1. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

2. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

3. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

4. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

5. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Your son is a very talented man, sir.

6. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

7. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

8. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

9. Đại bác?

Any mines?

10. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

11. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

You seem comfortable with me now.

12. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

13. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

14. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

15. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

My son was always on me, trying to teach me to read.

16. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Guess my son has a lot of growing up to do.

17. Bác sĩ West.

Doctor west.

18. Chào, Bác sĩ.

Good day, Doctor.

19. Chá nhớ bác.

I've missed you, Uncle.

20. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

Uncle, you are so mean and nasty.

21. Ngài đã hứa với bác rằng dòng dõi bác sẽ nhiều như sao trên trời.

He has promised descendants as numerous as the stars.

22. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

My uncles, you asked me here to play mahjong or reprimand me?

23. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

24. Bác rất cô đơn.

You're so alone.

25. bác chải tóc hả?

Hagrid, have you combed your hair?

26. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

27. Bác là con gái.

You're a girl.

28. Đừng lên lớp bác.

Don't lecture me.

29. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

30. Bác đã rất lo.

We were so worried.

31. Con trai bác ạ?

Your son?

32. Bác rất cảm kích.

I appreciate it.

33. Kêu bác sĩ đi.

Get a doctor.

34. Bác chắc rằng cả hai cháu đã có bài học và bác hiểu điều đó mà.

I'm sure you both learned your lesson, and I suppose I understand.

35. Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

Well, I'll always worry about you, Joe, just like you'll always worry about me.

36. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

37. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

38. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

The old man then looked at him and said, “Do you dance?”

39. Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

40. Đại bác Harris " thằng điên "

Bomber " The Mad Man " Harris!

41. Bác không tin nổi đâu.

You wouldn't believe it.

42. Ra bến cảng, bác Bilbo.

To the harbor, Bilbo.

43. Bác dạy Hy lạp cổ

You teach ancient greek.

44. Bác ấy làm cho con.

He made this for me.

45. Bác bỏ những “chuyện huyễn”

Reject “False Stories”

46. * Bác sĩ da liễu ( MD )

* A dermatologist ( MD )

47. Mẹ đi gọi bác sĩ.

I better get the doctor.

48. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

49. Lòng bác ái là gì?

What is charity?

50. Aiden tìm ra bác trai?

Aiden found him?

51. Đi bác sĩ thú y.

At the vet.

52. Đi kiếm bác sĩ đi.

Just go get the doc.

53. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

54. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

55. Một bác sĩ cao lớn

A tall doctor, you say?

56. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

57. Bác sĩ của vợ anh.

Your wife's doctor.

58. Ai là bác sĩ X?

Who was Dr. X?

59. Cảm ơn nha bác sĩ.

Well, thanks again, Dr. Shep.

60. Bác sĩ của mẹ anh.

My mother's doctor.

61. Bác sĩ cũng bất lực .

The doctor could not do anything for her .

62. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Of course, Dr Sen.

63. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

64. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

65. " Con gái bác nói với bác là nó hứa sẽ có mặt ở giải đấu của cháu

My daughter told me that she made a promise to be at your tournament

66. Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

And barney needed to prove that he, too, Could pull off " the naked man. "

67. Vậy có lẽ cháu nên nói bác sao cháu lại gửi đoạn băng đó cho chồng bác.

Well, then maybe you should tell me why you sent that tape to my husband.

68. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

Do it now, doctor.

69. Giấy hẹn đi khám bác sĩ.

Doctor's appointment.

70. Vợ bác sĩ đang chăm sóc cho nó cho tới khi bác sĩ quay về sau cơn bão.

Doc's wife's caring for him until he comes back after the storm.

71. Cô theo học Đại học Wits và trở thành bác sĩ bệnh viện và bác sĩ đa khoa.

She attended Wits University and became a hospital physician and general practitioner.

72. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

73. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Persian physician Ar-Rāzī (left), and British physician Edward Jenner (right)

74. Đó là triết học, bác Alfred.

It's a philosophy, Alfred.

75. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

Do you still have the balloons?

76. Bác sĩ Archer, việc khẩn cấp

SEAN:Dr. Archer, please. It' s an emergency

77. Bác nên hoả táng cô ấy.

We should cremate her.

78. nhưng khoan chỉ cho bác sĩ.

So now we can see the tumor, but we're not showing this to the doctor yet.

79. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

I'll simulate the lightning.

80. Cháu thích câu chuyện của bác.

I kind of liked your version.