1. Phi công đã gửi tín hiệu cấp cứu khi ta rơi xuống.

Der Pilot schickte ein SOS-Signal, als wir abstürzten.

2. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Bitten Sie Ihren Mobilfunkanbieter, ein Downgrade auf einen einfachen Mailbox-Dienst durchzuführen.

3. Vũ khí cấp 4 trở xuống được cho phép trong suốt cuộc thanh trừng.

Waffen der Klassen vier und niedriger dürfen während der Säuberung eingesetzt werden.

4. Anh thừa biết, tôi có quyền giáng cấp anh xuống đi xe Winnebago đấy.

Wissen Sie, ich habe die Befugnis, Sie zu einem Wohnmobil zu degradieren.

5. Từ phòng của Cánh Tay Phải thành thế này thì có hơi xuống cấp đấy.

Ein kleiner Abstieg von der Kammer der Hand.

6. Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

Zerfällt jedoch die Familie, leidet die Gesellschaft darunter.

7. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Lade auf der Seite Vorlagen zur Inhaltsübermittlung die Vorlage Video – Lokalisierungsupdate herunter.

8. Nó được cấp lực tựa như máy tập thể dục Stairmaster -- bạn phải kéo lên đẩy xuống.

Es wird so ähnlich wie ein Stairmaster betrieben – man pumpt hoch und runter.

9. Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

So führen Sie für einen delegierten Inhaber ein Downgrade auf einen Nutzer durch:

10. Phi hành đoàn đáp khẩn cấp xuống đường băng số 2 của Sân bay Kahului lúc 13:58.

Die Notlandung fand um 13:58 Uhr auf dem Flughafen Kahului auf Landebahn 02 statt.

11. Khi có báo cáo, bạn sẽ nhìn thấy một tùy chọn tải báo cáo xuống trong trang tóm tắt nguồn cấp dữ liệu bên cạnh nút "Tải tệp xuống".

Wenn ein Bericht verfügbar ist, wird auf der Feed-Übersichtsseite neben "Datei herunterladen" eine Option zum Herunterladen des Berichts angezeigt.

12. Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. "

Setzen Sie sich in die Sessel, Doktor, und geben Sie Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit. "

13. Cao hơn, để có một hiệu ứng hai cấp độ với một con đường mòn đi xuống ngay giữa.

Höher, wegen des besseren Effekts, mit einem Pfad, der mittendurch führt.

14. Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.

Ein Taucher springt vielleicht auf der Suche nach einer Auster, die eine Perle enthält, ohne Sauerstoffgerät ins Wasser.

15. Đối với cấp quyền truy cập của người quản lý GMP, bạn không thể chuyển xuống cấp thấp hơn trừ khi hủy liên kết tài khoản Google Ads với tổ chức GMP.

Die Berechtigungsstufe eines GMP-Administrators kann nur herabgestuft werden, indem die Verknüpfung zwischen dem Google Ads-Konto und der GMP-Organisation aufgehoben wird.

16. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense stellt Berichte mit durch Komma getrennten Werten (Comma Separated Values – CSV) als herunterladbare Dateien zur Verfügung.

17. Tất cả mọi loại vũ khí từ cấp 4 trở xuống... đều được phép sử dụng trong ngày Lễ Thanh Trừng.

Waffen der Klasse 4 und niedriger sind für die Purge erlaubt.

18. Nhằm cung cấp giá chuộc, Đức Chúa Trời đã phái Chúa Giê-su xuống trái đất để hy sinh mạng sống.

Gott sandte Jesus auf die Erde, der dort sein Leben opfern sollte, um das Lösegeld zu beschaffen.

19. Trong cuộc cải cách hành chính thesaphiban Mueang Phu Khiao đã bị hạ cấp xuống thành một huyện của tỉnh Chaiyaphum năm 1899.

Während der Thesaphiban-Verwaltungsreform wurde Mueang Phu Khiao 1899 zu einem Amphoe der Provinz Chaiyaphum herabgestuft.

20. Tab Báo cáo cung cấp liên kết để tải xuống báo cáo kịp thời và chính xác trên kênh và video của bạn.

Der Tab "Berichte" bietet Links, um zeitnahe und genaue Berichte zu deinen Kanälen und Videos herunterzuladen.

21. Rồi họ phải buông ra và rơi xuống, xuống, xuống.

Dann mussten sie loslassen, und sie fielen und fielen und fielen.

22. Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.

Mein Haus war zerstört und ich habe mein erstes Patent erhalten, gegen Holzameisen, Termiten und Feuerameisen.

23. Nằm xuống, nằm xuống!

Runter, runter!

24. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Große Bäume spenden jungen Bäumen Schatten und heruntergefallenes Laub reichert den Boden an

25. Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

Klicken Sie auf ein Rechteck, um die Daten weiter aufzuschlüsseln und die nächste Ebene der Google Ads-Hierarchie im Bericht anzuzeigen.

26. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

27. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Runter von der Scheißbühne! Raus mit dir.

28. Trước vụ hỏa hoạn, có những dấu hiệu xuống cấp có thể nhìn thấy, chẳng hạn như các bức tường bóc vỏ và các dây tiếp xúc.

Vor dem Feuer gab es sichtbare Anzeichen von Verfall, wie abgeschälte Wände und freiliegende Drähte.

29. Lượng dự trữ các ngũ cốc này của thế giới giảm xuống đến mức chỉ đủ cung cấp 50 ngày, con số thấp nhất được ghi nhận.

Die Weltreserven für diese Getreidearten reichten nur noch für 50 Tage aus — so wenig wie nie zuvor.

