1. Vị hôn thê.

Fiancée.

2. Một vị hôn-thê.

A fucking fi-an-cée.

3. Còn vị hôn thê?

AND HER FIANCE?

4. Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.

Lucia is Touya's fifth fiancée.

5. Cô ấy là vị hôn thê của ông chủ tôi.

She's my boss's fiancee.

6. Cô trở thành vị hôn thê thứ chín của Touya.

She becomes Touya's ninth fiancée.

7. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

My own fiancée... Doesn't remember me.

8. Bộ phim được dành tặng cho Lý và vị hôn thê Eliza.

The film is dedicated to both Lee and his fiancée, Eliza.

9. và anh để vị hôn thê của anh ở một mình sao?

So dangerous, you leave your fiancée alone?

10. Thế cô đã bao giờ là vị hôn thê của ông ấy chưa?

Are you or have you ever been his fiancee?

11. Vì tớ đã đính hôn và sắp cưới hơn nữa tớ yêu vị hôn thê của mình, okay?

Because I am engaged to be married and I love my fiancée, okay?

12. Tối qua, cậu ấy đã là người trợ lực cho vị hôn thê của tôi.

He was of help to my fiancée last night.

13. Điều gì khiến mày nghĩ có thể chạm vào vị hôn thê của tao hả?

What made you think that you could put your hands on my fiancée?

14. Có phải hôn thê đây không?

Is this the fiancée?

15. Không tệ, hôn thê của cha em.

Not bad, your father's fiancée.

16. Tôi muốn giới thiệu hôn thê của tôi.

I'd like to introduce my fiancée.

17. Anh dấn thân vào Besek với hy vọng giải cứu được vị hôn thê của mình là công chúa Lenarshe.

He entered Besek in hopes of rescuing his betrothed, Princess Lenarshe.

18. 5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

5 “I have entered my garden,+

19. Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

He was on his way to meet his fiancée.

20. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

You sacrificed your girlfriend for my fiancée.

21. Nhân nói tới hôn thê của anh, anh đã biến mất ngay trước khi cử hành hôn lễ.

Speaking of your fiancee, you vanished just moments before your wedding.

22. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

My fiancée works for the Red Cross here.

23. Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

Inform the king that we have returned with his prize!

24. Tôi không thể để cô ta cướp hôn thê của mình được.

I couldn't just let her steal my fiance.

25. Ý tớ là, liệu cậu có biết họ của hôn thê tớ không?

I mean, do you even know my fiancee's last name?

26. Đa phu thê là hôn nhân với nhiều hơn một người phối ngẫu.

They find it okay to marry more than one woman.

27. Vị hôn phu của cô?

Your fiance?

28. Seok-hyun đang sống tại Seoul với vị hôn thê của mình (Kim Sung-eun), cho đến khi anh có việc phải trở lại đảo sau một thập kỉ.

Seok-hyun currently resides in Seoul with his fiancee (Kim Sung-eun), until work-related matters take him back to the island for the first time in a decade.

29. Có tin đồn ông ta thực hiện chế độ đa thê và cưỡng ép hôn nhân.

It's rumored that he's practicing polygamy and forced marriages.

30. Hôn thê của anh... một bác sĩ đeo chiếc đồng hồ giá 200 rupi rẻ tiền.

My fiancée... a doctor in the making, wearing a cheap, 200 / - watch!

31. * (1 Ti-mô-thê 6:4, 5) Đừng đáp trả người hôn phối theo cách này.

* (1 Timothy 6:4, 5) If your spouse uses such methods, you do not have to respond in kind.

32. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 How beautiful your expressions of affection are,+ my sister, my bride!

33. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

Your fiance is dead.

34. Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

Another noteworthy newlywed was Evans Sinóia, a former polygamist.

35. Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).

They should be properly married in the eyes of the law.—1 Timothy 3:2; Titus 3:1.

36. Đa thê là hiện tượng phổ biến, với 39% phụ nữ sống trong các cuộc hôn nhân như vậy.

Polygamy is common, with 39% of women living in such unions.

37. Vị hôn phu của cô ấy trông như thế nào?

What does her fiance look like?

38. Vị hôn phu của anh đưa anh tránh xa tôi

Your fiance was taking you away from me.

39. Charles, tôi muốn giới thiệu vị hôn phu của tôi, Hamish.

Charles, I'd like you to meet Hamish, my fiancé.

40. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.

41. Vậy, tại sao Gordon lại giao người phụ nữ anh ta đang hẹn hò để thay cho hôn thê của anh?

So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?

42. Ông Giép-thê sống trước thời dân Y-sơ-ra-ên đòi có vị vua cai trị.

Jephthah lived before God’s people, the Israelites, had asked for a human king to rule over them.

43. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

Martha and Mary had their work cut out for them.

44. Ma-ri hẳn lo lắng về vị hôn phu của mình là Giô-sép.

Mary must have been concerned about her fiancé, Joseph.

45. Và anh hứa anh sẽ làm một người chồng tốt hơn vị hôn phu.

And I promise I'll be a better husband than fiancé.

46. Rocky, vị hôn phu của Shesha và con trai nuôi của Yamini, yêu Shivangi.

Rocky, the fiancè of Shesha and the adopted nephew of Yamini, falls in love with Shivangi.

