1. Một số nhà cung cấp cung cấp tùy chọn tải xuống triển khai hỗ trợ WPA.

Some vendors provide a download option that deploys WPA support.

2. Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng.

Like Route 66, it has deteriorated and is closed.

3. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

4. Bookham chấp nhận xuống hạng Cấp độ 11 của hệ thống bóng đá.

Bookham accepted relegation to Level 11 of the football pyramid.

5. Một số con đường cũng được báo cáo là trong tình trạng xuống cấp.

Some roads are also reported to be in poor condition.

6. Anh thừa biết, tôi có quyền giáng cấp anh xuống đi xe Winnebago đấy.

You know, I have the authority to downgrade your ass to a Winnebago.

7. Khi áp lực (PV) giảm xuống dưới ngưỡng (SP), máy bơm sẽ được cấp nguồn.

When the pressure (PV) drops below the setpoint (SP) the compressor is powered.

8. Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

But when family life deteriorates, communities suffer.

9. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

10. Sự lãng phí tài nguyên này trên máy chủ có thể dẫn đến sự xuống cấp.

This wasting of resources on the server can lead to performance degradations and failures.

11. Nếu người chơi bị cuốn vào một loạt cú đấm và combo, cấp độ sẽ giảm xuống.

If the player gets caught up in a flurry of punches and combos, the level will drop.

12. Hiển nhiên, “nước ở trên khoảng-không” đổ xuống và cung cấp nước làm cho ngập lụt.

(Genesis 7:11) Evidently, the “waters . . . above the expanse” fell and provided much of the water for the inundation.

13. Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

14. JMA đã hạ cấp Yagi xuống một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng vào ngày 24 tháng 9.

The JMA downgraded Yagi to a severe tropical storm on September 24.

15. Tuy vậy, trên một nửa hệ thống tưới tiêu bị xuống cấp hoặc hoạt động dưới công suất.

However, over half of the irrigation and drainage systems are deteriorating or operating below their potential capacities.

16. Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

To downgrade a delegated owner to a user

17. Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. "

Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. "

18. Cao hơn, để có một hiệu ứng hai cấp độ với một con đường mòn đi xuống ngay giữa.

Higher, so you get the two-level effect, a path going down the middle.

19. Loại máy bay này dự định sẽ thay thế cho SEPECAT Jaguar & Dassault Mirage 2000 hiện đã xuống cấp.

The main purpose of this aircraft is to replace the aging SEPECAT Jaguar & Dassault Mirage 2000 fighters.

20. Từ đó cho đến cuối thế kỷ 20, những khu truyền giáo bị bỏ rơi, xuống cấp và hư hại.

From then until the late 20th century, the complexes suffered abandonment, deterioration and damage.

21. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense offers downloadable reports in comma separated values (CSV) format.

22. Không lâu sau, cơ quan này giáng cấp hệ thống xuống thành một vùng áp suất thấp do nó đã suy yếu.

Shortly thereafter, the agency downgraded the system to a low pressure area after it weakened.

23. Kết quả là mạng lưới đường nông thôn bị xuống cấp nhanh chóng do không được bảo trì và cải tạo kịp thời.

As a result the rural network has been deteriorating quickly due to lack of timely rehabilitation and maintenance.

24. Tab Báo cáo cung cấp liên kết để tải xuống báo cáo kịp thời và chính xác trên kênh và video của bạn.

The Reports tab provides links to download timely and accurate reports on your channels and videos.

25. Cô mong muốn đấu tranh cho những gì đúng, nhưng đã bị giáng cấp xuống chức vụ thấp hơn kỹ năng của mình.

She longs to fight for what is right, but was demoted to a position well below her skill level.

26. Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.

And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.

27. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Tall trees provide protective shade for saplings, and leaves that fall from the trees enrich the soil beneath

28. Cấp nhiều khả năng sẽ nghiêng xuống về phía góc trên bên phải phía trước kể từ đó vít không chạm vào diễn viên puck

The level most likely will tilt down towards the RlGHT FRONT CORNER since that screw is not touching the cast puck

29. Đó là một cảnh tượng phổ biến về sự xuống cấp của các đô thị ở những thành phố Châu Á đang phát triển nhanh.

