1. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

2. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

3. Đây là con cá mú vây buồm.

This was the sailfin grouper.

4. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

So we can save the bluefin tuna.

5. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

6. Loài cá giống cá chình này có 3 râu trên đầu của nó, với vây lưng thứ 2 và vây hậu môn chạy dài cơ thể của nó.

This eel-like fish has three barbels on its head, with the second dorsal fin and the anal fin running the length of most of its body.

7. Nó có 4 chi, cổ, một đuôi có vây và hộp sọ rất giống với nhóm cá vây thùy Eusthenopteron.

It had four sturdy limbs, a neck, a tail with fins and a skull very similar to that of the lobe-finned fish, Eusthenopteron.

8. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

9. Nó có ba vây lưng riêng biệt, và râu cá giống cá trê như trên hàm dưới của nó.

It has three separate dorsal fins, and the catfish-like whiskers on its lower jaw.

10. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

11. Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

Reproductive males have an extremely developed pectoral fin spine, like that of Hoplosternum littorale.

12. Động vật có vú biển bao gồm Cá cúi (Dugong dugon), Cá heo không vây (Neophocaena phocaenoides) và sư tử biển Steller (Eumetopias jubatus).

Marine mammals include the dugong (Dugong dugon), finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) and Steller's sea lion (Eumetopias jubatus).

13. Vây lưng của nó đó có 22 - 26 vây tia mềm, có vai trò như một cốc hút, tạo ra một chân không để cho phép nó để bám vào các động vật biển lớn hơn, chẳng hạn như cá voi, cá heo, cá mập và rùa biển.

The dorsal fin, which has 22 to 26 soft rays, acts as a suction cup, creating a vacuum to allow it to attach to larger marine animals, such as whales, dolphins, sharks, and sea turtles.

14. Hypsocormus là cá săn mồi bơi nhanh dài khoảng 1 mét (3,3 ft), có vây đuôi hình bán nguyệt giống như cá mackerel ngày nay.

Hypsocormus was a fast-swimming predatory fish about 1 metre (3.3 ft) long, with a half moon-shaped caudal fin similar to that of a modern mackerel.

15. Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

16. Để đến được Cây Thần, cứ đi theo giữa Vây Cá Voi và Con Mắt của Glaux.

Now, to reach the Tree, keep between the Whale's Fin and the Eye of Glaux.

17. Trong khi vây cá mập có rất ít dinh dưỡng, gan cá mập có rất nhiều vitamin A được dùng để sản xuất dầu vitamin.

While shark fin has very few nutrients, shark liver has a high concentration of vitamin A, which is used in the production of vitamin oils.

18. Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

Due to its small fins and rigid armor, the pineapplefish is a weak swimmer.

19. Đây là một trong những loài cá bơn cát phổ biến nhất, và nó chia sẻ môi trường sống của nó với cá bơn cát vây dài (C.xanthostigma) cá bơn cát (C. stigmaeus).

It is by far the most common sanddab, and it shares its habitat with the longfin sanddab (C. xanthostigma) and the speckled sanddab (C. stigmaeus).

20. Gonorynchiformes là một bộ cá vây tia bao gồm một nguồn cá thực phẩm quan trọng là cá măng sữa (Chanos chanos, họ Chanidae), và một loạt các loài ít được biết đến hơn, gồm cả cá nước ngọt lẫn cá nước mặn.

The Gonorynchiformes are an order of ray-finned fish that includes the important food source, the milkfish (Chanos chanos, family Chanidae), and a number of lesser-known types, both marine and freshwater.

21. “Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

"Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

22. Mắt cá vây tay rất nhạy cảm và có tapetum lucidum (lớp chất phản quang như ở mắt mèo).

Coelacanth eyes are very sensitive, and have a tapetum lucidum.

23. Cá mập thảm có hai vây lưng, không có gai, và một cái miệng nhỏ về phía trước của mắt.

Carpet sharks have two dorsal fins, without spines, and a small mouth that is forward of the eyes.

24. Các tàu đánh cá Nga và Cuba mà chắc chắn là các tàu giám sát... đã vây quanh khu vực...

Russian and Cuban trawlers, undoubtedly surveillance vessels, have been circling the area

25. Giống cá này có màu sắc từ vàng kim nhạt tới đỏ, và một vài cá thể có thể có các đốm đen hay đỏ trên hông và vây.

This form varies in colour from pale gold through to dark red, and some fish have black or red spots on the flanks and fins.

