1. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.

Cloning was science fiction.

2. Điều đó thật vô lý về mặt sinh học!

That makes no biological sense.

3. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Well the answer is the science of radio astronomy.

4. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

5. Trong đó, bà đóng vai Bisi, một học sinh trung học tò mò nhưng vô cùng thông minh.

She played Bisi, a curious but highly intelligent secondary school student.

6. Bạn đã dành cả cuộc đời để học cách vô hạnh phúc.

You have spent your entire life learning to be unhappy.

7. Ferrat(VI) là anion vô cơ với công thức hóa học 2−.

Ferrate(VI) is the inorganic anion with the chemical formula 2−.

8. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

We're hoppin'on the Internet to nit-pick inaccuracies of Earth 2.

9. Làm sao tên vô gia cư này học được cách giết người hiệu quả?

How did this homeless man learn to kill so efficiently?

10. Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

The winner of last year's high school tennis nationals.

11. Herbert Roesky, (sinh ngày 6.11.1935), là nhà hóa học vô cơ nổi tiếng người Đức.

Herbert Roesky, (b November 6, 1935), is an internationally renowned inorganic chemist.

12. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

It had not happened.

13. Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.

So his not-so-great grandson could get in?

14. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

15. Nhà sinh học Jeremy Griffith định nghĩa tình yêu là "lòng vị tha vô điều kiện".

Biologist Jeremy Griffith defines love as "unconditional selflessness".

16. Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

Thus, endless discussions on phonetics and spelling ensued.

17. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

We should not conduct studies indefinitely with indecisive ones.

18. Đàm cũng vô địch nữ Giải cờ vua Đại học thế giới năm 2012 ở Guimarães.

Tan won the Women's World University Chess Championship of 2012 in Guimarães.

19. Tôi không thích các môn học thuật, nhưng giờ nghệ thuật thì tôi khoái vô cùng.

I don't like the academic classes, but, you know, the arts is what I live for.

20. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

The second multipotentialite superpower is rapid learning.

21. Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

22. Được thấy gương mặt hạnh phúc của những học viên tiến bộ, em mãn nguyện vô cùng”.

Seeing the happy faces of progressive students gives me so much satisfaction.”

23. Tôi xin nhắc lại: bạn đã dành cả cuộc đời bạn để học cách vô hạnh phúc.

Let me repeat that: you have spent your entire life learning to be unhappy.

24. Giả sử một người học Kinh Thánh trước đây có tật hay nghĩ đến chuyện vô luân.

For example, suppose a Bible student has had the habit of dwelling on immoral fantasies.

25. Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students

26. Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

27. Nếu cậu đang học công nghệ vô cơ, Có thể vì sao có vẻ đầy thuốc trừ sâu.

If you are in inorganic industry, The star may seem full of pesticide.

28. Nhưng lúc ấy chúng ta vẫn sẽ cảm thấy còn vô số điều kỳ diệu để học hỏi.

But we will still feel that there are countless wonderful things to be learned.

29. Đám CIA đã dành rất nhiều thời gian để học cách làm sao để trở thành vô hình.

Those CIA boys spend a lot of time learning how to be invisible.

30. Usenet.sig của ông trong nhiều năm là, "Ông là người bác bỏ khái niệm làm số học là sẽ phải chịu số phận vô nghĩa"; bìa giấy phép của anh ấy đọc, tương tự, "Làm số học hoặc cam chịu số phận vô nghĩa."

His Usenet .sig for years was, "He who refuses to do arithmetic is doomed to talk nonsense"; his license plate cover read, similarly, "Do the arithmetic or be doomed to talk nonsense."

31. Nhưng khi Smits muốn cắt đuôi lính gác của cậu ta, cậu đã vô tình làm cháy trường học.

But when Smits wants to get rid of his bodyguard, he sets the school on fire.

