1. Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

The press has surrounded the house.

2. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

3. Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

Aircraft wings based on the design would evidently need fewer wing flaps or other mechanical devices to alter airflow.

4. Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

See, then we'd be doing them a favor.

5. Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

6. T. kimberleyensis có thể được xác định từ những cái vây của nó như năm cái gai và 11 đến 13 tia vây ở vây lưng, ba cái gai và 14 đến 16 tia vây của vây hậu môn và 12 đến 13 tia vây của vây ngực.

T. kimberleyensis can be identified from its fins, with five spines and 11–13 soft rays on the dorsal fin, three spines and 14–16 rays on the anal fin, and 12–13 pectoral rays.

7. Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

8. Trong chiến tranh hiện đại, một lực lượng bao vây không bị vây hãm thường được gọi là vây bọc.

In modern warfare, an encircled force that is not under siege is commonly referred to as a pocket.

9. 19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

19 The cities of the south are shut,* with no one to open them.

10. Gimsa và các đồng nghiệp (2015) cho rằng cánh buồm của Spinosaurus tương tự như vây lưng của cá cờ và phục vụ mục đích thủy động lực học.

Gimsa and colleagues (2015) suggest that the dorsal sail of Spinosaurus was analogous to the dorsal fins of sailfish and served a hydrodynamic purpose.

11. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

12. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

13. Một thành bị vây hãm

A City Under Siege

14. Tam A được giải vây.

A is integrally closed.

15. Tôi bì bao vây rồi!

I'm pinned down!

16. Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

Then set your face against it, and it will be under siege; you are to besiege it.

17. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

18. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

19. Như một thành bị vây hãm.

Like a city under siege.

20. 13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

13 His archers surround me;+

21. Nó có 4 chi, cổ, một đuôi có vây và hộp sọ rất giống với nhóm cá vây thùy Eusthenopteron.

It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron.

22. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

23. Tướng Hummel, giải vây cho chúng tôi!

General Hummel, you' ve gotta get us outta here now!

24. Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

Heaven knows, I'm not.

25. Đây là con cá mú vây buồm.

This was the sailfin grouper.

26. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

Terror surrounded me.

27. Các anh là quân giải vây à?

Are you the relief column?

28. H. wyckii có màu đen với một vài đốm trắng trên vây đuôi và vây lưng, và đôi mắt xanh da trời.

H. wyckii are black with a few white markings on the caudal and dorsal fins, and the eyes are sky blue.

29. Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

They're closing in from all sides.

30. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

They're only cut off and surrounded.

31. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

When worries weigh upon my mind

32. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

33. Cuộc bao vây kéo dài đến 14 tháng.

The group lasted for 14 months.

34. Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

The shingle continues to be deposited.

35. Những người lính Anh bao vây vùng đầm lầy mà quân Nhật đang rút lui, lên án quân Nhật đến một đêm trong một cánh rừng ngập mặn, nơi có hàng ngàn con cá sấu nước mặn.

British soldiers encircled the swampland through which the Japanese were retreating, condemning the Japanese to a night in the mangroves, which were home to thousands of saltwater crocodiles.

36. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

The thieves, they love a siege.

37. Vây lưng của chúng có 8–21 gai và 6–21 tia vây mềm, thường chạy dọc theo phần lớn chiều dài lưng.

The dorsal fin has eight to 21 spines and six to 21 soft rays, usually running most of the length of the back.

38. Khi Townshend dừng chân tại Kutz, Goltz đã tiến hành vây hãm vị trí của quân Anh (xem bài Cuộc vây hãm Kut).

When Townshend halted at Kut, Goltz laid siege to the British position (see the Siege of Kut).

39. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

40. Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

41. Chẳng hạn như chúng canh chừng vây của nhau.

For example, they babysit each other's calves.

42. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

43. 14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

14 Draw water for the siege!

44. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

So we can save the bluefin tuna.

45. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

46. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

47. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

48. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

49. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

50. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Snares of this world and temptations abound.

51. Cuộc họp đang tiến hành thì bị địch bao vây.

The unit succeed but find themselves surrounded by the enemy.

52. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

53. Cám ơn anh đã giải vây cho tôi khỏi Steinbrenner.

Thanks for getting Steinbrenner off my back.

54. Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

Toilets almost always have an internal trap.

55. Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

And he surrounds her in a circle of hellfire.

56. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

57. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

58. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

59. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

60. Loài cá giống cá chình này có 3 râu trên đầu của nó, với vây lưng thứ 2 và vây hậu môn chạy dài cơ thể của nó.

This eel-like fish has three barbels on its head, with the second dorsal fin and the anal fin running the length of most of its body.

61. Cánh cửa sắt.

The iron door.

62. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

63. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

64. Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

65. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

66. Thay vì thế phải chăng ông sẽ chú tâm đến thủ đô trước tiên để thành lập nội các mới và báo trước cho các thuộc hạ vây cánh gian manh của cựu tổng thống biết là họ sẽ bị bãi nhiệm?

Would he not, rather, concentrate on the capital city first, setting up a new cabinet and serving notice on the former president’s crooked cronies and henchmen?

67. Cánh cổng biến.

The great gate.

68. Cánh cửa sổ

The Window

69. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

70. + Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

+ They laid siege against Aʹhaz but were not able to capture the city.

71. 1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Cuộc vây hãm Vicksburg bắt đầu.

1863 – American Civil War: The Siege of Vicksburg begins.

72. Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

Hatteberg is mobbed at home plate.

73. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

74. Quân Myanma bắt đầu tiến hành vây hãm suốt 14 tháng.

The Burmese then began what turned out to be a 14-month siege.

75. Maximinus tiến hành vây hãm thành phố, nhưng không thành công.

Maximinus besieged the city, but without success.

76. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

77. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

78. Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?

Have you ever been in a city under siege?

79. Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

Though ropes of death encircle me, I call to you,

80. H. wyckii trông giống như H. wyckioides, tuy nhiên H. wyckioides thiếu khía răng cưa trên gai vây lưng, gốc vây lưng ngắn hơn và râu hàm trên ngắn hơn.

H. wyckii bears a resemblance to H. wyckioides, however H. wyckioides lacks serrations on the dorsal fin spine, has a shorter dorsal fin base, and shorter maxillary barbels.