1. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.

2. Xơ cứng củ chứ.

Tuberous sclerosis, it is.

3. Merneptah bị viêm khớp và xơ cứng động mạch của tuổi già và mất sau khi một vương triều kéo dài gần một thập kỷ.

Merneptah suffered from arthritis and atherosclerosis and died an old man after a reign which lasted for nearly a decade.

4. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

It's not SSPE.

5. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

6. Khi 15 tuổi, cô biết được rằng bố cô bị đa xơ cứng.

When she was 15, she found out that her father had multiple sclerosis.

7. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.

8. Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

9. Chứng bệnh đa xơ cứng là sự rối loạn của hệ thần kinh trung ương.

Multiple sclerosis is a disorder of the central nervous system.

10. Với xơ rải rác, các mạch máu hoạt động hơn nên chảy nhanh hơn.

With MS, blood vessels are more reactive, so flow is faster.

11. Chúng ta đã phải thấy dấu hiệu của bệnh đó khi xét nghiệm xơ cứng củ.

We would've seen signs of that when we tested for tuberous sclerosis.

12. Hội Y học Mỹ không phê chuẩn điều trị đa xơ cứng bằng phương pháp này.

I didn't realize that was an A.M.A.-approved treatment for M.S.

13. Có nghĩa là cô ta là một ứng viên cho chứng xơ vữa động mạch.

Means she's a candidate for atherosclerosis.

14. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

I still live with pain, and I have a number of ailments that are associated with scleroderma. These include ulcers, lung fibrosis, and severe heartburn.

15. Ừ thì anh đoán rằng cô ấy sẽ suy phổi. Nhưng chụp cộng hưởng từ không phát hiện đa xơ cứng.

Yes, you predicted that her lungs would fail, but the MRI was negative for M.S.

16. Đôi chân sưng lên và đầu gối bị xơ cứng, vậy nên anh ta cần một sự chuẩn bị dài ngày.

The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.

17. Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

18. Các mảng xơ vữa trải ra đồng đều hơn, dày hơn dọc theo động mạch, và rất khó để nhìn thấy.

The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.

19. Kroto chết vào ngày 30 tháng 4 năm 2016 tại Lewes, East Sussex từ những biến chứng của chứng xơ cứng động dục ở 76 tuổi.

Kroto died on 30 April 2016 in Lewes, East Sussex from complications of amyotrophic lateral sclerosis at the age of 76.

20. Thay vì " Vừng ơi , mở ra " thì anh ta lại nói : " Lúa mạch ơi , mở ra ! " và cánh cửa vẫn đóng cứng ngắc .

Instead of " Sesame , " he said , " Open , Barley ! " and the door remained fast .

21. Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .

Over time , it can cause blood vessels to stiffen and become rigid , constricting blood flow .

22. Chúng bao gồm collagen loại II trong vùng sụn, collagen loại III trong các sợi reticulin của thành mạch, collagen loại IX, collagen loại IV trong màng nền của các mao mạch, collagen loại V trong thành mạch máu và collagen loại X trong các xơ sụn hóa khoáng gần giao diện với xương.

These include type II collagen in the cartilaginous zones, type III collagen in the reticulin fibres of the vascular walls, type IX collagen, type IV collagen in the basement membranes of the capillaries, type V collagen in the vascular walls, and type X collagen in the mineralized fibrocartilage near the interface with the bone.

23. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Another vocal development during puberty occurs when the homogenous tissue covering the folds specializes into three distinct functional layers: a central muscle, a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, and an outer layer of mucus membrane.

24. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

25. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

You are so stubborn and hard-headed.

26. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

27. Ở người rất cao tuổi, độ rung và độ cứng động mạch lớn liên quan đến tuổi tác rõ rệt hơn ở phụ nữ so với nam giới.

In the very elderly, age-related large artery pulsatility and stiffness is more pronounced among women than men.

28. Cuối năm 1984, chipset nguyên mẫu mới đã được chuyển thành mạch tích hợp và phần cứng hệ thống đã được chuẩn bị sẵn sàng để sản xuất.

By late 1984 the prototype breadboard chipset had successfully been turned into integrated circuits, and the system hardware was being readied for production.

29. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

I'm goddamn plucky, remember?

30. Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể.

In the context of this verse, it may be that these parts are being contrasted with the “bones” —the body’s more solid components.

31. Vào năm 1968, trong khi mới ở tuổi đôi mươi, chị sửng sốt vô cùng khi biết mình bị bệnh đa xơ cứng, một thứ bệnh đưa người ta đến chỗ bị liệt một phần thân thể.

In 1968, while still in her early 20’s, she was shocked to learn that she had multiple sclerosis, a disease usually resulting in partial paralysis.

32. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

As with arteries and veins, there are several orders of lymphatic vessels.

33. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

34. Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

35. Hồng ngọc có độ cứng là 9,0 theo thang độ cứng Mohs.

Rubies have a hardness of 9.0 on the Mohs scale of mineral hardness.

36. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

37. Cứng và giòn.

Crunchy.

38. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

39. Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

40. Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

41. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamonds are the hardest known naturally occurring substance and rate a 10 on the Mohs scale of mineral hardness.

42. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

The smallest blood vessels are called capillaries.

43. Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

Surely you've been skimming something off the top?

44. Nó cứng cáp lắm.

She's a tough one.

45. Cứng cáp và khỏe.

It's so solid and strong.

46. Râu thì cứng ngắc.

He bristles with hair.

47. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

48. Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

49. Tôi cứng rắn lắm.

I'm a big girl.

50. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

51. Bọn mày có... có miếng xơ mướp nào không?

You got... you got a loofah?

52. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

53. Kinh mạch.

Meridians.

54. Tắc mạch.

Embolus.

55. Mạch máu

Blood vessels

56. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

57. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

You and I split $ 2,000 per ounce.

58. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS doesn't explain the low white count.

59. Chào, gã cứng rắn.

Hi, tough guy.

60. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

61. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

62. Con sóc giờ kẹt cứng.

The squirrel is trapped.

63. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan's adamant, too.

64. Cậu ta cứng cựa lắm.

That's real steel.

65. Ông... ông cứng rắn lắm...

It hit him very hard.

66. Một sĩ quan cứng cựa.

Hard-core ROTC.

67. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

68. Không nên quá cứng nhắc.

No need to be biased.

69. Chân tôi cứng cáp hơn.

My feet are getting tougher.

70. Động mạch giáp trên Cơ, động mạch và thần kinh của cổ.Newborn dissection.

Muscles, arteries and nerves of neck.Newborn dissection.

71. Mạch không đập.

She's got no pulse.

72. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

73. Rượu mạch nha.

Single malt.

74. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

75. Động mạch chính.

Major arteries.

76. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

77. Mạch điện-Stencils

Circuit-Op Amp

78. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

79. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Yes, take a lesson from Queen Esther.

80. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.