1. Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

We re-ran the sequence.

2. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.

3. Bố lại lên giọng nhiếc móc, phán xét tôi.

You being all righteous and judging'me and shit.

4. Vậy làm lại 1000 xét nghiệm và khám nghiệm lại bốn tử thi đi.

Redo the 1,000 tests and the four autopsies.

5. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

Doctors Take a New Look at Bloodless Surgery

6. Ta nên xét nghiệm lại viêm màng não vi khuẩn.

We should retest him for bacterial meningitis.

7. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

8. Bàng đại nhân, ngươi cũng cần tự xem xét lại bản thân!

Lord Pang, you must look after yourself!

9. Xem xét lại vụ mua bán mà ta mất hồ sơ Neski.

Review the buy where we lost the Neski files.

10. Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

Now, will your European side reconsider?

11. Ngân hàng đã xem xét lại và nói đó là lỗi kế toán.

Right before we picked her up the bank settled, supposedly an accounting error.

12. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Of course there will be a day to revise things,

13. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

14. Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

It's time we reviewed the accounts, my lady.

15. Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

I mean, isn't there some sort of unlawful search and...

16. Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

In the first chapter, we'll consider functions beginning with the reconsideration of the exponential function, e to the x.

17. Hoặc, ta sẽ xem xét lại lựa chọn về người đồng hành tranh cử.

Or, we can revisit the choice for running mate.

18. Họ nói rằng họ đã xét qua—chúng tôi có thể trở lại Benin!

They said that they had considered it—we could return to Benin!

19. Sao các kết quả xét nghiệm Huntington của cô ta lại âm tính nhỉ?

How can her Huntington's test be negative?

20. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Too bad the review committee members are actually doctors.

21. Khoảng 350 năm sau giáo hội mới xét lại vụ án Ga-li-lê.

Some 350 years later, the church reviewed its treatment of Galileo.

22. Chúng ta cần xem xét lại các lực lượng mà chúng ta đang có.

We would review whatever forces we have at our disposal.

23. Tôi yêu cầu 2 người xem xét lại việc chạy trốn vội vàng này.

I ask you to reconsider the rash course you've undertaken.

24. Thorpe xem xét việc giết anh ta, nhưng kế hoạch bị hoãn lại nhiều lần.

Thorpe considers having him killed, but the plans are postponed multiple times.

25. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

The new Governor will oversee redistricting.

26. Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

By clicking 'Show link', you can see the comment again.

27. Mỗi khi bạn chỉnh sửa quảng cáo, chúng sẽ được gửi để xem xét lại.

Once you edit your ads, they'll be sent for review again.

28. Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

Each time it was reviewed, it was reduced in size.

29. Tôi hiểu Pennsylvania rất quan trọng trong việc xem xét lại khu vực bầu cử...

I understand that Pennsylvania's important for re-districting...

30. Trong bài học này, chúng tôi đang sẽ xem xét lại e hàm mũ để x.

In this lesson, we're going to reconsider the exponential function e to the x.

31. Có lúc họ bị quân nổi loạn hoặc lính an-ninh chận lại để lục-xét.

At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

32. Xét nghiệm lại máu và cả cộng hưởng từ với vết cắt 2mm qua não giữa.

Redo the blood work, and get a new M.R.I. with two-millimeter cuts through the mesodiencephalic.

33. Ông hồi tưởng: “Việc học Kinh Thánh đã giúp tôi suy xét lại hoàn cảnh của tôi.

He recalls: “My study of the Bible helped me reevaluate my circumstances.

34. Cũng thảo luận trang được ghi ở đây khi xem xét khung ôn lại ở cuối chương.

+Include discussion of the page indicated when considering teaching box at conclusion of chapter.

35. Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.

The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.

36. Chưa đầy 30 phút sau, hội đồng xét xử trở lại với lời tuyên bố: Có tội.

In less than half an hour, the jury came back with a verdict —guilty.

37. 6 Thế là các sứ đồ cùng trưởng lão họp lại để xem xét vấn đề này.

6 So the apostles and the elders gathered together to look into this matter.

38. Nhưng ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời được miêu tả là Đấng “dò-xét lòng”.

By way of contrast, however, Jehovah God is described as “the examiner of hearts.”

39. Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.

40. Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

Based on your feedback, we've redesigned the Ad review center.

41. Nếu không cưỡng lại được việc nói dối, điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét lòng mình?

What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?

42. Cameron đã đáp lại những lời chỉ trích trên, cụ thể là lời nhận xét của Kenneth Turan.

Cameron responded to the backlash, and Kenneth Turan's review in particular.

43. Áp-ra-ham hỏi: “Đấng đoán-xét toàn thế-gian, há lại không làm sự công-bình sao?”

