1. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

That is the beauty of this game.

2. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

The beauties of the natural scenery?

3. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Art, Expression, and Beauty.

4. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

Inner Beauty Has Lasting Value

5. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

The haggard, inconstant flashes of beauty.

6. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

And a brand mark instead of beauty.

7. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy pointed out how pretty the view was.

8. Du khách thán phục vẻ đẹp của phong cảnh.

Visitors marveled at the beauty.

9. Kyuhyun bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.

Kyuhyun is entranced by her beauty.

10. Và X-quang đã hé mở vẻ đẹp của thiên nhiên.

And the X-ray shows how beautiful nature can be.

11. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

They're meant to flatter the figure.

12. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

First, you must acknowledge the splendidness of the day.

13. Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

To profane her pride over all her beauty,

14. Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

Her moral strength thus enhanced her physical beauty.

15. Chỗ này được chọn vì vẻ đẹp hoang sơ và trữ tình của nó.

This site was chosen for its seclusion and scenic beauty.

16. Anh khuyến khích các học viên tốt nghiệp hãy giữ mãi vẻ đẹp ấy.

Next, Gerrit Lösch of the Governing Body stressed that it is proper to hope for a reward when we serve Jehovah.

17. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.

18. Keyne của vẻ đẹp cuộc thi trò chơi. nơi mà nó đến từ đâu?

Keyne's beauty contest game. where did it come from?

19. Bà nổi tiếng với vẻ đẹp, lòng mộ đạo, tài trí và công minh.

She was well known for her beauty, piety, wisdom, and justice.

20. Câu trả lời của Hoa hậu Trái Đất 2007: "Tôi sẽ nói rằng vẻ đẹp ấy có mùi hương ngọt ngào như những bông hồng ngọt ngào nhất, vẻ đẹp ấy mềm mại như những chiếc lá mềm nhất, và vẻ đẹp ấy cất tiếng hát như những con chim trên cây" - Jessica Trisko, đại diện của Canada.

Answer of Miss Earth 2007: "I would say that the beauty of Mother Nature smells as sweet as the sweetest rose... that the beauty of Mother Nature feels as soft as the softest leaves... and, that the beauty of Mother Nature sings like the birds in the trees." – Jessica Trisko, represented Canada.

21. Ông bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của bà sau lần gặp mặt đầu tiên.

He was stunned by her beauty after meeting her in person.

22. Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

The second factor that contributes to beauty is symmetry.

23. Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của cơ thể con người.

Now, we are innately tuned into the beauty of the human body.

24. Mắt hai mí được xem là dấu hiệu của vẻ đẹp nữ tính ở Đông Á.

Double eyelids are considered a sign of feminine beauty in East Asia.

25. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Beauty of that sort makes our hearts glow, our spirits soar.

26. Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

Every tree delightful for beauty or for delicious fruit was there.

27. Mặc dù vẻ đẹp thật sự của DNA nằm trong sự khoong hoàn hảo của nó

The real beauty of DNA though is in its imperfections.

28. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.

29. Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

30. Thật là kỳ diệu để đi ra ngoài và vui hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

It is wonderful to get out and enjoy the beauties of nature.

31. Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

32. Vẻ đẹp, sự đa dạng và cân đối của các sinh vật thể hiện điều gì?

What is demonstrated by the complexity, symmetry, and beauty of living things?

33. Tự mãn và hay khoe khoang, Yumichika nhận xét mọi người và mọi thứ bởi vẻ đẹp.

Narcissistic and vain, Yumichika judges everyone and everything by beauty.

34. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

i felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.

35. Vẻ đẹp gợi cảm của đất nước Neapolitan chúng tôi luôn thu hút các kẻ xâm lược.

The sensual delights of our Neapolitan Kingdom have attracted many invaders, Cardinal.

36. Ngay cả tác giả của " Truyền thuyết Hoa hồng " cũng không tả nổi vẻ đẹp của nó.

Not even the author of " Romance of the Rose " could describe its beauty.

37. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

Placing them against the background of silver carvings would enhance their beauty.

38. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.

39. Các thiền sư liên hệ ý tưởng này tới wabi-sabi, vẻ đẹp của sự không hoàn hảo.

Zen practitioners relate the idea to wabi-sabi, the beauty of imperfection.

40. Tôi không cần là tín đồ Hồi giáo mới thấy được vẻ đẹp và chất thơ của nó.

I don't have to be Muslim to find the images beautiful, poetry moving.

41. được tạo tác ngay trong lòng núi, vẻ đẹp của pháo đài này đã trở nên huyền thoại.

Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend.

42. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

43. Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.

Each member is valuable and contributes something to the health and beauty of the whole.

44. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

45. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

Indeed, our Kingdom Hall is a real asset to the neighborhood.” —Chile.

46. Vẻ đẹp của nhà ga đã khiến người dân địa phương ca ngợi như một Ga Thần Tiên.

The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station.

47. Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.

48. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

The secret of the palm tree’s perennial beauty lies in an unfailing source of fresh water.

49. Vẻ đẹp từ màu sắc, hương vị, và xúc giác mà chúng mang lại khiến chúng ta ngỡ ngàng.

Their beauty immerses us with color, taste, touch.

50. 17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

17 For instance, perhaps you have gazed in wonder at the beauty of a spiderweb.

51. Cô còn được coi là "Marilyn Monroe" của ngành công nghiệp giải trí Hồng Kông bởi vẻ đẹp của mình.

She is known as the "Marilyn Monroe" of Hong Kong entertainment industry due to her beautiful looks.

52. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

How restful and appealing to our eyes is the beauty of a green landscape!

53. Anh nói với cô về vẻ đẹp khi khỏa thân và đừng bao giờ xấu hổ về cơ thể mình.

He told her about the beauty of being nude and to be never ashamed of your body.

54. Bị lôi cuốn bởi sự đa dạng và vẻ đẹp của chúng, cô thỉnh thoảng khom xuống xem xét một cái.

Fascinated by the variety and beauty of these creations, she now and again stoops to examine one.

55. Cô đã miêu tả một vẻ đẹp thanh tao mà nhân vật của Robert De Niro, Travis Bickle, bị mê hoặc.

She portrayed an ethereal beauty with whom Robert De Niro's character, Travis Bickle, becomes enthralled.

56. Cô làm việc như là một nhà tư vấn / quản lý vẻ đẹp tại Bella France, một công ty làm đẹp.

She works as a beauty consultant and manager at Bella France, a beauty company.

57. Tôi muốn thách thức ý nghĩ rằng thiết kế chỉ là một công cụ tạo ra công dụng và vẻ đẹp.

I wanted to challenge the idea that design is but a tool to create function and beauty.

58. Chỉ có những kẻ gan lì mới sống còn trong vẻ đẹp hoang dã ở những dải núi cao nhất thê giới.

Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.

59. Chúng sống ở chỗ bẩn thỉu, mổ côn trùng từ nơi bùn đất. tự an ủi mình có vẻ đẹp kiêu sa.

It lives in the dirt, pecking insects out of the muck, consoling itself with its great beauty.

60. Khu vực Đồi núi Shropshire Hills của vẻ đẹp tự nhiên nổi bật bao gồm khoảng 1⁄4 quận, chủ yếu ở phía nam.

The Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty covers about a quarter of the county, mainly in the south.

61. Nhà phê bình âm nhạc Alan Blyth nói: "Giọng của bà là một giọng khỏe, trầm rực rỡ của vẻ đẹp nội tại."

Music critic Alan Blyth said: "Her voice was a rich, vibrant contralto of intrinsic beauty."

62. Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.

(Exodus 12:40, 41) Picture Sarah turning to look this way and that, taken by the beauty, the variety, and the pleasant climate of the land.

63. Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

64. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

And this reflexive association may be the biologic trigger for the many social effects of beauty.

65. Thay vì thực hiện tính phân biệt công khai, Vẻ đẹp Mỹ lại cho thấy sự kìm hãm có thể dẫn đến bạo lực.

Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.

66. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 In ancient times, birds were captured for their beautiful singing, for their colorful plumage, as well as for food and for sacrifice.

67. Những lời ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ, huy hoàng và thanh bình.

They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.

68. Mục đích trang điểm nhằm làm tôn vinh vẻ đẹp của cô dâu lộng lẫy nhất trong ngày vu quy trọng đại của cuộc đời.

This is done to make the bride look more beautiful on the most special day of her life.

69. Deyan Sudjic , giám đốc thiết kế Bảo tàng nhận xét , ngọn đuốc là chiến thắng cả về mặt biểu tượng và vẻ đẹp thẩm mỹ "

Design museum director Deyan Sudjic said torch was triumph of symbolism and beauty "

70. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.

71. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

“Beauty is measured by proportion of body parts, shaping unrealistic expectations,” says one report.

72. James lúc đầu cưỡng lại nhưng, do say đắm bởi vẻ đẹp thanh cao của nàng, đã chịu thua và dịu dàng hôn nàng Tiên gió.

James resists at first, but, captivated by her ethereal beauty, capitulates and kisses her tenderly.

73. Ta vẫn thường tự hỏi điều gì có thể giải thích cho nỗi buồn thế kia... trên khuôn mặt với vẻ đẹp tâm linh của Cha.

I often wonder what can account for such sadness... in a face with so much spiritual beauty.

74. Tiếng Anh Hoàng gia chỉ dùng để bán heo thôi, không phải để tán dương vẻ đẹp của một bông hoa sa mạc hoàn hảo như vầy.

The King's English is fit for selling pigs not for praising the beauty of such a perfect desert flower.

75. Những vẻ đẹp được cá tính hoá của Utamaro đối lập mạnh mẽ với những hình ảnh rập khuôn, lý tưởng đã thành chuẩn mực trước đó.

Utamaro's individuated beauties were in sharp contrast to the stereotyped, idealized images that had been the norm.

76. Cũng khó để mô tả nó như hương của một đóa hoa hồng hoặc tiếng hót của một con chim hoặc vẻ đẹp của một phong cảnh.

It is as difficult to describe as the scent of a rose or the song of a bird or the beauty of a landscape.

77. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

In fact, whether she chooses to wear makeup or not, she will manifest a dignity and inner beauty.

78. Mặc cho tính kén thương mại của chủ đề, Cannava vẫn chọn Vẻ đẹp Mỹ vì cảm thấy đây là tác phẩm mà Ball có tâm huyết nhất.

Despite the story's lack of an easily marketable concept, Cannava selected American Beauty because he felt it was the one for which Ball had the most passion.

79. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

80. Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

It helps us cultivate a spirit of optimism and happiness and enables us to rejoice in the beauties of nature.