26. Tuy nhiên, các loài Notacanthiformes giống cá chình hơn các loài Albuliformes; ví dụ, các vây đuôi đã biến mất.

The notacanthiforms are much more eel-like than the albuliforms; for instance, the caudal fin has disappeared.

27. Vây hÁy ban cho hÑ Ýn huè vây.

See, then we'd be doing them a favor.

28. Chúng là những con cá có ánh bạc màu có một vây lưng duy nhất, và mềm mại, không có gai.

They are silvery-colored fish that have a single dorsal fin, which is soft, without spines.

29. Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

30. T. kimberleyensis có thể được xác định từ những cái vây của nó như năm cái gai và 11 đến 13 tia vây ở vây lưng, ba cái gai và 14 đến 16 tia vây của vây hậu môn và 12 đến 13 tia vây của vây ngực.

T. kimberleyensis can be identified from its fins, with five spines and 11–13 soft rays on the dorsal fin, three spines and 14–16 rays on the anal fin, and 12–13 pectoral rays.

31. Vây hậu môn là lớn hơn nhiều so với nhiều loài cá có bất cứ nơi nào giữa 23 và 27 tia.

The anal fin is much larger than many fish having anywhere between 24 and 27 rays.

32. Các động vật lưỡng cư đầu tiên phát triển trong giai đoạn từ kỷ Devon từ cá vây tay với phổi và vây tay, đây là đặc điểm hữu ích trong việc thích nghi với đất khô.

The earliest amphibians evolved in the Devonian period from sarcopterygian fish with lungs and bony-limbed fins, features that were helpful in adapting to dry land.

33. Cá ngừ văn là loài cá thương mại quan trọng, thường đánh bắt sử dụng lưới vây, và được bán tươi, đông lạnh, đóng hộp, sấy khô, ướp muối, và hun khói.

It is an important commercial and game fish, usually caught using purse seine nets, and is sold fresh, frozen, canned, dried, salted, and smoked.

34. Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

35. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.

36. Năm 2005, một nghiên cứu phân tử ước tính thời gian khác nhau giữa hai loài cá vây tay là 40-30 Ma.

In 2005, a molecular study estimated the divergence time between the two coelacanth species to be 40–30 mya.

37. Mức độ thu nhiệt dao động từ các loại cá săn mồi chỉ làm ấm mắt và não, tới cá ngừ vây xanh và cá nhám hồi duy trì thân nhiệt tới 20 °C cao hơn so với môi trường nước xung quanh.

The degree of endothermy varies from the billfish, which warm only their eyes and brain, to bluefin tuna and porbeagle sharks who maintain body temperatures elevated in excess of 20 °C above ambient water temperatures.

38. Trong chiến tranh hiện đại, một lực lượng bao vây không bị vây hãm thường được gọi là vây bọc.

In modern warfare, an encircled force that is not under siege is commonly referred to as a pocket.

39. 19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

19 The cities of the south are shut,* with no one to open them.

40. Nó xuất hiện trên cơ thể, vây và mang cá như những nốt trắng lên đến 1 mm, trông giống như những hạt muối trắng.

It appears on the body, fins and gills of fish as white nodules of up to 1 mm, that look like white grains of salt.

41. Cho năm đó, cá ngừ vây xanh được cho là có tình trạng tương tự hổ, sư tử, và voi Châu phi và cả gấu trúc.

For that, bluefin have been given a status equivalent to tigers, to lions, to certain African elephants and to pandas.

42. Chiều dài đạt 3,0 m, loài cá mập này có thể dễ dàng xác định bởi vây lưng đầu tiên thon dài, giống xương lưỡi hái.

Reaching 3.0 m (9.8 ft) in length, this heavy-bodied shark can be readily identified by its elongated, keel-like first dorsal fin.

43. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

44. Điều này giúp cá voi có thêm lực đẩy để nâng nó lên, cho phép nó nghiêng các vây ở góc độ lớn mà không ngừng bơi.

This “tubercle effect” provides the whale with more lift, allowing it to tilt its flippers at a high angle without stalling.

45. Trong một số teleosts, các túi rẽ nhánh tạo thêm nhiều hốc xoang, trong khi ở cá vây tay, chúng tạo thành một loạt các ống nhỏ.

In some teleosts, the pouches branch off into additional sinus-like cavities, while in coelacanths, they form a series of tubes.

