.

and bring about salvation.

52. Hạn chót là sáng mai.

Whoa! Whoa, whoa, whoa.

53. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

54. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

55. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

56. 11 Nếu người bị chảy mủ+ chưa rửa tay mà chạm vào ai thì người đó phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

11 If the one with the discharge+ has not washed his hands in water and he touches someone, that person must then wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

57. 8 Nếu người bị chảy mủ nhổ vào một người tinh sạch thì người bị nhổ phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

8 If the one who has a discharge spits on someone clean, that person must wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

58. Bệnh giang mai là gì ?

What Is It ?

59. Hẹn mai gặp lại cậu.

See you tomorrow, man.

60. Chúng ta bị mai phục.

We were ambushed.

61. Ngày mai hay ngày mốt.

Tomorrow or the day after.

62. Ngày mai hoặc ngày kia.

In the next day or two.

63. Mai anh gọi chú mày.

I'll call you tomorrow.

64. Bà gởi phô-mai này.

Grandma sent this cheese.

65. Thật mỉa mai làm sao.

Well, that was ironic.

66. Về lỗ châu mai đi!

To the battlements!

67. Kurata Sayuri là nhân vật hỗ trợ cho Mai, người bạn duy nhất của Mai ngoài Yuichi.

Sayuri Kurata is Mai's supporting character, and only friend other than Yuichi.

68. Giang mai thời kỳ thứ ba

Tertiary Syphilis

69. Chiếc xe mai táng mất rồi.

The hearse is gone.

70. Bà đã bị bệnh giang mai.

You've got syphilis.

71. Loại phô mai đặc biệt này.

This particular cheese.

72. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Gonna be sore in the morning.

73. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

74. Như các loài nhuyễn thể khác, màng áo ngoài của trai tạo nên vỏ bằng cách trộn lẫn can-xi với ô-xýt các-bô-nít lấy từ thức ăn và nước.

As is the case with all mollusks, the mantle forms the shell by mixing calcium and carbon dioxide, which are extracted from the creature’s food and the surrounding water.

75. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"How much did you spend on smocks, corsets, nightdresses, knickers and brassieres?"

76. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Each square in the grid is a one by one centimeter square.

77. Không phải mỉa mai đâu, Larry.

This is not some flashy fling, Larry.

78. Mai tôi còn phải dậy sớm.

I got an early start in the morning.

79. Cô thích cua mai mềm chứ?

You like soft-shell crab?

80. Bọn chúng mai phục trên đồi

They took cover up on the hill.