Đặt câu với từ "viện hàn lâm"
1. HAZU) là viện hàn lâm quốc gia của Croatia.
HAZU) is the national academy of Croatia.
2. Vì vậy, một lần vào Viện Hàn lâm Khan
So once the Khan Academy
3. Với sự đồng ý của viện Hàn Lâm thưa ngài.
With the Academy's approval, sir.
4. Chúng tôi không phải là viện hàn lâm về ngôn ngữ.
We are not a language academy.
5. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query
Dictionary of the Spanish Academy (RAE
6. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’
What concord is there between the Academy and the Church?’
7. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.
In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.
8. 1624, 13 tháng 3: Buổi họp đầu tiên của Viện hàn lâm Pháp.
1634 13 March – First meeting of the Académie française.
9. Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.
The first president was Sir Mark Oliphant.
10. Nhưng viện hàn lâm không thể hiểu bất cứ thứ gì ông viết.
But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
11. Buổi xét xử đặc biệt của Viện hàn lâm quốc gia được mở.
This ad hoc tribunal of the National Academy is now in session.
12. Troyat được bầu làm Viện sĩ Viện Hàn lâm tiếng Pháp vào năm 1959.
Troyat was elected as a member of the Académie française in 1959.
13. David Bridger ^ a ă Hebrew Academy Trang chủ Viện hàn lâm Ngôn ngữ Hebrew
David Bridger Hebrew Academy When Should Foreign Words Be Replaced By Hebrew Words?
14. Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.
It does not include political parties, or academic institutions.
15. Viện hàn lâm giáo hoàng về Khoa học - Accademia Pontificia delle Scienze - từ năm 1925.
The Pontifical Academy of Sciences - Accademia Pontificia delle Scienze - from 1925.
16. Ông là người được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học năm 2008.
The Swedish Academy who awarded The Nobel Prize in Literature 2008.
17. Năm 1741, sau nhiều lần thất bại, d'Alembert đã được bầu vào Viện Hàn lâm khoa học.
In 1741, after several failed attempts, d'Alembert was elected into the Académie des Sciences.
18. Năm 1743, ông trình bày một kế hoạch xây dựng Viện hàn lâm và cao đẳng Philadelphia.
In 1743, he first devised a scheme for The Academy, Charity School, and College of Philadelphia.
19. Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.
He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.
20. Education City còn có trường tú tài quốc tế được công nhận hoàn toàn, Viện hàn lâm Qatar.
Education City is also home to a fully accredited international Baccalaureate school, Qatar Academy.
21. Viện Hàn lâm Pháp bao gồm 40 thành viên, được biết dưới tên immortels (những người bất tử).
The Académie consists of forty members, known as immortels (immortals).
22. Vào năm 1985 ban biên tập gồm có 18 viện sĩ và viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô và Viện Hàn Lâm Khoa học Sư phạm Liên Xô, 14 tiến sĩ khoa học và 20 tiến sĩ.
In 1985, its editorial board had 18 Academicians and Corresponding Members of the USSR Academy of Sciences and USSR Academy of Pedagogical Sciences, 14 Doctors of Sciences and 20 Candidates of Science.
23. DeGeneres từng dẫn chương trình tại các Giải thưởng Viện hàn lâm, Giải Grammy và Giải Primetime Emmy.
DeGeneres has hosted the Academy Awards, Grammy Awards, and the Primetime Emmys.
24. Năm 2003, cô gia nhập Viện hàn lâm Khoa học Chile với tư cách là thành viên tương ứng.
In 2003 she joined the Chilean Academy of Sciences as a Corresponding Member.
25. Ngày 17.7.2009, Lok Chumteav Klot Thida đã tuyên thệ nhậm chức chủ tịch Viện Hàn lâm Hoàng gia Campuchia.
On July 17, 2009, Lok Chumteav Klot Thida was sworn in as president of the academy.
26. Viện Hàn lâm Pháp muốn thúc đẩy sản xuất cacbonat natri rất cần thiết từ natri clorua không đắt tiền.
The French Academy wanted to promote the production of much-needed sodium carbonate from inexpensive sodium chloride.
27. Tại Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần 3 vào năm 1980, Galaxy Express 999 đạt giải Nổi bật cho phim.
At the third Japanese Academy Awards in 1980, Galaxy Express 999 won the Popularity award for film.