46. Cá hồi trắng vây đen từng cư ngụ trong Ngũ Đại Hồ của Bắc Mỹ cho đến gần đây, nhưng đã được báo cáo là đã tuyệt chủng.

The blackfin cisco used to inhabit the Great Lakes of North America until recently, but has been reported to have gone extinct.

47. Cá đối được phân biệt bởi sự hiện diện của 2 hàng vây lưng tách biệt, miệng nhỏ hình tam giác và không có cơ quan đường bên.

Mullets are distinguished by the presence of two separate dorsal fins, small triangular mouths, and the absence of a lateral line organ.

48. Một thành bị vây hãm

A City Under Siege

49. Tam A được giải vây.

A is integrally closed.

50. Tôi bì bao vây rồi!

I'm pinned down!

51. Gimsa và các đồng nghiệp (2015) cho rằng cánh buồm của Spinosaurus tương tự như vây lưng của cá cờ và phục vụ mục đích thủy động lực học.

Gimsa and colleagues (2015) suggest that the dorsal sail of Spinosaurus was analogous to the dorsal fins of sailfish and served a hydrodynamic purpose.

52. Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

Then set your face against it, and it will be under siege; you are to besiege it.

53. Họ hẳn phải bị vây chặt.

They must be pinned down.

54. Như một thành bị vây hãm.

Like a city under siege.

55. Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

Aircraft wings based on the design would evidently need fewer wing flaps or other mechanical devices to alter airflow.

56. Tháng 10 năm 2006, một cá heo Mũi chai lạ bị bắt ở Nhật Bản; con cá này có 2 vây nhỏ ở hai bên khe bộ phận sinh dục và được các nhà khoa học xác định là chân sau phát triển hình thành.

In October 2006, an unusual bottlenose dolphin was captured in Japan; it had small fins on each side of its genital slit, which scientists believe to be an unusually pronounced development of these vestigial hind limbs.

57. 13 Cung thủ ngài vây quanh tôi;+

13 His archers surround me;+

58. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

59. Tướng Hummel, giải vây cho chúng tôi!

General Hummel, you' ve gotta get us outta here now!

60. Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

Heaven knows, I'm not.

61. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

Terror surrounded me.

62. Các anh là quân giải vây à?

Are you the relief column?

63. H. wyckii có màu đen với một vài đốm trắng trên vây đuôi và vây lưng, và đôi mắt xanh da trời.

H. wyckii are black with a few white markings on the caudal and dorsal fins, and the eyes are sky blue.

64. Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

They're closing in from all sides.

65. Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

The press has surrounded the house.

66. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

They're only cut off and surrounded.

67. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

When worries weigh upon my mind

68. Cuộc bao vây kéo dài đến 14 tháng.

The group lasted for 14 months.

69. Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

The shingle continues to be deposited.

70. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

The thieves, they love a siege.

71. Vây lưng của chúng có 8–21 gai và 6–21 tia vây mềm, thường chạy dọc theo phần lớn chiều dài lưng.

The dorsal fin has eight to 21 spines and six to 21 soft rays, usually running most of the length of the back.

72. Khi Townshend dừng chân tại Kutz, Goltz đã tiến hành vây hãm vị trí của quân Anh (xem bài Cuộc vây hãm Kut).

When Townshend halted at Kut, Goltz laid siege to the British position (see the Siege of Kut).

73. Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

74. Chẳng hạn như chúng canh chừng vây của nhau.

For example, they babysit each other's calves.

75. Để bay, cá chuồn Đại Tây Dương nhảy ra khỏi nước, sử dụng vây ngực để đón luồng không khí và cung cấp lực nâng, và đập đuôi qua lại để cung cấp lực đẩy.

To fly, the Atlantic flyingfish jumps out of the water, uses its pectoral fins to catch air currents and provide lift, and beats its tail back and forth to provide thrust.

76. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

77. Cá nhiệt đới có thể bao gồm các mẫu vật, cá thể sinh ra trong điều kiện nuôi nhốt bao gồm cả đường chọn lọc giống để tính năng vật lý đặc biệt, chẳng hạn như vây dài, hoặc tô màu đặc biệt, chẳng hạn như bạch tạng tự nhiên.

Tropical fish may include wild-caught specimens, individuals born in captivity including lines selectively bred for special physical features, such as long fins, or particular colorations, such as albino.

78. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

79. 14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

14 Draw water for the siege!

80. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.