1. " Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

2. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

3. Ben ủng hộ Mặt trận Giải phóng Dân tộc chống Pháp ngay từ đầu cuộc Chiến tranh Algeria, và gia nhập nhóm du kích Combattants de la Libération, nơi bà giúp họ vận chuyển vũ khí.

Ben supported the anti-French National Liberation Front (FLN) from the beginning of the Algerian War of Independence, and joined the communist Combattants de la Libération guerrilla group where she helped transport weapons.

4. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

Two armed gladiators face each other in a Roman arena.

5. Ở đó chúng ta được tin tưởng giao cho hàng triệu đô la vũ khí và nhân sự.

Over there we were trusted with millions of dollars in weapons and personnel.

6. Kho vũ khí.

It's an arsenal.

7. Đi cùng họ là một viên chỉ huy và toán lính La Mã có trang bị vũ khí.

They are accompanied by a detachment of armed Roman soldiers with a military commander.

8. Bà là vị thánh bảo trợ của Ecuador và được tôn kính tại La Iglesia de la Compañía de Jesús ở Quito.

She is the patron saint of Ecuador and venerated at the La Iglesia de la Compañía de Jesús in Quito.

9. Thằng nhóc De la Cruz đó đã sai.

That De la Cruz kid was in the wrong.

10. Leche de la Madre có nghĩa là gì?

What does Leche de la Madre mean?

11. La Fabuleuse Histoire de Cannes (bằng tiếng Pháp).

La glorieuse histoire des Canadiens (in French).

12. Một sách của Công giáo (Diccionario de la Biblia) giải thích: “Cựu ước không miêu tả thần khí Đức Chúa là một nhân vật...

The New Catholic Encyclopedia explains: “The Old Testament clearly does not envisage God’s spirit as a person . . .

13. Hạ vũ khí xuống.

Weapons down.

14. Hạ vũ khí mau!

Drop your weapons!

15. Hạ vũ khí đi.

Relax your weapons.

16. Vũ khí sinh học.

Bio-weapon.

17. Hạ vũ khí xuống!

'Lay down your weapon.'

18. Trong kho vũ khí.

Barricaded inside the armory.

19. Nạp vũ khí chính.

Arm the primary!

20. Hạ vũ khí ngay!

TOSS OUT YOUR WEAPON!

21. Chúng cõ vũ khí.

They got weapons.

22. Hiện tại các nước chi tiêu khoảng 1.000.000 đô-la (Mỹ-kim) trong mỗi phút để trang bị vũ-khí.

Currently they are spending about $1,000,000 each minute on armaments.

23. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

The district capital was the town of La Chaux-de-Fonds.

24. First Order Riot Control stormtroopers (lính kiểm soát bạo động Tổ chức Thứ Nhất) xuất hiện trong Star Wars: The Force Awakens (2015), kiểm soát bạo động và dùng vũ khí cận chiến như lá chắn chống la-de và dùi cui Z6.

Riot Control Stormtroopers in Star Wars: The Force Awakens (2015), specialize in riot control and use non-lethal betaplast shields and Z6 batons.

25. Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

26. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

He said I was just another weapon in your arsenal.

27. Vũ khí sinh học à?

Bioweapon?

28. Kiểm lại vũ khí đi!

Let's do a weapons check.

29. Vũ khí sinh học sao?

A bioweapon?

30. Một vũ khí hèn hạ.

A coward's weapon.

31. Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

32. Quân NA đã phụ trách các kho vũ khí và các bình chứa vũ khí cùng ngày.

NA troops took charge of the cantonments and the weapons' containers the same day.

33. Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

34. Cho nổ vũ khí đi!

Detonate the ordnance!

35. Hạ thấp vũ khí xuống!

Lower your weapons.

36. Kho vũ khí của ta?

Our arsenal?

37. Vũ khí hết hiệu lực.

Weapon, not available.

38. “La escuela de los sueños” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

"La escuela de los sueños" (in Spanish).

39. Mọi người bị chết bởi chính vũ khí của họ, Có một số vũ khí bị mất.

People were killed from their own weapons. Part of the weapons is missing.

40. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Defense weapons are on.

41. Hắn đang xây kho vũ khí.

He's building the weapon.

42. Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

Form a line, weapons check.

43. Thế còn vũ khí của mình?

And what do we have? Crayons?

44. Triển khai hệ thống vũ khí.

Deploy the weapon.

45. Cậu chính là vũ khí, Mason.

You're a weapon, Mason.

46. Đã kiểm soát vũ khí rồi.

We checked them for arms.

47. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

They disabled the arm.

48. Tin sốc tới De La Hoya và Pacquiao sẽ thi đấu.

The news broke that De La Hoya and Pacquiao was going to go off.

49. Nên nó chính là vũ khí.

So it was weaponized.

50. Đừng bao giờ hạ vũ khí.

Never surrender your weapons!

51. Các anh, tới kho vũ khí.

Men, get to the armory.

52. Không quan sát thấy vũ khí.

No weapons observed.

53. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Weaponized smallpox!

54. Thấy vũ khí thì nổ súng.

See a weapon, shooter's discretion.

55. Cậu mở kho vũ khí ra!

You, open the storeroom!

56. Lau dọn kho vũ khí đi.

Go clean the armory.

57. Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

58. Hãy đi đến kho vũ khí!

Let's go to the armory.

59. Kiểm tra lại vũ khí đi

Check your weapons.

60. This university takes only the crème de la crème of school leavers.

Trường đại học này chỉ nhận những học sinh tốt nghiệp hạng xuất sắc.

61. “¿Qué es la Copa Libertadores de América?” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

"¿Qué es la Copa Libertadores de América?" (in Spanish).

62. Thế sao chúng ta cần vũ khí?

Why do we need weapons?

63. Có 1 vũ khí sắp phát nổ...

There is a weapon that's gonna be detonated...

64. Tôi đã kiểm tra kho vũ khí.

I checked out your arsenal.

65. Rất khó kiếm vũ khí ở Seoul

It is hard to get weapons here in Seoul.

66. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

This is a lot of hardware.

67. Vũ khí sinh học Alpha và Omega.

The Alpha and Omega bioweapon.

68. Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

Weapons systems damaged.

69. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

You know, perfect accessory.

70. Kho vũ khí ngay sát nhà Deanna.

The armory is right next to Deanna's.

71. Công ước Vũ khí Hoá học (CWC) là một hiệp ước kiểm soát vũ khí làm trái phép sản xuất, tàng trữ và sử dụng vũ khí hóa học và tiền chất của họ.

The Chemical Weapons Convention (CWC) is an arms control treaty that outlaws the production, stockpiling, and use of chemical weapons and their precursors.

72. Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

Send a squadron to the weapons vault.

73. Tìm vũ khí hoặc là thuốc nổ.

Locate weapons and explosives and stuff.

74. Tôi không thấy vũ khí gì cả.

I don't see any weapons.

75. Ta cần phải xây 1 kho vũ khí với những vũ khí không hiếu chiến trong cuộc chiến chống khủng bố.

We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.

76. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

The Culebras get their weapons from the Bratva.

77. Vũ khí sinh học gồm 2 phần.

The bio weapon is comprised of two components.

78. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Raise the white flag and give up your arms.

79. Vì vậy, toà nhà đã được bán cho góa phụ Françoise de Mailly - vợ của Hầu tước quá cố de La Vrillière.

Following this change of events, the hotel was sold to the widowed Françoise de Mailly, wife of the dead marquis de La Vrillière.

80. Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

And I was writing software to visualize laser scanners.