1. Vô hiệu hoá cô ta mau!

Shut her down!

2. Chúng ta phải vô hiệu hoá thứ này

We got to deactivate this thing.

3. Palmer sẽ giúp tôi vô hiệu hoá nó từ xa.

Dr. Palmer is going to help me remotely disable it.

4. & Vô hiệu hoá hành động cho cửa sổ loại WM_ CLASS

Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS

5. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

6. Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

7. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

8. Trên Facebook chúng tôi có một cam kết chung thực sự là phát hiện và vô hiệu hoá các tài khoản giả mạo .

On Facebook we have a really large commitment in general to finding and disabling false accounts .

9. Rắn đuôi chuông và các loài rắn độc khác tự sản xuất protein đặc biệt kết nối và làm vô hiệu hoá chất độc trong máu.

Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins that bind and inactivate venom components in the blood.

10. Bắt đầu gửi mã vô hiệu.

Sending kill code.

11. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disable that sensor.

12. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

They disabled the arm.

13. Nếu chia sẻ dựa trên mật khẩu bị vô hiệu hoá thì những kẻ tấn công có thể khai thác các hệ thống này mà không cần phải xác thực " .

If password-based sharing is disabled , attackers could exploit these systems without authentication . "

14. Làm thế nào để vô hiệu nó

How about I just send it back the way I found it?

15. Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

The newborn bore the mark of infinity

16. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

And you neutralized the toxin.

17. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

And this model is highly effective in case of a chemical attack.

18. Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

This flash drive contains a kill code.

19. Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

20. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

Power to the building was cut. Security cameras were disabled.

21. Lindsey, tôi sẽ vô hiệu kíp nổ trong đầu cô.

Lindsey, I'm gonna short out the explosive in your head.

22. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

The Haitian has a way of stopping my powers.

23. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Traffic lights have been disabled.

24. Giống như hiệu ứng domino, ta vẽ nên lộ trình phát triển và tiến hoá của AI.

We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

25. Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

26. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.

27. Nó là một chỉ số theo dõi một rổ hàng hoá để đo hiệu suất của chúng.

It is an index that tracks a basket of commodities to measure their performance.

28. Anh biết cách vô hiệu hóa thứ vũ khí ấy không?

Do you know how to disarm the weapon?

29. Vô hiệu hóa tôi là giải pháp duy nhất khả thi.

Deactivating me is the only solution.

30. Hơn nữa, lửa có thể làm vô hiệu mọi trạm gác.

Plus, the fire should disable all the checkpoints.

31. Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.

Attempts to reach him were futile.

32. Israel giành danh hiệu hạng 2 đánh bại nhà vô địch Hàn Quốc trong trận giành chức vô địch.

Israel won their 2nd title by beating the defending champions South Korea in the championship match.

33. Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

34. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Ah, negative energy density with positive surface pressure.

35. Sau đó, bật hoặc vô hiệu AdSense trong chế độ xem mới.

Then, enable or disable AdSense in the new view.

36. Và nó gây ra hiệu ứng nhà kính vô cùng mạnh mẽ.

The result is a very powerful greenhouse effect.

37. Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

None stand more worthy to hold the title of champion.

38. Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

Tockman disabled the bank's security system.

39. Sáng hôm sau, nó tham gia bắn phá để vô hiệu hóa Rosario.

Next morning she took part in the bombardment which neutralized the town of Rosario.

40. Cậu ta hướng dẫn Ran cách làm để vô hiệu hóa quả bom.

Instead she figures out how to disarm the bomb.

41. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

My mother started a laundry and worked countless hours doing menial labor.

42. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

43. Tóc giả là giải pháp hữu hiệu đối với một vài người - chẳng hạn như người nữ dùng hoá trị liệu .

They are good solutions for some people - women who have had chemotherapy , for example .

44. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Your phone is a radio transmitter and receiver.

45. Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.

However, compassion doesn’t nullify the need for discipline.

46. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Take care of the gunmen, deactivate the bomb, then steal it.

47. Quả thật cuộc hội họp để cầu nguyện tại Assisi vô hiệu làm sao!

* How ineffectual the Assisi prayer meeting proved to be!

48. Tôi đã qua một khóa huấn luyện vô hiệu hóa hệ thống báo động.

I did a crash course in how to trip alarms.

49. Làm sao tên vô gia cư này học được cách giết người hiệu quả?

How did this homeless man learn to kill so efficiently?

