1. Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

This is a violation of international law".

2. Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

This violates international laws against discrimination.

3. Ông trở thành bất toàn khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

He became imperfect when he broke God’s law.

4. Chúng tôi cũng có thể xóa nội dung vi phạm luật pháp địa phương hiện hành.

We may also remove content that violates applicable local laws.

5. Thế gian vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời đã đem lại hậu quả nào?

What has been the result of the world’s violating God’s law?

6. 22 Thế gian tìm cách lôi cuốn giới trẻ vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

22 The world makes an effort to get youths to break God’s laws.

7. Chúa Giê-su không quở trách vì hành động dường như vi phạm luật pháp của bà.

He did not rebuff her for her seemingly presumptuous act but kindly said: “Daughter, your faith has made you well.”

8. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

9. □ Một người ăn năn có thể dạy gì cho kẻ vi phạm luật pháp Đức Giê-hô-va?

□ What can a repentant person teach transgressors of Jehovah’s law?

10. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.

11. Một cuộc nghiên cứu vào năm 2002 tường thuật, 3.2% người Na Uy gốc Việt bị phạm tội vì vi phạm luật pháp.

A 2002 survey reported that 3.2% of Vietnamese Norwegians had been punished for breaking the law.

12. Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

Thoroughly deceived, Eve broke God’s law. —Genesis 3:1-6; 1 Timothy 2:14.

13. Mặt khác, là vi phạm luật pháp quốc tế nếu tấn công tàu Nga khi nó đang thả neo ở một cảng trung lập.

On the other hand, it was against international law to attack the Russians while they were anchored in a neutral port.

14. Đám đông các chiên khác phải được che chở để tránh khỏi những kẻ cố xúi giục họ vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

The great crowd of other sheep must be protected from those who would try to lead them to break God’s laws.

15. Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

16. giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

murder, assaulting a justice of the peace, raping a virgin of the white race, statutory rape of a minor of the black race, derailing a train...

17. Như vậy, sự dạy dỗ những giáo lý rắc rối về Đức Chúa Trời đã dẫn đến các hành động vi phạm luật pháp của Ngài.

Thus, the teaching of confusing doctrines about God has led to actions that violate his laws.

18. Dù biết đã vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời nhưng cả hai đều không tỏ ra hối hận khi bị gạn hỏi về điều đã làm.

When questioned about what they had done, they showed no remorse, although both of them were aware that they had broken God’s law.

19. Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.

20. Theo bạn được biết thì có bao nhiêu người vi phạm luật pháp, chẳng hạn như gian lận thuế hoặc trộm cắp đồ đạc nơi sở mình?

How many people do you know who have broken laws —perhaps cheated on their taxes or stolen from the workplace?

21. Một luật sư biện hộ cho anh em chúng ta đã nói: “Xin cho biết cá nhân nào trong Hội thánh Mát-xcơ-va đã vi phạm luật pháp”.

A lawyer defending our brothers asked: “Who are the individuals in the Moscow Congregation who are guilty of violating the law?”

22. (1 Phi-e-rơ 2:22, 23) Họ buộc tội ngài là kẻ vi phạm luật pháp, phạm thượng, lừa dối và xúi giục nổi loạn chống La Mã.

(1 Peter 2:22, 23) They accused him of being a lawbreaker, a blasphemer, a deceiver, a seditionist against Rome.

23. Dĩ nhiên, người cứ tiếp tục vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời mà không ăn năn thì sẽ bị khai trừ (I Cô-rinh-tô 5:9-13).

Of course, persistent and unrepentant violators of God’s law are disfellowshipped.—1 Corinthians 5:9-13.

24. Chính Ngài nói Ngài là Đấng “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”, cũng là Đấng không miễn hình phạt cho những kẻ cố tình vi phạm luật pháp của Ngài.

He describes himself as one who is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth” and as one who by no means grants exemption from punishment to those who willfully violate his commandments.

25. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và gạch dưới hai hậu quả của việc vi phạm luật pháp của Thượng Đế: “Công lý ... đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

Scott of the Quorum of the Twelve Apostles, and underline the two consequences of breaking God’s laws: “Justice ... requires that every broken law be satisfied.

26. “Ở khắp Á Châu, thống kê của cảnh sát và các cuộc điều tra về sự vi phạm luật pháp cho thấy rằng ngày càng có nhiều thiếu niên con nhà đàng hoàng ăn cắp, phá phách, dùng ma túy và quay sang nghề mãi dâm”.

“Police statistics and case stories around Asia show that more and more teenagers from respectable homes steal, vandalise, take drugs and turn to prostitution.”

27. Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

It pertains to acts that are serious violations of God’s laws and that reflect a brazen or boldly contemptuous attitude —a spirit that betrays disrespect or even contempt for authority, laws, and standards.

28. Được các nguyên tắc Kinh Thánh hướng dẫn, chúng ta sẽ không tìm kẽ hở trong luật pháp Đức Chúa Trời; cũng không bắt chước những người tìm cách xem mình có thể đi xa đến mức nào mà không thực sự vi phạm luật pháp nào đó.

Guided by Bible principles, we will not look for loopholes in God’s laws; nor will we imitate those who try to see how far they can go without actually breaking a certain law.

29. (Thi-thiên 119:129, 130) Chúng ta cũng biết ơn là Đức Giê-hô-va đã hài lòng ‘chiếu sáng mặt Ngài trên chúng ta’, mặc dù ‘mắt chúng ta chảy những suối lệ’ vì người ta vi phạm luật pháp Ngài.—Thi-thiên 119:135, 136; Dân-số Ký 6:25.

(Psalm 119:129, 130) We are also grateful that Jehovah has ‘made his face shine upon us’ in approval, although ‘streams of water run from our eyes’ because others violate his law. —Psalm 119:135, 136; Numbers 6:25.