It’s a scene of urban degradation common in fast growing Asian metropolises.

30. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

31. 9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

32. Tuy nhiên, hầu hết các phản ứng đều được tăng tốc bởi nhiệt độ cao, và sự xuống cấp của thực phẩm và dược phẩm cũng không ngoại lệ.

However most reactions are accelerated by high temperatures, and the degradation of foods and pharmaceuticals is no exception.

33. Quỳ xuống.

On your knees.

34. Quì xuống!

Kneel down!

35. Cúi xuống!

Get down!

36. Quỳ xuống

On your knees!

37. Hụp xuống.

Get down.

38. Quỳ xuống!

On your knees.

39. Cúi xuống.

Get down.

40. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

41. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Six times he jumps in the river and out again.

42. Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

43. Nhưng cuối cùng, vị hồng y đã bị nhận diện, sau đó được dẫn đến một nơi khác và được cung cấp một băng ghế để quỳ xuống và cầu nguyện.

But finally he was recognised once he had arrived and was then led to another place and was offered a bench to kneel and pray.

44. Nhưng rõ ràng nếu lờ đi việc bảo trì thì Phòng Nước Trời sẽ nhanh xuống cấp hơn và như thế sẽ không làm chứng tốt cho cộng đồng địa phương.

Clearly, though, if Kingdom Hall maintenance were neglected, such neglect would result in the premature deterioration of the building and would not be a good witness to the local community.

45. Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.

When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.

46. Gỡ bỏ xuống.

Take them down.

47. Rồi. sà xuống

And under!

48. Bắn xuống hào!

Fire the moat.

49. Cúi xuống, Kim!

Down, Kim!

50. Cúi xuống ngay!

Get down!

51. Này, cúi xuống!

Hey, get down!

52. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

53. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

'You contacted Emergency Alert.

54. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

55. Hạ đũa xuống!

Wands down!

56. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

57. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

58. Cúi mặt xuống!

Get your face down!

59. Bỏ búa xuống.

Put down your hammer.

60. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

61. Không, cúi xuống.

No, just stay down.

62. Cúi đầu xuống!

Put your head down!

63. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

64. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

65. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

66. Ngồi khom xuống

Take a knee.

67. Sang sáng sớm ngày hôm sau JTWC cũng giáng cấp Hagupit xuống thành bão nhiệt đới, ngay trước lúc hệ thống tàn tạ này đổ bộ lần thứ ba lên Torrijos, Marinduque.

The JTWC also downgraded Hagupit to a tropical storm early on December 8, right before this fragmented system made its third landfall over Torrijos, Marinduque.

68. Thả túi xuống.

Freeze!

69. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

70. Cúi thấp xuống.

Stay low.

71. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

72. Thứ hai, tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng có thể được giảm xuống ba giai đoạn rộng - Nhận thức → Ảnh hưởng (cảm xúc) → Hành vi (CAB).

Secondly, all hierarchy of effects models can be reduced to three broad stages - Cognitive→ Affective (emotions)→Behavioral (CAB).

73. Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

Advance Wars: Dual Strike.

74. Sau lần đổ bộ thứ tư lên San Juan, Batangas vào lúc 17:45 giờ địa phương (09:45 UTC), JMA đã giáng cấp Hagupit xuống thành bão nhiệt đới vào buổi trưa.

After the fourth landfall over San Juan, Batangas at 17:45 PST (09:45 UTC), the JMA downgraded Hagupit to a tropical storm at noon.

75. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

76. Lòng Star chùng xuống.

Star’s heart sank.

77. Núp xuống, đồ ngu!

Duck, you sucker!

78. Dìu anh ta xuống.

Ease him down.

79. Kéo vải xuống, Sakir.

Pull the sheet down, Sakir.

80. Bỏ kíp nổ xuống.

Put that detonator down.