28. Những phim và những người đoạt giải do hơn 2.500 thành viên của Viện Hàn lâm điện ảnh châu Âu tuyển chọn.
The nominations and winners are selected by more than 2,500 members of the European Film Academy.
29. Năm 1946, Đài quan sát Tartu được tách ra từ trường đại học và sáp nhập vào Viện Hàn lâm Khoa học Estonia.
In 1946 the renamed Tartu Observatory was separated from the university and subjected to the Estonian Academy of Sciences.
30. Năm 1956, ông trở thành Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, là trợ lý của Chủ tịch Quách Mạt Nhược.
In 1956, he became the Vice-President of the Chinese Academy of Sciences, serving as an assistant of President Guo Moruo.
31. Năm 2005, các Viện hàn lâm Khoa học quốc gia của các nước G8 cùng các Viện hàn lâm Khoa học của Brasil, Trung Quốc và Ấn Độ (3 nước trong số các nước thải khí thải nhà kính nhiều nhất thế giới) đã ký một tuyên bố về đáp ứng cho sự biến đổi khí hậu toàn cầu.
2005 The national science academies of the G8 nations, plus Brazil, China and India, three of the largest emitters of greenhouse gases in the developing world, signed a statement on the global response to climate change.
32. Mặc dù vậy, thay vì tham dự trong Viện Hàn lâm Chiến tranh, ông được giáo dục tại các trường đại học Bonn và Göttingen.
Instead of attending the War Academy, however, he was educated at the universities of Bonn and Göttingen.
33. Viện Hàn lâm sau đó dường như đã ủng hộ lựa chọn của Uỷ ban như họ đã làm trong hầu hết mọi trường hợp.
The Academy was then supposed to approve the Committee's choice, as it has done in almost every case.
34. Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.
I'm gonna have my boys submit your theory to a little academic review while I go sit my balls on some ice.
35. Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ cũng khuyến nghị trẻ em nên ăn nhiều cá , miễn là không rắc bánh mì vụn vào và chiên .
The American Academy of Pediatrics does recommend that kids eat more fish , as long as it 's not breaded and fried .
36. Irina Presnyakova, phát ngôn viên của Viện Hàn lâm Khoa học Nga, thông báo là Ginzburg đã từ trần tại Moskva ngày 8.11.2009, do tim ngừng đập.
A spokeswoman for the Russian Academy of Sciences, announced that Ginzburg died in Moscow on 8 November 2009 from cardiac arrest.
37. Nhà vua và Hồng y được tưởng nhớ đến vì đã thành lập Viện Hàn lâm Pháp, và chấm dứt được khởi nghĩa của các quý tộc Pháp.
King and cardinal are remembered for establishing the Académie française, and ending the revolt of the French nobility.
38. Trong thập niên 1980, Viện hàn lâm Mỹ thuật Hoàng gia tại Antwerpen sản sinh những người tiên phong quan trọng về thời trang, gọi là Antwerpen Sáu.
In the 1980s, Antwerp's Royal Academy of Fine Arts produced important fashion trendsetters, known as the Antwerp Six.
39. Năm cánh này tượng trưng cho các nhánh gốc của Viện Hàn lâm bao gồm diễn viên, biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và kỹ thuật viên.
The five spokes represent the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.
40. Gaidar tốt nghiệp hạng ưu tại Đại học Nhà nước Moscow, Khoa Kinh tế, năm 1978 và làm việc như một nhà nghiên cứu tại nhiều viện hàn lâm.
Gaidar graduated with honors from the Moscow State University, Faculty of Economics, in 1978 and worked as a researcher in several academic institutes.
41. Một số giải thưởng khác do Rise and Fall giành được nằm trong thể loại "Chiến lược" tại Giải thưởng Trò Chơi Điện Tử Viện Hàn Lâm Anh Quốc.
The other award won by Rise and Fall was in the "Strategy" category at the British Academy Video Games Awards.
42. Vút bay (2009) và Câu chuyện đồ chơi 3 (2010) cũng được đề cử ở hạng mục Phim hay nhất sau khi Viện hàn lâm tăng số lượng đề cử.
Up (2009) and Toy Story 3 (2010) also received Best Picture nominations after the Academy expanded the number of nominees from five to ten.
43. Người đoạt giải "Khôi nguyên La Mã" sẽ được gửi đến Viện Hàn lâm Pháp ở Roma (Académie de France à Rome) được thành lập năm 1666 bởi Jean-Baptiste Colbert.
