1. Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina.

The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.

2. Đường giao thông giữa Quito, thành phố ven biển như Esmeraldas và Manta thường rửa ra và yêu cầu làm việc thường xuyên.

Roads between Quito and coastal cities such as Esmeraldas and Manta are often washed out and require frequent work.

3. Người Manobo sinh sống dọc theo các tuyến đường quốc lộ và các thị trấn ven sông gần ranh giới với tỉnh Thung lũng Compostela.

The Manobos live along the national highway and river towns towards the boundary with the Compostela Valley.

4. Sân nằm ven bờ sông Hậu, cạnh bến phà Cần Thơ cũ, trên đường Lê Lợi, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

The stadium is located on the banks of the Hau River, next to the old Cần Thơ ferry, on Lê Lợi Boulevard, Ninh Kiều District, Cần Thơ.

5. Một hôm tối trời, đã mệt mà không có hàng quán ven đường, hai vợ chồng dừng lại cắm gậy úp nón lên trên cùng nghỉ.

One dark day, was tired without roadside shops, the couple stopped sticks plugged top hat upside break.

6. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

7. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

Was this a shoreline of fluids?

8. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

My husband held stable at edge of city.

9. Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

There are mining encampments south of us on the river.

10. Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

Get a description for the Coast Guard.

11. Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

12. Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

There are six companies of men Quartered between us and the channel.

13. Quân đoàn XIII rút đi đã làm hở sườn phía nam trên bãi biển tại Matruh của quân đoàn X, và đường rút của họ đã bị phá hoại nghiêm trọng do tuyến đường ven biển bị cắt đứt ở vị trí cách Matruh 27 km về phía đông.

The withdrawal of XIII Corps had left the southern flank of X Corps on the coast at Matruh exposed and their line of retreat compromised by the cutting of the coastal road 17 mi (27 km) east of Matruh.

14. Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

15. Người Amis chủ yếu là ngư dân do vị trí ven biển của họ .

The Amis are primarily fishermen due to their coastal location.

16. 5 “Khốn cho cư dân vùng ven biển, là nước người Kê-rê-thít!

5 “Woe to those who inhabit the seacoast, the nation of Cherʹe·thites!

17. Anh biết đấy, Ruby quen chủ 1 quán bar ở thị trấn ven biển

You know, Ruby knows a bar owner in Cape Town.

18. Nó được nuôi trong các khu vực ven biển phía bắc của Brittany, trong Merléac.

It is bred in the northern coastal area of Brittany, in Merléac.

19. Đồng thời mùa hè ở đây cũng nóng hơn so với các vùng ven biển.

Summer is also warmer than places near the coast.

20. Ơr khu vực ven biển, thủy sản là nguồn thu nhập chính của người dân.

Due to its location surrounded by ocean, fishing is the primary source of income for its residents.

21. Mùa hè ẩm; nhiệt độ có thể lên đến 30 °C tại các vùng ven biển.

In the humid summer, temperatures can rise to 30 °C in the coastal areas.

22. Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

23. Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

24. Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

25. Người dân Moken sống trong những ngôi làng ven bờ biển Thái Lan và Miến Điện.

The Moken people live in villages on islands off the coast of Thailand and Burma (Myanmar).

26. Các vùng biển quanh các đảo ven biển bị đóng băng trong khoảng 8 tháng trong năm.

The waters around these coastal islands are frozen for about eight months of the year on average.

27. Dọc theo bờ sông mọc lên những bông hoa và cây cỏ đẹp theo mùa như lau sậy, eulalia làm cho con đường ven sông trở thành nơi phổ biến để đi dạo và đi chơi cùng gia đình.

Along the riverside grow beautiful flowers and plants such as reed, eulalia and cosmos by season making the riverside path a popular course for a walk and family outing.

28. Đây là một khu vực nghỉ mát ven biển Biển Baltic, khoảng 10 km from Kiel.

It is a seaside resort off the Baltic Sea, located approximately 10 km from Kiel.

