1. Lên đỉnh núi kia, trèo qua mấy vách đá, sau đó băng qua cây cầu tuyết và nói chung là tránh được con sông.

Up this ridge to that mountain, climb those cliffs, then we walk across that snow bridge and avoid the river altogether.

2. Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

3. Trong khu rừng của Stubnitz phía sau vách đá, có rất nhiều hang và hốc đầy nước, hầu hết trong số đó đã tồn tại dưới dạng lỗ băng hà.

In the woods of the Stubnitz, behind the cliffs, there are numerous water-filled dells and hollows, most of which came into existence as ice-age dead-ice holes.

4. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Archers to the cliff top.

5. Trong ngóc ngách của vách đá,

In the recesses of the cliff,

6. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

7. Khuyết tật vách tâm nhĩ là gì ?

What Is an Atrial Septal Defect ?

8. Từ Thời kỳ băng hà chót, đất ở đây đã dâng cao lên khoảng 800 m, đo đó được coi là vùng không bình thường với việc hình thành các vách đá cao.

Since the last ice age, the land has risen 300 m, which accounts for the region's unusually tall cliffs.

9. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

10. Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.

Like the shadow of a massive crag in a parched land.

11. Trong khi đi thì anh trượt chân và ngã ngược về phía vách đá, rơi nhanh xuống khoảng 12 mét và sau đó không kiểm soát được lộn nhào xuống dốc băng thêm 91 mét nữa.

As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).

12. Dưới tảng đá cao, chỗ tránh gió, gần vách núi Penistone.

Under a high rock, on a ledge, near Penistone Crag.

13. Sử dụng khả năng đào tường khoét vách mà em không ngờ.

Using break-in skills I was unaware of.

14. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 His crag will pass away because of sheer fright,

15. Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

16. Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

These are vines I use on the cliff.

17. May thay, Đa-vít “tránh khỏi, giáo của Sau-lơ găm trong vách”.

However, David “dodged from before Saul, so that he struck the spear into the wall.”

18. " Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

" The white cliffs rise like a winged wall. "

19. Rồi ông có cái vách núi khốn kiếp đó nhô ra ngoài.

Then you've got the bloody cliff overhang.

20. Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

21. Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

It's like falling off a cliff in slow motion.

22. Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

We saw the chain holes in the wall.

23. Quân La Mã còn lao vào thành và tiến đến vách đền thờ.

The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

24. Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

25. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

26. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

27. Ở người bị khuyết tật vách tâm nhĩ thì thành này có một lỗ hở .

In a person with an atrial septal defect , there 's an opening in that wall .

28. Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

29. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

30. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

31. Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

32. Giống như vancomycin, telavancin ức chế quá trình tổng hợp vách tế bào bằng cách gắn vào đầu D-Ala-D-Ala của peptidoglycan ở vách tế bào đang phát triển (xem Pharmacology and chemistry of vancomycin).

Like vancomycin, telavancin inhibits bacterial cell wall synthesis by binding to the D-Ala-D-Ala terminus of the peptidoglycan in the growing cell wall (see Pharmacology and chemistry of vancomycin).

33. Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

34. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

35. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

36. Có một số thác ghềnh khi sông ra khỏi vách nội địa của Nam Phi.

There are several rapids as the river falls off Southern Africa's inland escarpment.

37. Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

38. Bên dưới vách núi, cả hai tìm thấy Cánh cổng sinh tử và đi vào.

At the bottom of the cliff, they both find the Gate of Life and Death and enter it.

39. băng đảng.

" Members. "

40. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

41. Băng đạn.

Bandoleer.

42. - băng dính

- adhesive bandages

43. Khu vực Doi Pha Chang có một bức tranh vách đá của một con voi.

The Doi Pha Chang area has a cliff painting of an elephant.

44. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

45. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Narrow-edged feet allowed me to climb steep rock fissures, where the human foot cannot penetrate, and spiked feet enabled me to climb vertical ice walls, without ever experiencing muscle leg fatigue.

46. Vách đá, talus và hang động cung cấp nơi ẩn náu cho nhiều loài động vật.

Cliffs, talus, and caves provide refuge for several animals.

47. Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

48. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

49. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

50. Các băng ghế.

The bleachers.

51. Tảng băng trôi.

Iceberg.

52. Băng keo đây!

Here's some tape!

53. Băng đạn cuối!

Last magazine!

54. Thêm băng gạc!

More bandages!

55. Đường băng đây.

This is the airstrip.

56. Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

But that means taking a tonne of equipment up this cliff.

57. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

58. Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

The language versions were available on paper tape or cassette tape.

59. Nổi tiếng Vách đá Trắng Dover minh họa cách mà đại dương bắt giữ và chôn vùi carbon.

The famous White Cliffs of Dover illustrate how the ocean captures and buries carbon.

60. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

61. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

62. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

63. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

64. Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

They made walls from the red earth moistened with water and packed tightly between upright poles.

65. Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

66. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

67. Có băng dính không?

Do you have any tape?

68. Băng dính y tế.

Band-Aid.

69. Băng ghế của cô?

Your bench?

70. Băng giáp giảo tỏa.

Thrust and twist.

71. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

72. Chỗ ở của anh là một phần của hành lang ở tầng một, có gỗ dán làm vách ngăn.

His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

73. Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

At that, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea below.

74. Theo thần thoại Hy Lạp, vách đá trên biển Tyrrhenum là nơi cư ngụ của thần gió Aeolus.

In Greek mythology, it is believed that the cliffs above the Tyrrhenian Sea housed the four winds kept by Aeolus.

75. Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

76. Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

77. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

Brown bears now climb cliffs once chiseled out by Roman miners.

78. Nhớ chạy trước băng.

Stay ahead of the ice.

79. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

80. Băng bó cho anh.

Tape you up.