30. Khi phải đáp khẩn cấp xuống một cánh đồng cách phi trường 3 km, bụng dưới của máy bay bị xé nát, khiến 155 người đã chết.

Bei der Bruchlandung in einem Reisfeld, 3 Kilometer vom Flughafen entfernt, starben 155 Menschen.

31. 9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

9 Zur Veranschaulichung: Stellen wir uns ein heruntergekommenes Haus vor — die Dachrinnen sind abgefallen, die Fensterscheiben zerbrochen und die Deckentäfelung weist überall Wasserschäden auf.

32. Một khả năng khác là sự phân chia của loài người thành các cấp sinh vật khác nhau, với những người giàu có được nâng cấp thành thần thánh ảo, và những người nghèo bị giáng xuống mức độ của những người vô dụng.

Eine weitere Möglichkeit ist die Aufteilung der Menschheit in verschiedene biologische Kasten, wobei die Reichen zu virtuellen Göttern hochgestuft und die Armen auf das Niveau nutzloser Menschen abgestuft werden.

33. [Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

[Nicht zulässig] Angabe des Namens eines Unternehmens, der nicht der Domain, dem anerkannten Namen des Werbetreibenden oder der herunterladbaren App entspricht, für die geworben wird

34. Không may, Nakhon Pathom United bị xuống hạng Thai League 4 do không cung cấp tài liệu chính thức về việc đăng ký của câu lạc bộ đúng hạn.

Nakhonpathom United wurde in die Thai League 4 versetzt, da sie die zur Lizenzierung erforderlichen Unterlagen dem Verband nicht rechtzeitig vorgelegt hatten.

35. Bạn có thể tạo, tải xuống và quản lý báo cáo hiệu suất cấp tài khoản và cấp chiến dịch trên tất cả các tài khoản được quản lý, bao gồm cả các tài khoản được liên kết với tài khoản người quản lý phụ.

Sie können Leistungsberichte für alle verwalteten Konten auf Konto- und Kampagnenebene erstellen, herunterladen und verwalten, auch für jene, die mit untergeordneten Verwaltungskonten verknüpft sind.

36. Lao xuống!

Und los.

37. Núp xuống.

In Deckung.

38. Lắng xuống?

Beruhigt haben?

39. Nằm xuống.

Runter.

40. Nhìn xuống.

Blick nieder, blick nieder

41. Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

Wenn Sie eine benutzerdefinierte Channelgruppierung oder eine neue Channelgruppierung auf Datenansichtsebene zum Sortieren Ihrer Daten verwenden möchten, wählen Sie den entsprechenden Namen aus dem Drop-down-Menü Channelgruppierungen aus.

42. Nhìn xuống?

Looking up?

43. Nằm xuống!

Kommt raus!

44. Dở nón xuống, chúng tôi đã quỳ xuống cầu nguyện.”

Wir nahmen die Mütze ab, knieten uns hin und beteten.“

45. Lặn xuống!

Sturzflug!

46. Leo xuống!

Klettere runter!

47. Quỳ xuống.

Runter.

48. Quì xuống!

Knie nieder!

49. Quỳ xuống

Auf die Knie!

50. Nằn xuống.

Runter.

51. Lao xuống!"

Kosten runter!“.

52. Hụp xuống.

Runter!

53. Quỳ xuống!

Auf die Knie.

54. Cúi xuống.

Runter.

55. 6 Đức Giê-hô-va bày tỏ sự nhân từ Ngài bằng cách cung cấp cho tất cả các dân cư trên đất “mưa từ trời xuống, ban cho...mùa-màng”.

6 Jehovas Güte zeigt sich zum Beispiel darin, daß er im Interesse aller Erdbewohner für „Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten“ sorgt.

56. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Sechs Mal steigt er schnell in den Jordan und wieder heraus.

57. Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.

Wenn Widrigkeiten gleich böigen, heulenden Winden auf uns einstürmen oder Bedrängnisse gleich anhaltendem Regen oder Hagel auf uns niederprasseln, steht Gott bereit, tröstenden Schutz zu gewähren.

58. Nằm sát xuống!

Runter!

59. Bỏ dây xuống!

Mich hier unten schon.

60. Rồi. sà xuống

Und drunter!

61. Lấy xuống đi.

Nehnmemn wir's vom Feuer.

62. Xuống nước đi.

Zum Wasser.

63. Ngồn xuống đi.

Setzen Sie sich doch.

64. Nằm xuống đất!

Auf den Boden!

65. Cúi xuống, Kim!

Runter, Kim!

66. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Sie ließ den Kopf hängen und eine Träne rann ihr die Wange hinunter.

67. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

Sie haben den Notalarm betätigt.

68. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

69. Hạ rìu xuống.

Zügle deine Axt!

70. Ngồi xổm xuống!

In die Hocke!

71. Cúi đầu xuống.

Kopf runter.

72. Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

Das kreisförmige Netz breitete sich aus, landete auf dem Wasser und versank.

73. Chúng tôi có người nhảy lên xuống, có người ngã xuống sàn.

Wir hatten Leute, die hoch und runter sprangen, Leute, die zu Boden fielen.

74. Cúi mặt xuống!

Schau gefälligst nach unten!

75. Tôi né xuống.

Ich duckte mich.

76. Đừng ngó xuống.

Sehen Sie nicht hin.

77. Bỏ búa xuống.

Legt Euren Hammer hin.

78. Cúi đầu xuống!

Kopf runter!

79. Úp mặt xuống.

Kopf nach unten.

80. Nằm xuống đất.

Auf den Boden.