1. Thị phần viễn thông của người Ấn.

Percentage of Indian telecommunication market.

2. Nó không cho biết là loạn thị cận hay viễn.

What they do not know is that a windstorm is approaching.

3. Thị trường viễn thông ở Nigeria là thị trường phát triển nhanh thứ hai thế giới, sau Trung Quốc.

Nigeria's telecoms market is the second-fastest growing in the world, after China.

4. Sự sụp đổ đó là tối hậu, và y thị sắp sửa bị hủy diệt vĩnh viễn.

That fall has proved to be irreversible, and her final destruction is imminent.

5. Chiếc điện thoại này được ra mắt vào tháng 10 năm 2004, chủ yếu ở thị trường Viễn Đông.

The phone was released into the marketplace in October 2004, primarily in Far Eastern markets.

6. Kính viễn vọng.

Telescopium.

7. Bà bị mất thị lực ở mắt phải (tổn thương thần kinh thị giác vĩnh viễn) trong một vụ ám sát, bởi LTTE, trong cuộc diễu hành vận động bầu cử cuối cùng của bà tại Tòa thị chính Colombo vào ngày 18 tháng 12 năm 1999.

She lost vision in her right eye (permanent optic nerve damage) in an assassination attempt, by the Tamil Tigers, at her final election rally at Colombo Town Hall premises on 18 December 1999.

8. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

Audiences using permanent Exclude filters are not eligible for Google Ad Manager or Display & Video 360.

9. Khoa học viễn tưởng

Science fiction

10. Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

11. Trong khi đó trường hợp của Katzenberg đã kéo theo một bản hợp đồng bao gồm một phần doanh thu của phim vĩnh viễn từ các thị trường phụ trợ.

The Katzenberg case dragged on as his contract included a portion of the film revenue from ancillary markets forever.

12. Anh sẽ chết vì viễn vông!

You'd die for a pipe dream!

13. Với một cái kính viễn vọng.

With a telescope.

14. Viễn cảnh là rất tốt đẹp.

The prospect is good.

15. Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

The Tale of the Armament of Igor.

16. Ngày ấy chưa có kính viễn vọng.

There were no telescopes.

17. Nó là kính viễn vọng của ông.

It's your telescope.

18. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

What a prospect!

19. Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

Is this science fiction?

20. Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

21. BRYAN LIANG : " Mạng internet là viễn tây hoang dã .

BRYAN LIANG : " The Internet is the Wild , Wild West .

22. Thiên Tích về Lâm An, báo với Di Viễn.

Time Almanac with Information Please.

23. Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

The desolation, though, will not be permanent.

24. Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

Like all the doors shut forever.

25. Ice Cube là một cái kính viễn vọng neutrino.

IceCube is a neutrino telescope.

26. Lực lượng viễn chinh Pháp tại Viễn Đông khoảng 190.000, bao gồm cả 10.000 thuộc Không lực Pháp và 5.000 thuộc Hải quân Pháp.

The French Far East Expeditionary Corps numbered some 190,000, including 10,000 serving in the French Air Force and 5,000 in the French Navy.

27. Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.

Cloning was science fiction.

28. Sẽ không phải là một viễn cảnh đẹp đẽ.

It won't be pretty.

29. Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

This condition may be lifelong.

30. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

That empty space lasts essentially forever.

31. Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

Telegram services has been shut down for ever.

32. Yêu quái bị nhốt trong Kim Sơn Tự vĩnh viễn

Demons have been confined in Lei Feng Pagoda for aeons!

33. Thấu kính này được phát hiện thông qua một sự kết hợp chụp ảnh và quang phổ của Kính viễn vọng Hubble và kính viễn vọng Keck.

The lens was discovered through a combination of Hubble Space Telescope and Keck telescope imaging and spectroscopy.

34. anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

35. Anh ấy rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

He really likes science fiction novels a lot.

36. Làm sao chiến tranh sẽ được vĩnh viễn dẹp yên?

How will war forever be brought to an end?

37. Tại Việt Nam, công ty thắng gói thầu 265 triệu EUR vào năm 2017 để cung cấp hệ thống viễn thông cho Tuyến số 3 hiện đang được thi công của tuyến đường sắt đô thị Hà Nội.

In Vietnam, the company was awarded a €265 million contract in 2017 to deliver the telecommunications system for the currently constructed Line 3 of the Hanoi metro.

38. Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

39. Sang tháng 12 năm 1944, nó lên đường đi Viễn Đông.

In early September 1962, she got underway for the Far East.

40. Chiếc tàu dầu viễn dương này chứa đầy xăng máy bay.

The tanker in the ocean there is full of aviation fuel.

41. Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

I used the telescope approximately 1 mil- dot

42. Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

There's some creep out there with a telescope!

