1. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

Wir verlangen Gerechtigkeit, wir verlangen Frieden.

2. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

Wir verlangen Gerechtigkeit, wir verlangen Frieden.

3. Mỗi yêu cầu phải chờ trong sự kiện SlotResponseReceived từ yêu cầu trước đó.

Jede Anfrage muss auf das SlotResponseReceived-Ereignis der vorherigen Anfrage warten.

4. RPM yêu cầu quảng cáo = (Thu nhập ước tính / Số yêu cầu quảng cáo) * 1000

Anzeigenanfragen-RPM = (Geschätzte Einnahmen : Anzeigenanfragen) x 1000

5. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Nachdem Sie die obigen Punkte überprüft haben, reichen Sie unter folgendem Link Ihre Übertragungsanfrage bei uns ein:

6. Tôi đã yêu cầu nhôm.

Ich bat um Aluminium.

7. Lỗi yêu cầu phân cấp

Fehler bei Anfrage an Hierarchie

8. yêu cầu cấp cứu ngay.

Bitte um Abtransport.

9. Tôi rút lại yêu cầu.

Ich ziehe meine Anfrage zurück.

10. Yêu cầu hắn làm vậy.

Sie bitten ihn darum.

11. Yêu cầu xác thực: Có

Authentifizierung erforderlich: Ja

12. Với tất cả các yêu cầu khác, hãy tuân thủ các yêu cầu của quốc gia sở tại.

In allen anderen Bereichen gelten die Anforderungen des jeweiligen anderen Landes.

13. Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

Überschreibungen für Blockierungen gelten nicht.

14. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome, tìm yêu cầu thu thập trong tab Yêu cầu mạng.

Suchen Sie mit den Entwicklertools von Google Chrome auf dem Tab "Network" nach collect-Anforderungen.

15. Yêu cầu đội phản ứng nhanh.

Erbitte Eingreiftrupp.

16. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manuelle Aktivierung erforderlich.

17. Tôi yêu cầu các cô cười.

Ich wollte ein Lächeln.

18. Yêu cầu quân đội rút lui.

Das Militär soll sich zurückziehen.

19. Họ đang yêu cầu tăng viện.

Sie rufen nach Verstärkung.

20. Phải, Chúa yêu cầu giận dữ.

Ja, Gott verlangt Zorn.

21. tạo thư mục đã yêu cầu

angegebenen Ordner erstellenrequest type

22. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden

23. Để gửi yêu cầu, hãy yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

Wenden Sie sich für eine Anfrage an Ihren Kontoinhaber oder den Support.

24. Tỷ lệ Yêu cầu đã so khớp của giao dịch chia cho Yêu cầu quảng cáo của Giao dịch.

Prozentsatz der Anfragen mit Übereinstimmung des Deals geteilt durch die Anzahl der Anzeigenanfragen

25. Theo luật bản quyền, chúng tôi yêu cầu thông báo bản quyền đầy đủ cho mỗi yêu cầu xóa.

Gemäß den Urheberrechtsgesetzen ist für jeden Antrag auf Entfernung eine vollständige Meldung über Urheberrechtsverletzungen erforderlich.

26. Yêu cầu quảng cáo VAST/VPAID sẽ thực thi công nghệ IMA SDK trước khi tạo yêu cầu quảng cáo.

Bei der VAST/VPAID-Anzeigenanfrage wird vor der eigentlichen Anfrage die IMA SDK-Technologie ausgeführt.

27. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

Ich ordne den Rückzug an.

28. Vậy yêu cầu họ cởi trói đi.

Tu was dagegen.

29. Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

Sie haben mich zum Wächter gemacht!

30. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

KDE-Zertifikatanforderung: Passwort

31. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ich ordnete das Röntgen der Nieren an.

32. Con đã yêu cầu cha rửa tội.

Ich bat darum, Euch persönlich beichten zu dürfen.

33. Yêu cầu tiếp viện ngay lập tức.

Ich erbitte so schnell wie möglich Unterstützung.

34. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.

35. Để yêu cầu mã xác minh mới:

Neuen Bestätigungscode anfordern:

36. Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

Wir verlangen Kirks Auslieferung.

37. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

Aidan bat um sofortigen Rückzug.

38. Xem yêu cầu về hình thu nhỏ.

Hier finden Sie Informationen zu Anforderungen an Miniaturansichten.

39. Bổn cung chỉ có 1 yêu cầu

Ich habe nur eine Bitte.

40. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

Ganz ohne Erlaubnis des Königs.

41. Ông yêu cầu chị gọi lại sau.

Der Mann bat sie, später wieder anzurufen.

42. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Ändern Sie Route.