32. Bạc axetylua là một hợp chất hóa học vô cơ với công thức Ag2C2, là một axetylua kim loại.

Silver acetylide is an inorganic chemical compound with the formula Ag2C2, a metal acetylide.

33. Nhà vũ trụ học ước lượng có khoảng 95% vật chất tạo thành vũ trụ là vô hình và các bộ thiết bị khoa học không thể phát hiện.

Cosmologists estimate that about 95 percent of what makes up the universe is invisible and undetectable by scientific instruments.

34. Khi Feynman 15 tuổi, ông tự học lượng giác, đại số cao cấp, chuỗi vô hạn, hình học giải tích, và cả phép tính tích phân và vi phân.

When Feynman was 15, he taught himself trigonometry, advanced algebra, infinite series, analytic geometry, and both differential and integral calculus.

35. Natri monofluorophosphate, thường được viết tắt là MFP, là một hợp chất vô cơ có công thức hóa học Na2PO3F.

Sodium monofluorophosphate, commonly abbreviated MFP, is an inorganic compound with the chemical formula Na2PO3F.

36. Tôi vô cùng biết ơn về kinh nghiệm nhỏ này mà đã dạy cho tôi một bài học quan trọng.

I was thankful for this small experience that taught me a big lesson.

37. Một tìm kiếm nhanh trên Google sẽ cho bạn vô số những phòng khám, lớp học, và hội nghị chuyên đề.

A quick Google search will bring up a cornucopia of clinics, workshops and seminars.

38. Tuy bản thân vô cùng yêu thích ngôn ngữ học, Fabra lại chọn học ngành kỹ sư công nghiệp tại Barcelona và vào năm 1902 đã ngồi vào ghế giáo sư hoá học tại Trường Kỹ sư Bilbao.

Despite his personal interest in linguistics, Fabra studied industrial engineering in Barcelona and in 1902 accepted a chair of chemistry position at the School of Engineering in Bilbao.

39. Các minh họa kỹ thuật năm 1923 dựa trên văn bản này ... là vô lý về mặt khí động lực học.

The 1923 technical illustration based on the text ... are absurdly un-aerodynamic.

40. Ichigo là một học sinh trung học với mái tóc màu cam, Ichigo trở thành "Shinigami thay thế" sau khi vô tình hấp thụ phần lớn sức mạnh của Kuchiki Rukia .

An orange-haired high school student, Ichigo becomes a "substitute Soul Reaper" after unintentionally absorbing most of Rukia Kuchiki's powers.

41. Ông đã thành lập một liên minh với các nhà khoa học của trường đại học, Project Troy, để nghiên cứu về sự lan truyền vô tuyến đằng sau Bức màn sắt .

He set up an alliance with university scientists, Project Troy, to study radio propagation behind the Iron Curtain.

42. Năm 1847, nhà hóa học Đức Hermann Kolbe lần đầu tiên đã tổng hợp axit axetic từ các vật liệu vô cơ.

In 1845 German chemist Hermann Kolbe synthesised acetic acid from inorganic compounds for the first time.

43. Khi Yukisada nhập học, anh vô tình bị ràng buột vào một trong số những bạn nữ cùng lớp là Sōma Hiroka.

On entering high school Yukisada becomes concerned about one of his female classmates named Hiroka Sōma.

44. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

The invisible man with the invisible knife.

45. Trường học này đóng cửa khi John bị bệnh uốn ván vào năm 1842 do vô ý bị chảy máu khi cạo râu.

The school closed when John became fatally ill from tetanus in 1842 after cutting himself while shaving.

46. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

Question: What is the scientific basis for saying that the first cell sprang from nonliving chemicals?

47. Và tôi hỏi anh ta, "Anh có thể chứng minh cho tôi là Tâm thần học là một ngành hữu danh vô thực?

And I said to him, "Can you prove to me that psychiatry is a pseudo-science that can't be trusted?"

48. Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

Report card time was coming up, and I came to school on my day off to finish recording the children’s work and mark the report cards.

49. Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

After conceding that “biochemical systems aren’t inanimate objects,” Michael Behe, associate professor of biochemistry at Lehigh University, Pennsylvania, U.S.A., asks: “Can living biochemical systems be intelligently designed?”

50. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.

51. Hãy quay trở về 4,5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.

Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.

52. Người học ngoại ngữ có vô số phương tiện trợ giúp như sách báo, băng đĩa, thẻ từ vựng và nhiều công cụ khác.

There is a dazzling array of aids available to help people learn a language, including books, recordings, flash cards, and more.

53. Ông là một nhà nhân bản học cho rằng có ba tôn giáo: Ân xá quốc tế, chủ nghĩa vô thần và hài hước.

He was a humanist who claimed to have three religions: Amnesty Internationalism, atheism, and humour.

54. Cuốn sách này được viết bằng ngôn ngữ toán học... mà không có một trong wanders vô ích thông qua một mê cung tối. "

This book is written in the mathematical language... without which one wanders in vain through a dark labyrinth.

55. Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

Before helping to create science fiction, Gernsback was an entrepreneur in the electronics industry, importing radio parts from Europe to the United States and helping to popularize amateur "wireless".

56. Hãy quay trở về 4, 5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.

Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.

57. Nhà nhân chủng học pháp y vô cùng xuất sắc... Người có thể cắn cánh tay của mình để trở thành trợ lý của cô.

The absolutely brilliant forensic anthropologist who'd bite off his own arm to be your assistant.

58. Một người tiên phong trong lĩnh vực thiên văn vô tuyến là Grote Reber, một nhà thiên văn học nghiệp dư người đã xây dựng các kính thiên văn vô tuyến đầu tiên vào cuối thập niên 1930 và mở đường cho nhà vật lý Karl Jansky phát hiện ra sóng vô tuyến phát từ không gian vũ trụ.

An early pioneer of radio astronomy was Grote Reber, an amateur astronomer who constructed the first purpose built radio telescope in the late 1930s to follow up on the discovery of radio wavelength emissions from space by Karl Jansky.

59. "Có những khía cạnh khác" của cuộc sống này—siêu hình, vô cực, cho những tri thức mà khoa học đã không có đủ công cụ.

"There are other aspects" of this life—metaphysical, supersensory, for the knowledge of which science has no tools.

60. Chăm chú vô.

Settle down.

61. Vô liêm sỉ.

Dishonorable.

62. Vô duyên vái

They're watching us again.

63. Hầu hết âm nhạc phương tây đều vô văn hóa, vô giá trị.

Much of Western music is unrefined, worthless.

64. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

65. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

But in Turkey, as in many other lands, credit cards are making inroads into society.

66. " Để làm rõ vụ trộm cướp thiết bị gần đây ở trường tiểu học Turow, phải thực thi đóng cửa trại vô gia cư ngay lập tức. "

" In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP. "

67. Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity’s futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.

68. Sauer, vô mau đi.

Sauer, you're holding up the game.

69. Nhào vô kiếm ăn!

You want a piece of me?

70. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

71. Đúng vậy vô mao.

That's right, hairtless.

72. Sẽ có ngày tôi lôi một tên tình nguyện các cậu ra... để hỏi cho biết cái gì đã làm cho các cậu bỏ học đi vô lính.

Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes you leave school and join the army.

73. Các nhà khoa học ở rừng Taï ở bờ biển Ivory đã thấy rằng tinh tinh dùng đá để đập vỡ lớp vỏ vô cùng cứng của hạt.

Scientists in the Taï Forests in the Ivory Coast found chimpanzees who were using these rocks to smash open the incredibly hard hulls of nuts.

74. Vô cùng khó chơi.

They're real mean.

75. Vô cùng hư hỏng.

Rotten to the heart.

76. Vô mao thưa ngài!

Hairless, sir!

77. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

78. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

79. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

80. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

FRUSTRATED EFFORTS