47. Cô phát hiện ra chìa khóa vào ngực của chồng, quần áo bình thường khi ổng trang bị cho một chuyến đi chơi Giáng sinh, và con dấu người là đoàn tụ với nam dấu ai là vị hôn thê của mình đối tác.

She discovers the key to the chest in her husband's usual clothes when he dresses up for a Christmas outing, and the seal woman is reunited with the male seal who was her betrothed partner.

48. Một đêm, khi hôn thê của Khuyên nói luôn mồm, tiếng piano của anh ngày càng trở nên dữ dội khi anh lờ cô ta đi.

One night, as the fiancée chatters on, his piano playing becomes more and more stormy as he ignores her.

49. Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

50. Không ai trong số các hoàng hậu này kết hôn hoặc sinh con sau khi kế vị.

None of these empresses married or gave birth after ascending the throne.

51. Trong sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca gọi người đàn ông ấy là “ngài Thê-ô-phi-lơ” nên một số người cho rằng Thê-ô-phi-lơ có lẽ là người có địa vị và chưa tin đạo.

In his Gospel, Luke addresses this man as “most excellent Theophilus,” suggesting to some that Theophilus might have been a prominent person who was not yet a believer.

52. Năm 1867 ông kết hôn với Anna Mary Palmer, một người giàu, có địa vị trong xã hội.

In 1867 he married Mary Anna Palmer, a wealthy socialite who collaborated with him in his astronomy work.

53. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire

54. Việc ban hành Tuyên Ngôn năm 1890 đã khiến nhiều nhóm tách rời rời khỏi Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau để tiếp tục duy trì cuộc hôn nhân đa thê.

Enforcement of the 1890 Manifesto caused various splinter groups to leave the LDS Church in order to continue the practice of plural marriage.

55. Một cặp vợ chồng với các vấn đề hôn nhân nghiêm trọng cần phải gặp vị giám trợ của họ.

A couple with serious marriage problems should see their bishop.

56. Một cục máu tụ cũ ở cùng vị trí với cái này có thể đã khiến anh ta hôn mê.

An old hematoma placed where this one is could have caused his coma.

57. Kitô giáo nói chung ảnh hưởng đến tình trạng của phụ nữ bằng cách lên án ngoại tình hôn nhân, ly hôn, loạn luân, Đa phu thê, kiểm soát sinh sản, tội giết trẻ con (trẻ sơ sinh nữ có nhiều khả năng bị giết), và phá thai.

Christianity in general affected the status of women by condemning marital infidelity, divorce, incest, polygamy, birth control, infanticide (female infants were more likely to be killed), and abortion.

58. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

He kindly pointed out to Martha that elaborate provisions were not necessary; more attention should be given to spiritual matters.

59. Để củng cố vị trí của mình, Tzimiskes đã kết hôn với Theodora, con gái của cố Hoàng đế Konstantinos VII.

To solidify his position, Tzimiskes married Theodora, a daughter of Emperor Constantine VII.

60. Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

61. Trong thần thoại Hy Lạp, Aphrodite đã kết hôn với Hephaestus, vị thần của thợ rèn và gia công kim loại.

In Greek mythology, Aphrodite was married to Hephaestus, the god of blacksmiths and metalworking.

62. Maynard viết ở đây là ông ấy đã đồng ý huỷ hôn thú cho một vị hoàng tử tên là " Ragger ".

Maynard says here that he issued an annulment for a Prince " Ragger "

63. Thê ai là gã người Nga?

Who's the Russian by the way?

64. Bây giờ, phu thê giao bái.

Now, bow to each other.

65. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

You're gonna die very badly.

66. Vị hôn phu của người phụ nữ kia đã tự nguyện mang bộ lạc của mình tới hỗ trợ cho quân La Mã.

The woman's fiancé, who soon married her, responded by bringing over his tribe to support the Roman armies.

67. Edward quyết định thoái vị để được kết hôn, và George lên ngôi vua, trở thành quốc quân thứ ba của Nhà Windsor.

Edward abdicated to marry Simpson, and George ascended the throne as the third monarch of the House of Windsor.

68. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

The fear of God they do not know.

69. với những màu sắc như thê ế này

Why else would we have so many colors?

70. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called "naked" wedding, or "naked" marriage.

71. Thật là một buổi sáng dài lê thê .

It had been a long morning .

72. Cuộc hôn nhân thứ ba của ông được sự sắp đặt của vị Hồng y tương lai Bessarion với Maria xứ Trebizond năm 1427.

His third marriage, arranged by the future cardinal, Bessarion, was to Maria of Trebizond in 1427.

73. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called " naked " wedding, or " naked " marriage.

74. Vì cha của Ti-mô-thê là người Hy Lạp không tin đạo, nên Ti-mô-thê đã không chịu phép cắt bì.

Since his father was an unbelieving Greek, Timothy had not been circumcised.

75. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

The fear of God they do not know.

76. (2 Ti-mô-thê 2:1-7) Thật là một gương mẫu tuyệt hảo về lòng quan tâm bất vị kỷ đến người khác, ngay dù đang trong thời kỳ khó khăn!

(2 Timothy 2:1-7) What an excellent example of unselfish concern for others even in difficult times!

77. Hôn môi?

On the lips?

78. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

79. Chủ hôn.

Officiator.

80. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

I've kissed the lips that kissed you!