1. Ân cần âu yếm là như thế nào?

What is tenderness?

2. Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

We do not possess an immortal soul or spirit.

3. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

4. Âu yếm tí nào.

Give us a little sugar, now.

5. Sơn bất yếm cao

No mountain too steep.

6. Ở thế kỷ 17 , kiểu dáng của áo yếm không hề có thay đổi nào lớn .

In 17 century , ao yem did not have any big change of model .

7. Yếm là nhạt da bò trắng.

A cow is white.

8. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

The truth was that he was talking about Rena.

9. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

She has a special need for tenderness and affection.

10. Tên gọi " yếm đeo bùa " là do trên yếm có một túi hương nhỏ được treo bên cạnh và đó là một " vũ khí " lợi hại của phụ nữ thời xưa ... hơn nữa , áo yếm gắn liền với nhiều câu chuyện tình yêu .

The name was " yem deo bua " because it has a small pocket of musk beside and it was an advantage weapon of ancient ladies_furthermore , ao yem made many original love stories .

11. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

If you feel that this view is rather cynical, examine the pros and cons of just three aspects of today’s world as presented below.

12. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Why do they put the padd on the horded in the bullfightd?

13. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

14. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Calm down, people, today is fine.

15. Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.

16. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

17. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Do not inadvertently reinforce negative behavior by giving your dog a lot of attention when it misbehaves.

18. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

And there was Georgia, caressing him with her smiles and tender glances.

19. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

20. Người lao động thường dùng loại áo yếm có màu nâu và được dệt bằng vải thô .

Ao yem which has brown color and was weaved by rude cloth was for labor .

21. Nó cũng có mặt trong một số vi sinh vật yếm khí, chẳng hạn như Methanosarcina barkeri.

It is also present in some anaerobic microorganisms, such as Methanosarcina barkeri.

22. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

23. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

24. Tháng 12 năm 2008, cô đã từ chức vì đường lối chính trị của tờ báo, điều mà theo tờ tuần báo The Economist của Anh, có thể là đặc điểm của "chủ nghĩa quốc gia, sự nhu nhược và thái độ hoài nghi yếm thế".

In December 2008, she resigned from this post over the political course of the newspaper, which, according to the British weekly newspaper The Economist, may be characterised by "nationalism, spinelessness and cynicism".

25. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

“Touch is as essential to the growth and well-being of a child as diet and exercise,” she asserts.

26. “Dần dần [người vợ] nhận thấy rằng việc nàng tỏ ra âu yếm và quan tâm đối với chồng sẽ trở thành một phần trong ý nghĩa của việc chăn gối giao hoan.

“Gradually [the wife] finds herself allowing her new tenderness and concern for her husband to become a part of the meaning of her sexual embrace.

27. Các dạng tên âu yếm của tên gọi này được tạo thành với hậu tố giảm nhẹ (en:diminutive) -án, bao gồm Aodhán và Ádhán (tiếng Ireland sơ cổ Aedán), các tên gọi này đôi khi được Anh hoá thành Aidan, Aiden, và Edan.

Pet forms of the name formed with the diminutive -án include Aodhán and Ádhán (Old Irish Aedán), names which are sometimes anglicized as Aidan, Aiden, and Edan.

28. Phụ nữ thành thị lại thích những chiếc màu trắng , màu hồng hoặc màu đỏ , trong khi phụ nữ ở nông thôn mặc áo yếm màu nâu hoặc màu be , những màu sắc phù hợp với môi trường sống mộc mạc của họ .

Urban women favored white , pink or red ones , while women in the countryside wore ao yem in brown or beige , colors suited to their rustic environment .

29. Thời phải thế, thế thời phải thế

So that' s the way it' s gonna be

30. Thế chân vịt thế nào?

What about the prop?

31. Thế sao " lói nắp " thế?

So why the step-stutter?

32. Thế này là thế nào hả?

How about that, huh?

33. Thế bạn bắt chước như thế nào?

So, how do you do imitation?

34. Tại sao thế giới lòe loẹt thế?

Why is the world so colourful?

35. Thế cụ thể là như thế nào?

And what are they?

36. Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

The World Wide Web?

37. Thế đéo nào mà lù rù thế kia?

What the fuck's wrong with them?

38. Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

The secular world is full of holes.

39. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Then what's that sound of you swallowing your spit?

40. Đừng mùi mẫn thế, không ai thích thế đâu.

No one likes kissass.

41. Thế sao mặt em lại đỏ như gấc thế?

Then why are you red as a beetroot?

42. Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

Then why did your back just arch?

43. thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

the criminal world and the legitimate world.

44. “Nó luôn là thế và sẽ mãi như thế”.

“It has always been that way, and it will always be.”

45. Thế cô giao tiếp với khỉ đột thế nào?

How do you communicate with the gorilla?

46. 4 Làm thế nào tinh thần thế gian mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

4 How did the spirit that Satan promotes become so pervasive?

47. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Does he seek political authority or influence in the world?

48. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

The Spirit of the World —Why So Pervasive?

49. Làm thế nào cung cấp các giải pháp thay thế?

How do we provide alternatives for that?

50. Thế cái đống gì to lù dưới chăn cậu thế?

Then what's that big lump under your covers'?

51. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

What if she conquers the world?

52. Thế éo nào mà cô bắn được như thế hả?

How the fuck can you shoot like that?

53. Trong thế kỷ 19 thế giới dậm chân tại chỗ

In the 19th century world to its knees.

54. Thế giải đánh gôn ở đâu thế hả mấy nàng?

Where's the golf tournament at, girls?

55. Vậy làm thế quái nào lại hỗn loạn thế này?

What's that about the road to hell?

56. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Why did the war turn the world upside down?

57. Thế cô có quan hệ thế nào với trung uý Cadei?

What kind of relationship did you have with Lt. Cadei?

58. Thế gã đó nhảy lò cò xung quanh trông thế nào?

Wait, what did he look like hopping around?

59. “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

“RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

60. Thế nên tôi cũng mượn bút và giấy, rồi làm thế.

So I asked for a pen and paper and started to do the same.

61. Thế mặc như thế không quá ngắn cho mùa lạnh sao?

Isn't it a bit cold out for shorts?

62. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

So take the colors of our world.

63. Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.

Around the world, thousands of family heads are doing just that.

64. Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

How extensive was Bible translation in the 19th century?

65. Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

They embrace both the Old World and the New.

66. Thế thì ta không cần phải suy nghĩ khó khăn thế này.

Then we don't have to think as hard.

67. Sa-tan làm cho thế gian này hấp dẫn như thế nào?

How does Satan make this world appear attractive?

68. Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

Yet, the second world war was much more destructive.

69. Mười lý do chính Thế giới không tận thế vào năm 2012

Ten Vital Reasons the World will not End in 2012

70. Làm thế nào bạn có thể gọi một cô gái như thế?

Will here stay few days.

71. Vì thế, bản dịch Công giáo Nguyễn thế Thuấn dùng danh Yavê.

The Catholic New Jerusalem Bible therefore uses the name Yahweh.

72. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

That is exactly what the translators of the New World Translation have done.

73. Thế đạo này, chúng ta đều phải hành động theo thời thế.

We have to play with the morals of our time.

74. Mon nói thế.

That's what Monica said.

75. Cứu thế giới.

Saving the world.

76. Dũng: Thế à?

Eric: Really?

77. Khanh: Đúng thế.

Karen: Exactly.

78. Khác thế nào?

Different how?

79. tôi cũng thế.

Yeah, me too.

80. Kiểu gỉ thế?

What style is this?