43. Các yêu cầu khác về hình ảnh:

Weitere Anforderungen für Fotos:

44. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

So fordern Sie eine Ersatz-PIN an:

45. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso wird Anspruch auf die Investitur hegen.

46. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

Die Königin verlangt dich zu sehen.

47. Ta không yêu cầu ông làm thế.

Das verlange ich nicht.

48. Anh yêu cầu điều kỳ diệu, Theo.

Du hast um Wunder gebeten, Theo.

49. Chúng tôi cũng yêu cầu tất cả các nhà quảng cáo phải tuân thủ các yêu cầu pháp lý địa phương.

Darüber hinaus sind alle Werbetreibenden dazu verpflichtet, die lokalen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

50. Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

Sie wird jedes Mal erfasst, wenn eine entsprechende Anfrage gesendet wird – auch dann, wenn keine Anzeigen bereitgestellt werden.

51. Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

Wenn eine Anfrage zur Übertragung der Eigentumsrechte abläuft, wird das Eigentumsrecht an den Antragsteller übertragen.

52. Ngoài ra, trình thu thập dữ liệu gửi yêu cầu HTTP mà không thiết lập Accept-Language trong tiêu đề yêu cầu.

Außerdem sendet der Crawler HTTP-Anfragen ohne die Einstellung Accept-Language im Anforderungsheader.

53. Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

Jede Anzeigenanfrage wird erfasst, selbst wenn keine Anzeige bereitgestellt wird.

54. Ổng có yêu cầu cô quay lại không?

Hat er Sie gebeten wiederzukommen?

55. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Die angeforderte Sperrung war nicht durchführbar: %

56. Và tôi yêu cầu nên đi rút máu.

Und ich bin für den Aderlass.

57. Cục trưởng yêu cầu tôi đến đón anh.

Der Minister bat mich, Sie zu empfangen.

58. N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

Bitte um Landeerlaubnis.

59. Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

Ein Überweisungsschein.

60. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

Der Herr des Lichts verlangt sie.

61. tôi đang yêu cầu buổi điều trần mới.

In der Zwischenzeit, dränge ich auf eine neue Kautionsanhörung.

62. Trường Hợp Phá Thai theo Lời Yêu Cầu

Abtreibung auf Verlangen

63. Ông ta sẽ yêu cầu giấy chứng nhận.

Er wird eine Urkunde verlangen.

64. Yêu cầu đội viện trợ 613 Willow Creek...

Fordere Verstärkung an, 613 Willow Creek...

65. Anh ta chỉ yêu cầu một người lính.

Er wollte nur einen Soldaten.

66. Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

Ehrlichkeit sicherstellen.

67. Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

Senden Sie Ihre Anfrage an:

68. Thời lượng yêu cầu quảng cáo ban đầu

Dauer der ersten Anzeigenanfrage

69. Đó chính là yêu cầu bị kiềm chế

Da ist es besser sich zurückzuhalten

70. Yêu cầu gỡ bỏ đã được đăng ký

Die Lösch-Anfrage ist erfolgreich registriert worden

71. Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

Weitere Informationen zum Anfordern einer neuen PIN

72. (Thu nhập ước tính / Số yêu cầu) × 1.000

(Geschätzte Einnahmen / Anzahl der Anfragen) × 1.000

73. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Erbitte Erlaubnis zum Rückzug.

74. đừng vội chối từ yêu cầu của tôi.

Also schreib mich nicht einfach ab.

75. Cả hai đều yêu cầu sự yên lặng.

Und beide brauchen eine besondere Stille.

76. Tôi đã yêu cầu Cisco giữ im lặng.

Ich habe Cisco gebeten, nichts zu sagen.

77. Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

Sie können eine Reaktivierung beantragen, sobald Sie Ihr Konto entsprechend diesen Vorschlägen angepasst haben, sodass es den Anforderungen entspricht.

78. Để yêu cầu gỡ bỏ một video, chủ sở hữu bản quyền phải gửi yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh và hợp lệ.

Damit ein Video deaktiviert werden kann, müssen wir vom Urheberrechtsinhaber ein vollständiges und gültiges rechtliches Ersuchen erhalten.

79. Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

Wegen nicht autorisierter Anforderung (401) blockiert: Die Seite wurde durch eine Autorisierungsanforderung (401-Fehler) für den Googlebot blockiert.

80. Vui lòng không gửi lại yêu cầu trước khi bạn nhận được quyết định về bất kỳ yêu cầu đang xử lý nào.

Bitte senden Sie Ihre Anfrage nicht noch einmal, bevor wir Ihnen die Entscheidung zu ausstehenden Anfragen mitgeteilt haben.