Abraham asked: “Is the Judge of all the earth not going to do what is right?”

44. Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

Reconsider solved cases because you don't want to deal with the real world?

45. Anh Steve đã biểu lộ sự khôn ngoan và khiêm tốn khi xem xét lại khối lượng công việc.

Steve displayed wisdom and modesty by reevaluating his workload.

46. Và những người khác nữa lại bàng hoàng trước hồ sơ bệnh lý nhận về từ phòng xét nghiệm.

Still others have been shaken by a report that has come back from a pathology lab.

47. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

Locking the doors, he made his escape through the air hole of the roof chamber.—Judges 3:23, 24a.

48. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

49. Mao Trạch Đông lên án chủ nghĩa xét lại của Nikita Khrushchev và đồng thời cũng chỉ trích Nam Tư.

Mao condemned Nikita Khrushchev's alleged revisionism and he was also critical of Yugoslavia.

50. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

51. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

Policies and strategies must be reviewed regularly.

52. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.

53. Cũng trong năm này , một số điều khoản về pháp luật hiện hành của nhà Trần cũng được xét duyệt lại .

The same year , the dynasty also revised some articles in its existing laws .

54. Để trả lời những câu hỏi trên, chúng ta hãy xem xét lời nhà tiên tri Giê-rê-mi ghi lại.

To answer those questions, let us examine words recorded by Jeremiah.

55. Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.

Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.

56. Ngoài ra, kể từ khi Tiên Tri Joseph qua đời, quyển Lịch Sử đã được duyệt xét lại rất kỹ lưỡng dưới sự xem xét nghiêm chĩnh của Chủ Tịch Brigham Young, và được ông phê chuẩn.

Moreover, since the death of the Prophet Joseph, the History has been carefully revised under the strict inspection of President Brigham Young, and approved of by him.

57. Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

58. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

59. Các học giả giải thích từ này có nghĩa là “viên thư ký chuyên ghi lại”, “người ‘viết’ hoặc ‘chép lại’ ” và “viên chức giúp quan xét trong việc giấy tờ”.

Various scholars explain that this word means “a secretary for recording,” “one who ‘writes’ or ‘records,’” and “an official who assisted the judge in secretarial work.”

60. Xem xét thủ công

Manual review

61. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

You can comment and reply to comments on unlisted videos.

62. Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

I earnestly invite the assistance of the Holy Ghost as we consider together this vital subject.

63. Xem xét văn mạch.

Examine the Context.

64. Đã khám xét rồi?

Has he searched it?

65. Và điều này đã đưa báo chí vào cuộc khủng hoảng, buộc các tổ chức phải xem xét lại cách họ hoạt động.

And this has plunged journalism into crisis, forcing those institutions to reexamine how they function.

66. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

67. Người chết được đề cập đến nơi Khải-huyền 20:12 sẽ được xét đoán tùy công việc mình làm _________________________ được sống lại.

Refusing to heed a warning from the chiefs of the military forces, ........ was assassinated by Ishmael and his men. [it-1 p. 903 par.

68. Những người được xức dầu còn sót lại tự suy xét với tư cách cộng đồng tín đồ đấng Christ được phục hưng.

As a restored Christian community, the remnant scrutinized themselves.

69. Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

If the first test is positive, consider the person infected.

70. Tuy nhiên, bù lại Texas xây dựng nên các hệ thống đường bộ và đường sắt lớn nhất Hoa Kỳ xét theo chiều dài.

Texas has compensated by building both America's largest highway and railway systems in length.

71. Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

Why did Paul speak to Felix and his wife about “righteousness and self-control and the judgment to come”?

72. 18 Sau khi cảnh cáo về sự phán xét, lời tiên tri trở lại với lời hứa về sự vinh hiển và thịnh vượng.

18 After this warning of judgment, the prophecy turns back to promises of exaltation and prosperity.

73. Một giám mục khác cũng nhận xét: “Chủ nghĩa hòa đồng tín ngưỡng là một thực tế chống lại hoạt động của Giáo Hội”.

Yet, another Catholic bishop observes: “Syncretism is a reality that defies the church’s action.”

74. Đánh giá khách quan khả năng thể chất và tử vong : xem xét lại theo hệ thống và phương pháp phân tích tổng hợp

Objectively measured physical capability and mortality : systematic review and meta-analysis

75. Kết quả xét nghiệm ADN...

The DNA match is...

76. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

77. Giấy khám xét, găng tay...

Search warrant, gloves...

78. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

79. Họ sẽ khám xét em.

They'll search you.

80. anh khám xét đủ rồi.

sokka, you've looked enough.