43. Chúng ta sẽ đi xa hơn vào khoa học viễn tưởng.

Now we're going even further into science fiction.

44. Tôi có một suy nghĩ, nhưng nó khá là viễn vông.

I have a pitch, but it's way outside the box.

45. " Mars et Avril " là một bộ phim khoa học viễn tưởng.

" Mars et Avril " is a science fiction film.

46. Tất nhiên, khoa học viễn tưởng có một vài điều sai.

Well, science fiction got some things wrong.

47. Quá trình bí mật của việc trồng trọt rất viễn vông.

The secret process of growing food, it's illusive.

48. Vĩnh viễn không được đặt chân lên Thiên đình nửa bước.

They will never be allowed in Heaven.

49. Như đã nói, viễn cảnh của ta phải thật hoàn mỹ.

As we have discussed, our illusion needs to be flawless.

50. Trong 10 ngày sắp đến, sẽ chỉ có 9 viễn vọng kính trên thế giới... có thể định vị thiên thể và chúng tôi quản lý 8 viễn vọng kính.

For the next ten days, there are only nine telescopes in the world that can spot the asteroid, and we control eight of'em.

51. Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

In one day, millions of lives were forever changed.

52. Chúng ta đơn giản hóa và gạn sạch viễn cảnh của mình.

We simplify and purify our perspective.

53. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

But even black holes don't last forever.

54. Truyện viễn tưởng đã không còn bán chạy như ngày xưa nữa.

Sci-Fi doesn't sell anymore.

55. Đối với dân phu tù, còn viễn tượng nào vui mừng hơn?

Can there be a more joyful prospect for a captive people?

56. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

It will then become a theorem, a truth, forever and ever.

57. Mẹ đã cảnh cáo con về cái kính viễn vọng đấy rồi.

I warned you about that telescope.

58. Những cánh hoa căng, mở ra, cái kính viễn vọng quay lại.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

59. Điều đó không còn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nữa.

That's no longer the province of science fiction.

60. Bộ cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?

Is the prospect of making love to me so hateful?

61. Sangkhla Buri nằm ở viễn tây tỉnh, tại biên giới với Myanma.

Sangkhla Buri is in the far west of the province, on the Myanmar border.

62. Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

God Abandons His Earthly House Forever

63. Ngoại trừ dịch vụ bưu chính viễn thông có giá giảm 1,3% .

Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent .

64. Theo định nghĩa, thì khoa học viễn tưởng không phải là khoa học.

Though, by definition, science fiction is not science.

65. Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

66. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

67. Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

Six space telescopes orbit the Sun in formation.

68. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

69. Machinima đã bị chỉ trích vì sử dụng các hợp đồng vĩnh viễn.

Machinima has been criticised for the use of perpetual contracts.

70. Nghe như là những cơn ác mộng trong phim khoa học viễn tưởng.

It sounded like some nightmarish science fiction film.

71. Bộ phim chứa các yếu tố siêu nhiên và khoa học viễn tưởng.

The novel has supernatural and scientific elements.

72. Tháng 12 năm 2006, nhà chức trách Bắc Kinh một lần nữa kiểm tra sản phẩm bún tàu của Công ty sản xuất Bún tàu Yantai Deshengda tại làng Siduitou, trấn Zhangxing, thị xã Chiêu Viễn, địa cấp thị Yên Đài và họ đã tìm thấy chất sodium formaldehyde sulfoxylate được sử dụng trong quy trình sản xuất bún tàu.

In December 2006, Beijing authorities again inspected cellophane noodles produced by the Yantai Deshengda Longkou Vermicelli Co. Ltd. in Siduitou village, Zhangxing town, Zhaoyuan city, Yantai, this time determining that sodium formaldehyde sulfoxylate, a toxic and possibly carcinogenic industrial bleach that is an illegal food additive in China, had been used in the production of the noodles.

73. Phúc âm trọn vẹn được gọi là giao ước mới và vĩnh viễn.

The fulness of the gospel is called the new and everlasting covenant.

74. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Removing your list will permanently remove your list.

75. Hoa Kỳ cũng thiết lập hợp đồng thuê mướn vĩnh viễn Vịnh Guantanamo.

The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.

76. Nhóm mặt hàng giả, mặt khác, bị ràng buộc vĩnh viễn với protein.

The prosthetic groups, on the other hand, are bound permanently to the protein.

77. Tôi đã thấy thứ này trong viễn cảnh trên khung kính nhiều màu.

This is what I saw in my vision on a stained-glass window.

78. Tôi cũng vĩnh viễn muốn vinh danh và chúc phước cho tên của bà.

I will also honor and bless her name forever.

79. Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

It'll be so great if I can see it through a telescope or something....

80. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

Is your sight focused on the joyful prospect of God’s new world?