1. Năm 1624, Yêm đảng khống chế nội các, Ngụy Trung Hiền càng thêm ngông cuồng, móng vuốt của ông ta trải khắp trung ương và địa phương.

1624年閹黨控制內閣,魏忠賢更加張狂,其爪牙遍佈中央與地方。

2. Bác yêu con trai bác.

我 曾 經愛過 我 的 兒子

3. chồng bác đã tán đổ bác.

我 丈夫 豪爾 讓 我 神魂 顛倒

4. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

先生 , 我 真的 尊重 你 的 女兒

5. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

6. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

现在,老先生对圣经的信息更感兴趣了。 可见,上帝的话语在传道工作上确实发挥了极大的力量!(

7. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

8. Rồi bà nói thêm: “Dù bác trai không đi, bác cũng sẽ đi.

接着又说:“就算我丈夫不去,我也会去的。

9. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

10. bác chải tóc hả?

海格 , 你 梳頭 髮 了 是不是 ?

11. Bác là con gái.

就是这样 ”哦 好吧 你是个女孩

12. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

13. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

14. Chú hay bác của ba (hay mẹ) mình thì gọi là ông chú hay ông bác.

舅父、又可俗稱為舅舅或舅。

15. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

16. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

17. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

18. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

19. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

20. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

21. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生

22. Tại sao hả bác sĩ House?

为什么 House 大夫

23. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

24. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

现在 就 动手 医生

25. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

26. Con trai bác chết thế nào?

我 的 兒子 是 怎麼 死 的

27. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

28. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

29. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

30. Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

你 知道 " 藍 月亮 " 嗎

31. Thật dễ dàng để bác bỏ.

前沿科学和工程学的辩论,但这些很容易被反驳

32. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

33. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

老先生说:“我可以教你跳,不过你得先听音乐。”

34. Nhiều nhà bác học nói là không.

许多科学家认为不能。

35. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

36. Bác sẽ nói với bố mẹ cháu?

你们 要 告诉 我 的 父母?

37. Đại bác của tôi không bắn được!

我 的 炸弹 不能 发射 怎么回事 ?

38. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

醫生 說 得 有 道理 艦長

39. Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

之后,外科医生告诉我手术很成功,整个肿瘤都已被割除。

40. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

我 是 个 整形科 医生

41. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

你 弟弟 呢 醫生

42. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

我們 需要 獸醫 長 官

43. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

44. Trung uý, đây là bác sĩ Gresham.

中尉 , 這位 是 格雷 舍姆 醫生

45. Bác sĩ Cornel có vợ người Kenya.

山茱萸 博士 有 一個 肯尼 亞 妻子 。

46. Bác sẽ nói cho bố mẹ cháu?

你 会 告诉 我 父母 吗?

47. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

48. Thật ra họ cử 1 bác sĩ!

事实上 他们 派 了 个 医生

49. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

你 为什么 会 离开 Hazel 医生?

50. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

51. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

52. Bác sĩ Zhivago đã đính hôn với...

現在 各位 請 注意 日瓦戈 醫生 和 未婚妻 訂婚...

53. Anh ấy đã học làm bác sĩ.

他 那 時 想 成為 一位 醫生

54. Bác sĩ Cemal, ăn 1 cái không?

西蒙 医生 要 吃 吗?

55. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

56. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

你 抢 了 他 的 女人 ?

57. Điều cuối cùng bác cần là cảnh sát đến đây vì bố cháu thấy số con bác trên hóa đơn điện thoại.

我 不 希望 警察 出現 因為 你 爸 看到 了 電話 單上 有 我們 的 號碼

58. Bác sĩ này, Harbor lấy vốn từ đâu?

醫生 , 請 問港灣 的 資金 從 哪來 ?

59. Bác biết cô ấy sống ở đâu chưa?

你 知道 她 住 哪裡 嗎 ?

60. Được, hay là một bác sĩ tâm thần!

好 吧 , 也許 我們 需要 心理 諮 商師

61. Thật ra tôi không biết, bác sĩ ạ.

是 啊 我 真的 不 知道 , 医生

62. Một bác sĩ trẻ, thông minh, thành đạt...

年轻 医生 聪明 有 为...

63. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

我給 你 拿 止頭 疼的藥

64. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

医生:看见几个东西?

65. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

有哪个外科医生会提出保证呢?

66. Bác tài cẩu thả học được bài học

教训违规的司机

67. Phận sự của bác sĩ này là lo cho bạn tiếp tục sống đang lúc bác sĩ giải phẫu làm việc, bác sĩ gây mê là người quyết định những việc như có tiếp máu hay không.

外科医生进行手术期间,麻醉师负责留意你的安危;若干事项诸如是否用血一事便是由他作决定的。

68. Cha mẹ của cô đều là bác sĩ.

他的父母都是医生。

69. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

70. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任

71. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

当然 还有 华生 医生

72. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

“嗯,你是男孩还是女孩?”

73. Con trai bác là một người vĩ đại.

你 兒子 是 個 大好人

74. Không ai được chạm vào bác sĩ Sanders.

谁 都 不准 碰 桑德斯 医生

75. Anh là bác sĩ y khoa, phải không?

你 是 個 醫生 , 對 吧 ?

76. Cha mẹ em hỏi: “Bác ấy là ai?”.

她的爸爸妈妈问她:“他是什么人?”

77. Cô sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.

你 本来 要 当 外科医生 的

78. Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

给 你 妈 看病 的 医生 是 谁 。

79. Bác có phải mẹ của Monica không ạ?

你好 你 是 莫妮卡 的 媽媽?

80. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

你 被 称为 " 骨科医生 "