1. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We demand justice, we demand peace!

2. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We demand justice, we demand peace...

3. Yêu cầu chi viện.

You'll be safe

4. Yêu cầu khẩn cấp...

Requesting immediate...

5. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

6. yêu cầu cấp cứu ngay.

Request transportation.

7. Yêu cầu hắn làm vậy.

You ask him for it.

8. DEA yêu cầu tôi quay về.

The DEA has requested that I go back.

9. Yêu cầu đội phản ứng nhanh.

Requesting QRF.

10. Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

Requesting immediate reinforcements.

11. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manual activation required.

12. Tôi yêu cầu các cô cười.

I asked you to smile.

13. Yêu cầu được phép cất cánh.

Requesting permission for take off

14. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

15. Yêu cầu phối hợp tàu 357.

I'll join 357 and return fire!

16. Yêu cầu cung cấp chi tiết.

Request immediate visual support. Over.

17. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Load-on-Demand Services

18. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

The appeal for clemency has been turned down.

19. Tôi yêu cầu anh đứng yên đó.

Sir, I suggest you get in there.

20. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

21. Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

They made me a guard!

22. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

KDE Certificate Request-Password

23. Để yêu cầu mã xác minh mới:

To request a new verification code:

24. Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

We demand the extradition of Kirk.

25. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

26. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

No royal charter required.

27. Ông yêu cầu chị gọi lại sau.

The man asked her to call back later.

28. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Suggest you re-route.

29. Các yêu cầu khác về hình ảnh:

Other image requirements:

30. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

To request a replacement PIN:

31. Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

32. Anh yêu cầu em cũng làm vậy.

I'm asking you to also.

33. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso will demand its investiture.

34. Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

Re-acquiring a link.

35. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

The Queen demands your presence.

36. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

37. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

38. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

The American girl requested you by name.

39. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

The Lord of Light demands it.

40. Anh ta chỉ yêu cầu một người lính.

He just asked for a soldier.

41. Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

Request damage control.

42. Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

Require honesty in court proceedings.

43. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

... Requesting clearance on runway 1-3.

44. Ổng có yêu cầu cô quay lại không?

Did he ask you to come back?

45. N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

Request immediate landing.

46. Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

It's a referral request.

47. Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

Send your request to:

48. Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

Learn how to request a new PIN

49. Mariane, anh không yêu cầu có luật sư.

Marianne, I didn't ask for a lawyer.

50. Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

They demand ridiculous things.

51. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Request permission to withdraw.

52. Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

Strange request.

53. Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

You may request reinstatement after bringing your account into compliance with these suggestions.

54. Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

55. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

There are 2 totals shown at the bottom of the mediation network report table: total requests and unique requests.

56. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

requested socket type not supported

57. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

Here's that bill of sale you asked for.

58. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" I asked myself, " he said,

59. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Critical request for three fifty battery re-sup.

60. Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

Purchase orders may require a SKU code.

61. Các vị được yêu cầu giao nộp vũ khí

You are hereby required to surrender your firearms.

62. Leo, ông đang yêu cầu tôi giết Rosenthal à?

Leo, you're asking me to kill Rosenthal?

63. Chương trình có chủ đề tiếp nối với Paris By Night 92: Nhạc yêu cầu và Paris By Night 96: Nhạc yêu cầu 2 nhưng hạn chế yêu cầu của khán giả trong các bài hát của nhạc sĩ Lam Phương..

The theme continues from Paris By Night 92: Nhạc yêu cầu and Paris by Night 96: Nhạc yêu cầu 2 but limited requirements required of the audience in the songs of composer Lam Phuong.

64. Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

Have your child:

65. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion for a judgment of acquittal is granted.

66. Ông yêu cầu 1 người mảnh mai, phải không?

You asked for a slim beauty, didn't you?

67. " Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

" And the papers? " asked the King hoarsely.

68. Nhưng anh lại yêu cầu một tàu ở lại.

You asked for one ship to remain behind.

69. Không ai yêu cầu thế, chỉ cảnh báo thôi.

No one's asking that, just a little caution.

70. Bọn tôi được yêu cầu biểu diễn khai mạc.

We were asked to perform at the opening ceremony.

71. Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

Request a team with a submersible pump.

72. Cậu đã làm được mọi thứ tôi yêu cầu.

You did everything I asked.

73. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

He asked for a specific amount of money.

74. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

Learn more about metadata requirements.

75. Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

76. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Demands will be met, and pride will be swallowed.

77. Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

Lieutenant requesting all units.

78. Ta đã hoàn tất các yêu cầu của ngài

I have completed all your instructions

79. Bà đang yêu cầu tôi cho họ bằng chứng đấy.

You're asking me to give them confirmation.

80. Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

He' s demanding the Agency' s help