The winner of the "First Grand Prize" (called the agréé) would be sent to The Academy of France in Rome founded by Jean-Baptiste Colbert in 1666.
44. Giải thưởng Viện Hàn lâm đầu tiên được trao vào ngày 16 tháng 5 năm 1929, trong một buổi dạ tiệc chiều tại Khách sạn Roosevelt Hollywood với 280 khách mời.
The first Academy Awards presentation was held on 16 May 1929, at a private dinner function at the Hollywood Roosevelt Hotel with an audience of about 270 people.
45. Lễ trao giải lần thứ 21 năm 1949 diễn ra tại Nhà hát Giải thưởng Viện Hàn lâm mà sau này là trụ sở chính của AMPAS trên đại lộ Melrose ở Hollywood.
The 21st Academy Awards in 1949 were held at the Academy Award Theatre at what was the Academy's headquarters on Melrose Avenue in Hollywood.
46. (Viện Hàn lâm quốc gia tiến trình Khoa học Hoa Kỳ) Bạn có thể nó rất nhiều lần ngày nay, khi mọi người khoe mẽ về những điều tuyệt vời họ đã làm.
You've seen multiple of these today, when everyone's bragging about the amazing things they've done.
47. Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Jason nổi tiếng là đã lập nên một viện hàn lâm Hy Lạp tại Giê-ru-sa-lem vào năm 175 TCN để khuyến khích việc nghiên cứu về Homer.
High Priest Jason is reputed to have established a Greek academy in Jerusalem in 175 B.C.E. to promote the study of Homer.
48. Nhờ nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt từ buổi lễ năm trước, Viện Hàn lâm đã tiếp tục chọn Michael De Luca và Jennifer Todd làm nhà sản xuất cho năm thứ hai liên tiếp.
Despite the mixed reception received from the preceding year's ceremony, the Academy rehired Michael De Luca and Jennifer Todd as producers for the second consecutive year.
49. Theo Jacqueline de Romilly, nhà ngữ văn học, thành viên Viện Hàn lâm Pháp, mối đe dọa về Philippos đem lại cho những lập trường của Demosthenes một tiêu điểm và một lý do tồn tại (raison d'être).
According to Jacqueline de Romilly, a French philologist and member of the Académie française, the threat of Philip would give Demosthenes' stances a focus and a raison d'être (reason for existence).
50. A. dlusskyana được biết đến từ một hoá thạch đơn độc, holotype, mẫu vật "PIN3387-172", tại thời điểm mô tả chi tiết, đã trú tại Viện Cổ sinh học, Viện Hàn lâm Khoa học Nga, ở Moskva.
A. dlusskyana is known from a single adult female fossil, the holotype, specimen number "PIN3387-172" which, at the time of the genus description, was residing in the Paleontological Institute, Russian Academy of Sciences, in Moscow.
51. Trong thập niên 1880, sau thời gian dài được nhìn nhận là phong cách chính thức của Viện hàn lâm, chủ nghĩa lãng mạn suy thoái, và thế hệ nghệ sĩ mới khám phá các phong cách khác.
In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists.
52. Trong bảng dưới đây, các năm được liệt kê theo quy ước của Viện hàn lâm, thường tương ứng với năm công chiếu phim tại quận Los Angeles; các lễ trao giải luôn tổ chức vào năm kế tiếp.
In the following table, the years are listed as per Academy convention, and generally correspond to the year of film release in Los Angeles County; the ceremonies are always held the following year.
53. Dẫu Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ ( AAP ) có khuyến nghị sữa mẹ là dưỡng chất tốt nhất cho trẻ sơ sinh nhưng sự quyết định lựa chọn nuôi con theo cách nào thuộc về quyền cá nhân mỗi người .
Although the American Academy of Pediatrics ( AAP ) recommends breast milk as the best form of infant nutrition , the decision about how to feed your child is a personal one .
54. Viện hàn lâm này được thành lập theo khuôn mẫu Hội Hoàng gia Luân Đôn và hoạt động trong khuôn khổ Royal Charter (Hiến chương hoàng gia); như vậy Viện là một cơ quan độc lập, nhưng có sự chấp thuận của chính phủ.
The Academy is modelled after the Royal Society and operates under a Royal Charter; as such, it is an independent body, but it has government endorsement.
55. Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô thành lập giải thưởng này vào ngày 9 tháng 2 năm 1960 để vinh danh Igor Kurchatov cho những đóng góp của ông trong lĩnh vực vật lý hạt nhân, năng lượng nguyên tử và kỹ thuật nguyên tử.
The USSR Academy of Sciences established this award on February 9, 1960 in honour of Igor Kurchatov and in recognition of his lifetime contributions to the fields of nuclear physics, nuclear energy and nuclear engineering.
56. Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ ( AAP ) khuyến nghị tất cả trẻ mới biết đi nên xét nghiệm chì trong máu vào giai đoạn từ 1 đến 2 tuổi bởi trẻ nhỏ có nguy cơ ngộ độc chì nếu ăn nhầm hoặc hít nhầm vào các hạt sơn có chứa chì .
The American Academy of Pediatrics ( AAP ) recommends that all toddlers get tested for lead in the blood at 1 and 2 years of age since young kids are at risk for lead poisoning if they eat or inhale particles of lead-based paint .
57. Nhiệt kế thuỷ ngân trước đây được sử dụng rộng rãi , nhưng Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ hiện cho biết loại nhiệt kế này không nên được sử dụng nữa bởi họ lo ngại về việc bé có thể tiếp xúc với thủy ngân , đây là một độc tố gây hại cho môi trường .
Glass mercury thermometers were once common , but the American Academy of Pediatrics now says they should not be used because of concerns about possible exposure to mercury , which is an environmental toxin .
58. Giáo sư Viện sĩ Nguyễn Quốc Sỹ (Shi Nguyen-Kuok), sinh ngày 20 tháng 02 năm 1967 tại Hà Nội, là nhà khoa học Vật lý và Công nghệ Plasma, chuyên gia cao cấp trong lĩnh vực nghiên cứu và ứng dụng Plasma nhiệt độ thấp, Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học điện Liên bang Nga, Chủ tịch Viện Công nghệ VinIT.
Shi Nguyen-Kuok (Nguyễn Quốc Sỹ; born February 20, 1967 in Hanoi) is a Plasma Physics and Technology scientist, a senior expert in the field of Low-temperature Plasma research and application, Academician of the Russian Academy of Electrotechnical Sciences, Chairman of VinIT Institute of Technology.
59. Vào tháng 4 năm 1955, nó quyết định thành lập Viện nghiên cứu Vật lý hạt nhân và nguyên tử tại Đại hội lần thứ hai của Viện Hàn lâm Khoa học Bắc Triều Tiên và phái sáu nhà khoa học từ Học viện Liên Xô đến hội nghị được tổ chức tại Liên Xô vào tháng 6 năm 1955.
In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.
60. Tập Diễn đàn quốc tế khoa học thực tiễn “SMARTEX” nổi tiếng được tổ chức từ năm 1998 bởi sự phối hợp của Viện hóa học – Viện Hàn lâm khoa học Nga, và vào năm 2017 đã diễn ra các hoạt động của Hội nghị triển lãm thống nhất nằm trong chương trình của Hội liên hiệp các nhà doanh nghiệp dệt và công nghiệp nhẹ Nga.
The international scientific and practical forum SMARTEX, held since 1998 in cooperation with the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences, is known far beyond the borders of the country, and in 2017 it became part of unified congress and exhibition events of the Russian Union of Textile and Light Industry Entrepreneurs (SOYUZLEGPROM).
61. Bà được Viện Hàn lâm Thụy Điển mô tả là một "người viết sử thi của sự trải nghiệm phụ nữ, đầy nghi hoặc, nhiệt huyết có sức khôn ngoan, chín chắn để chinh phục nền văn minh phân hóa đến mức kỹ lưỡng" ("that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny").
In awarding the prize, the Swedish Academy described her as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".
62. Huy chương Leeuwenhoek, được thiết lập năm 1877 bởi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Hoàng Gia Hà Lan, (KNAW), để vinh danh các nhà nhà chế tạo kính hiển vi ở thế kỷ 17 và 18 Antoni van Leeuwenhoek, được trao mỗi 10 năm cho các nhà khoa học được công nhận có đóng góp quan trọng cho ngành vi sinh học trong thế kỷ trước đó.
The Leeuwenhoek Medal, established in 1877 by the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, (KNAW), in honor of the 17th- and 18th-century microscopist Antoni van Leeuwenhoek, is granted every ten years to the scientist judged to have made the most significant contribution to microbiology during the preceding decade.