50. Năm 1410 Hus kháng nghị lệnh cấm trên lên Alexander V, nhưng vô hiệu.

After the publication of the bull in 1410, Hus appealed to Alexander V, but in vain.

51. Nếu không vô hiệu hóa khẩu súng đó thì hắn sẽ giết cả lũ.

If I don't smother that gun, they'll kill us all.

52. Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

However, both objections collapse upon examination.

53. Công thức hoá học tổng quát của một monosaccharide chưa hiệu chỉnh là (C•H2O) n, nghĩa đen là một "carbon hydrate."

The general chemical formula of an unmodified monosaccharide is (C•H2O)n, literally a "carbon hydrate".

54. Trong hơn một trăm năm qua người ta đã cố giải mã nhưng vô hiệu .

For over one hundred years people have tried to break the code but not avail .

55. Danh hiệu vô địch đầu tiên của Boniperti với Juventus ở mùa bóng 1949-50.

Boniperti's first league championship with Juventus was during the 1949–50 season.

56. Kvitová sau đó giành danh hiệu Grand Slam đầu tiên tại giải vô địch Wimbledon.

Kvitová then won her first Grand Slam title at the Wimbledon Championships.

57. Tại đó, hắn nhìn vô lòng bàn tay của đứa trẻ để tìm dấu hiệu.

There, he looks at the child's palm for the mark.

58. Axit và kiềm thường có thể được vô hiệu hóa trong điều kiện kiểm soát.

Acids and alkalis can usually be neutralised under controlled conditions.

59. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

They're delivering a high-frequency pulse that's disabling your speed.

60. Nhiều lần con tàu chịu đựng hỏa lực đối phương nhưng đều phản công hiệu quả và vô hiệu hóa pháo binh đối phương.

The ship was subjected to hostile fire on several occasions, but each time countered effectively and silenced the enemy batteries.

61. Không thể xóa tham số tùy chỉnh, nhưng bạn có thể vô hiệu hóa chúng.

Custom dimensions cannot be deleted, but you can disable them.

62. Đương kim vô địch là Njarðvík, đội giành danh hiệu thứ hai vào năm 2017.

The current champions are Njarðvík, who won their 2nd title in 2017.

63. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Your phone is a radio transmitter and receiver.

64. Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

65. Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

66. Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

67. (b) Chúa Giê-su làm vô hiệu hóa công việc của Ma-quỉ như thế nào?

(b) How did Jesus undo the works of the Devil?

68. Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

69. Tôi vô tình nghe thấy Gideon đang khoe khoang danh hiệu mới với người tiếp tân.

I overheard Gideon throwing his new title around with the concierge.

70. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

We recommend specifying a more inclusive default ad rule so that you don't disable any ad type unintentionally.

71. Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

72. Tuy nhiên, sự quản lý chính trị tập trung bởi Đảng Cộng sản hạn chế khá nhiều hiệu quả của sự liên bang hoá.

However, the centralised political control by the Communist Party severely limited the effects of federalisation.

73. Này! Cao to đẹp trai hùng hổ, tôi bảo sức mạnh của anh vô hiệu rồi mà.

Hey, tall, dark and handsome, I said your powers are off-line.

74. Nhờ chức vô địch này chị được đặc cách phong danh hiệu kiện tướng quốc tế nữ.

For this result, she was awarded the title of Woman International Master.

75. Thầy pháp sư phải được vô hiệu hóa, để không có tên Gaulois nào xài thuốc hết.

The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.

76. nhà băng, mớ cổ phiếu, cô ta đưa chúng ta tới đây, vô hiệu các cạm bẫy.

the bank, the stock certificates, she brought us here, cleared the countermeasures.

77. Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

My account was disabled and my appeal was denied.

78. 1, 2. a) Các nước thế gian hiện đang tranh đấu chống nạn gì nhưng vô hiệu?

1, 2. (a) With what problem do the nations struggle in vain?

79. Khoảng cách sóng vô tuyến đi được trong 1 giây ở chân không là 299.792.458 mét, đây là bước sóng của tín hiệu vô tuyến 1 Hertz.

The distance a radio wave travels in one second, in a vacuum, is 299,792,458 meters (983,571,056 ft) which is the wavelength of a 1 hertz radio signal.

80. Có nhiều loại dầu gội trị gàu ở các hiệu thuốc hay ở các tiệm tạp hoá và thường có tác dụng trị gàu tốt .

There are a variety of anti-dandruff shampoos available at your pharmacy or grocery store , and they usually work .