1. Chỗ ở của anh là một phần của hành lang ở tầng một, có gỗ dán làm vách ngăn.

His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

2. Mãn Châu liền sau khi chất đống gỗ khô cùng vách gỗ của pháo đài và khi họ bắt đầu châm lửa, Tolbuzin đầu hàng (ngày chính xác chưa chắc chắn).

The Qing army thereupon piled dry wood along the fort's wooden walls and when they began to light it, Tolbuzin surrendered (exact date uncertain).

3. Không giống như gỗ mục nát tự nhiên, nhanh chóng bị phân hủy trong các rừng mưa nơi cây gỗ bấc sinh sống, các vách tế bào của gỗ bấc sấy khô vẫn giữ được kết cấu bền vững của xenluloza và linhin.

Unlike naturally rotted wood, which soon disintegrates in the rainforests where balsa trees grow, the cell walls of kiln-seasoned balsa wood retain their strong structure of cellulose and lignin.

4. Để biểu trưng cho thời gian trôi qua họ khắc vạch lên trên vách hang hay đẽo vào các khúc xương, gỗ, hay đá

To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.

5. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Archers to the cliff top.

6. Trong ngóc ngách của vách đá,

In the recesses of the cliff,

7. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

8. Khuyết tật vách tâm nhĩ là gì ?

What Is an Atrial Septal Defect ?

9. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

10. Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.

Like the shadow of a massive crag in a parched land.

11. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

12. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

13. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

14. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

15. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

16. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

17. Hộp gỗ á?

Wood box?

18. Dưới tảng đá cao, chỗ tránh gió, gần vách núi Penistone.

Under a high rock, on a ledge, near Penistone Crag.

19. Sử dụng khả năng đào tường khoét vách mà em không ngờ.

Using break-in skills I was unaware of.

20. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

21. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

22. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

23. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

24. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

25. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

26. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

27. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

28. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 His crag will pass away because of sheer fright,

29. Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

30. Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

These are vines I use on the cliff.

31. May thay, Đa-vít “tránh khỏi, giáo của Sau-lơ găm trong vách”.

However, David “dodged from before Saul, so that he struck the spear into the wall.”

32. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

33. " Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

" The white cliffs rise like a winged wall. "

34. Rồi ông có cái vách núi khốn kiếp đó nhô ra ngoài.

Then you've got the bloody cliff overhang.

35. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

36. Tôi có thể nhai gỗ.

I chew through wood.

37. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

38. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

39. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

40. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

41. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

42. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

43. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

44. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

45. Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

46. Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

47. Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

It's like falling off a cliff in slow motion.

48. Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

We saw the chain holes in the wall.

49. ông lấy gỗ làm gì vậy?

What's the wood for?

50. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

51. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Get up behind that broken log.

52. Quân La Mã còn lao vào thành và tiến đến vách đền thờ.

The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

53. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

54. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

55. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

56. Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

57. Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

58. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

It's only a log.

59. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

60. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

61. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

62. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Give me another piece of wood.

63. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

We're doing reclaimed walnut.

64. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Made wooden chairs and a table in my home workshop.

65. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

66. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

67. Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

68. Ở người bị khuyết tật vách tâm nhĩ thì thành này có một lỗ hở .

In a person with an atrial septal defect , there 's an opening in that wall .

69. Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

70. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

71. Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.

The best bowls are carved from a single piece of wood and have their grains highlighted.

72. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Fancy my porridge à la walnuts?

73. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

His first work was made of wood.

74. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

From Ophir: Gold, Gems, Timber

75. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

So we'll use wooden spoons.

76. Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

77. Giống như vancomycin, telavancin ức chế quá trình tổng hợp vách tế bào bằng cách gắn vào đầu D-Ala-D-Ala của peptidoglycan ở vách tế bào đang phát triển (xem Pharmacology and chemistry of vancomycin).

Like vancomycin, telavancin inhibits bacterial cell wall synthesis by binding to the D-Ala-D-Ala terminus of the peptidoglycan in the growing cell wall (see Pharmacology and chemistry of vancomycin).

78. Theo truyền thống, Satsuma biwa được làm từ gỗ dâu tằm, mặc dù những loại gỗ cứng khác như gỗ sồi Nhật đôi khi cũng được dùng trong cấu trúc của chúng.

The satsuma-biwa is traditionally made from Japanese mulberry, although other hard woods such as Japanese zelkova are sometimes used in its construction.

79. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

The floors may have been made of wood or multicolored marble, and the walls may have been paneled with cedar.

80. Vâng, gỗ tấm, những sản phẩm mới mà chúng tôi đang sử dụng, khá là giống các thanh gỗ lớn.

Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.