1. Đã đến khu vui chơi.

At the amusement park

2. Vui chơi con khỉ mốc.

Party, my ass!

3. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

So let's rage!

4. Tôi muốn đi đến khu vui chơi

I want to go to Amazing Land

5. Tôi muốn đi đến khu vui chơi.

I want to go to Amazing Land.

6. Vui chơi không phải là tội ác.

Having fun is not a crime.

7. Polyphemus sống trong khu vui chơi sao?

Polyphemus lives in an amusement park?

8. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• Loss of interest in pleasurable activities

9. Khu vui chơi giải trí tuyệt nhất thế gian.

It's the best amusement park in the world.

10. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

They urge others to “have some fun.”

11. Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

The noise of the revelers has ended;

12. Được rồi, gặp hai người ở khu vui chơi nha

Ok then see you at Amazing Land

13. Vừa rồi... anh đến khu vui chơi làm gì vậy?

Why'd you go to the amusement park?

14. Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

This planet is a game preserve.

15. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Pleasure Put in God’s Place —Why?

16. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

A Pleasure-Loving World About to End!

17. trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

Long Island's family fun center.

18. Thời nay, đó là giờ để đi ra ngoài vui chơi.

Today, that is the time some go out in order to have fun.

19. Không phải trò hề mà là khu vui chơi giải trí.

It's not a joke, it's an amusement park.

20. Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

We have a fabulous jungle play zone.

21. Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

Going to Chuck E. Cheese this weekend or something?

22. Lời khuyên tránh “ham sự vui-chơi” nơi Châm 21:17 chứng tỏ rằng vui chơi là sai vì phải lấy thì giờ từ những việc quan trọng hơn.

The Bible’s counsel, found at Proverbs 21:17, to avoid “loving merriment” indicates that having fun is wrong because it takes time away from more important matters.

23. 17 Kẻ yêu sự vui chơi sẽ trở nên nghèo khó;+

17 The one who loves having a good time* will come to poverty;+

24. Hy vọng là không có xe đạp hay là khu vui chơi.

If they didn't ride bikes or go to Amazing Land, that would be nice.

25. Vì vậy mình mới nói chúng ta nên đi khu vui chơi

That' s why I' m saying we should go to Amazing Land

26. Mình nghe nói người Mặc Môn không được vui chơi gì cả.

I’ve heard that Mormons can’t have any fun.

27. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Many older children also eagerly seek amusement.

28. Vì vậy mình mới nói chúng ta nên đi khu vui chơi.

That's why I'm saying we should go to Amazing Land.

29. Nó cũng có một "khu vui chơi mềm" cho trẻ nhỏ hơn.

It also features a "soft play area" for smaller children.

30. Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

Who buys a minute’s mirth to wail a week,

31. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In Egyptian mythology Bes is the lascivious god of revelry.”

32. Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

Many immerse themselves in constant socializing and attempts to have a good time.

33. Cả mùa đầy dẫy sự vui chơi và thiện chí, và dân chúng thỏa thích với mọi thứ vui chơi”—Paganism in Christian Festivals (Tà giáo trong các lễ đạo đấng Christ), của J.

The whole season was one of rejoicing and goodwill, and all kinds of amusements were indulged in by the people.” —Paganism in Christian Festivals, by J.

34. Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

35. Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

Playing together helps parent and child to bond.

36. Mùa đông, các hoạt động vui chơi giải trí tại Glacier bị hạn chế.

Winter recreation in Glacier is limited.

37. Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

In social, in education and in our business, don't value play.

38. Mình chưa từng được vui chơi như vầy kể từ hồi hội chợ ở Ashland.

We ain't had this much fun since the county fair at Ashland.

39. Dennis đã sắp đặt vài khu vực trống ở đằng sau khu vui chơi này.

Dennis'already set some spaces behind these keepball games.

40. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.

41. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

The Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

42. Nhưng nữ thần Circe xây dựng một khu vui chơi bên trên nó là một ý hay.

But the goddess Circe thought building an amusement park on top of it was a good idea.

43. Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

This here log boat is vital to our whole operation.

44. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

Men have become lovers of money rather than lovers of God, obsessed with pleasure.

45. Và tôi xin mạn phép được hỏi, liệu đó là nhằm mục đích công việc hay vui chơi?

And is that, if so bold I might be, for the purposes of business or pleasure?

46. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

47. Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The

48. Nhưng ở những lễ hội khác thì lệ làng đơn giản chỉ là để vui chơi cho thỏa thích.

So, even in families, people can dance it just for pleasure.

49. Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure.

50. Hạt ngô cũng có thể dùng thay cho cát sỏi trong một số chỗ vui chơi cho trẻ em.

Maize kernels can be used in place of sand in a sandboxlike enclosure for children's play.

51. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

Some were notorious for immoral orgies, adultery, and fornication.

52. Ban đêm các người vui chơi cùng gái điếm và ban ngày các người làm lễ ban thánh thể!

at night you are with harlots and in the morning you administer holy communion!

53. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

54. Vẫn nịnh nọt để cô ta cấp tiền cho khu vui chơi dành cho trẻ hóa trị của cậu?

Still sucking up so she'll fund your play space for the chemo kids?

55. * Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

* We treat sexual relations outside marriage as recreation and entertainment.

56. Trẻ em đã phát hiện ra hàng trăm cúc áo sĩ quan trong khi vui chơi trên khu vực này.

Children had discovered hundreds of Polish officer buttons whilst playing on the site.

57. “Kẻ yêu sự vui chơi sẽ trở nên nghèo khó; kẻ yêu rượu và dầu sẽ chẳng được giàu có”.

“The one who loves having a good time will come to poverty; the one who loves wine and oil will not grow rich.”

58. ● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

● What dangers are there in spending leisure time with an unbelieving classmate after school hours?

59. “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.

“Pleasure-lovers stay poor, he will not grow rich who loves wine and good living.”

60. Trò chơi này cũng có thể được chơi ngoài trời tại những khu vui chơi hoặc những khu tương tự.

The game may also be played outdoors in playgrounds or similar areas.

61. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

I want them to be able to revel in their bodies' sensuality without being reduced to it.

62. 7 Truyền-đạo 10:19 tán thành việc “người ta bày tiệc đặng vui chơi; rượu khiến cho đời vui”.

7 Ecclesiastes 10:19 speaks favorably of ‘bread for the laughter of workers and wine that makes life rejoice.’

63. Sự tiến hoá đã lựa chọn trên hàng triệu, hàng tỉ năm để con người và động vật được vui chơi

Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.

64. Quảng cáo có thể kích thích ham muốn ấy, thúc đẩy người ta làm thêm giờ hoặc không ngừng vui chơi.

True, you may not be able to avoid all ads.

65. Cậu nghĩ kẻ giàu thứ 8 thế giới... chỉ thích dầu, viễn thông và các khu vui chơi gia đình ư?

You think that the eighth richest man in the world is only into oil, telecom, and family fun parks?

66. Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc

For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.

67. (Lu-ca 5:27-29; Giăng 2:1-10) Nếu giữ thăng bằng, họp nhau vui chơi có thể đem lại lợi ích.

(Luke 5:27-29; John 2:1-10) Kept in balance, socializing can be beneficial.

68. (1 Ti-mô-thê 1:11; Truyền-đạo 11:9) Nhưng Kinh Thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó”.

(1 Timothy 1:11; Ecclesiastes 11:9) But the Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

69. Đó cũng giống như trong các ống bán khuyên của bạn vậy khi bạn xoay tròn hoặc chơi đu quay ở khu vui chơi .

That 's what happens in your semicircular canals when you spin in circles or go on the Tilt-A-Whirl at the amusement park .

70. Phía trước sông Samara là một trong những nơi vui chơi giải trí ưa thích của người dân địa phương và khách du lịch.

Samara's riverfront is considered one of the favourite recreation places both for local citizens and tourists.

71. Các thể loại vui chơi giải trí sản xuất đắt tiền nhất thường là thể loại phim truyền hình dài tập và kịch tính.

The most expensive entertainment genres to produce are usually dramas and dramatic miniseries.

72. Nó có thể được đặt trên núi gần các nơi trượt tuyết hoặc bạn có thể nhìn thấy chúng ở khu vui chơi ngoài trời.

They can be installed on mountains by ski resorts or you can find them also in amusement parks.

73. Phong trào hạnh phúc này cho thấy rằng đầu tư vào vui chơi tại nơi làm việc, bằng cách cho phép cho tiếng cười và vui chơi, sẽ không chỉ tạo sự hưởng thụ và ý thức hơn về hạnh phúc, nhưng nó cũng sẽ tăng cường năng lượng, hiệu quả và cam kết trong công nhân.

This happiness movement suggests that investing in fun at the workplace, by allowing for laughter and play, will not only create enjoyment and a greater sense of well-being, but it will also enhance energy, performance and commitment in workers.

74. Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

(Proverbs 21:17) Having fun is not wrong, but loving it, or assigning it prime importance, will lead to spiritual want.

75. Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

Obviously, this pleasure-loving outlook has severely eroded support for the churches.

76. Một lời tường thuật lịch sử nói: “Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi ...

A historical account tells us: “Judah and Israel were many, like the grains of sand that are by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

77. Và: “Người ta bày tiệc đặng vui chơi, rượu khiến cho đời vui; có tiền-bạc thì ứng cho mọi sự”.—Truyền-đạo 7:12; 10:19.

And: “Bread is for the laughter of the workers, and wine itself makes life rejoice; but money is what meets a response in all things.” —Ecclesiastes 7:12; 10:19.

78. Tại đây các khu vui chơi như các khu vực chơi trò chơi nước, một sân chơi nhỏ, nhà cây với đường trượt và một mê cung.

There are play areas like the Water Play area, a small playground, tree-houses with slides, and a maze.

79. Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

80. Khách tham quan được yêu cầu ít nhất 18 tuổi và khu vực vui chơi riêng dành cho trẻ vị thành niên trong khi người lớn ghé thăm.

Visitors are required to be at least 18 years old, and a separate play area is available for minors while adults visit.