29. Thomas Bridges học ngôn ngữ Yaghan (cư dân ven biển) và là một diễn giả thông thạo.

Thomas Bridges learned the Yaghan (coastal dwellers) language and was a fluent speaker.

30. Archaeopterodactyloidea chứa nhiều dực long lấy thức ăn trong môi trường sống ven biển hoặc nước ngọt.

Archaeopterodactyloidea contained many pterosaurs that obtained food in coastal or freshwater habitats.

31. Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

32. Tại các khu vực ven biển phía đông nam (chẳng hạn như tiểu bang Louisiana hoặc Florida), các con gấu sống trong các hỗn hợp đồng cỏ cây lá kim, vịnh ven biển, và khu vực gỗ cứng đầm lầy.

In the coastal areas of the Southeast (such as Florida, the Carolinas and Louisiana), bears inhabit a mixture of flatwoods, bays and swampy hardwood sites.

33. Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

The combined province of Bithynia and Pontus lay on the Black Sea Coast of Asia Minor.

34. Toàn bộ dải đất ven biển của Đông Ả Rập được gọi là “Bahrain” trong mười thế kỷ.

The entire coastal strip of Eastern Arabia was known as “Bahrain” for ten centuries.

35. 5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

5 The residents of Sa·marʹi·a will fear for the calf idol of Beth-aʹven.

36. Chúng tôi đến hòn đảo ven bờ biển Canada để tìm phương thuốc cho ma cà rồng,

We went to this island off the coast of Canada in search of this cure for vampirism,

37. Những nhà chọc trời mọc lên vô số ở các vùng ngoại ô mới ven thành phố.

Skyscrapers dominate the newer suburbs on the city's outskirts.

38. Thành phố nằm tại phần đông bắc của thung lũng Agusan, Mindanao, trải dài ven sông Agusan.

It is located at the northeastern part of the Agusan Valley, Mindanao, sprawling across the Agusan River.

39. Khu nghỉ dưỡng ven biển Zandvoort tổ chức Dutch Grand Prix từ năm 1958 đến năm 1985.

The coastal resort of Zandvoort hosted the Dutch Grand Prix from 1958 to 1985.

40. Nó nằm dọc theo vùng ven biển vịnh Cádiz, ở nơi hợp lưu của sông Odiel và Tinto.

It is located along the Gulf of Cádiz coast, at the confluence of the Odiel and Tinto rivers.

41. Đến năm 100 hầu như mỗi tỉnh ven Địa Trung Hải đều có cộng đồng đạo Đấng Christ”.

By the year 100 probably every province that bordered the Mediterranean had a Christian community within it.”

42. Rô-ma—trước đó chỉ là một cụm làng mạc ven Sông Tiber—nay đã trở nên quan trọng.

Rome —previously a group of villages on the Tiber River— grew in importance.

43. Chúng chạy song song với bờ biển Vịnh Oman, với một đồng bằng ven biển hẹp ở giữa.

They run parallel to the coast of the Gulf of Oman, with a narrow coastal plain in between.

44. Ngoài ra còn một bức phù điêu khác khắc họa hình ảnh của một vài con gấu nâu Syria, có lẽ chúng cũng được mang về từ khu vực ven biển Cận đông thông qua một cuộc thám hiểm bằng đường biển.

A unique relief depicts several Syrian brown bears, presumably brought back from the Levantine coast by a naval expedition as well.

45. Sau đó, những nhà máy cá mòi hộp phát triển dọc toàn bộ vùng ven biển Bồ Đào Nha.

Later, sardine canneries developed all along the Portuguese coast.

46. Huyện có tổng cộng 28 đảo ven bờ, một vài trong số chúng không có cư dân sinh sống.

There are a total of 28 offshore islands, some of which are uninhabited.

47. Những con chuột ăn côn trùng nhỏ và cây trồng ven biển như cỏ bãi và yến mạch biển.

The mice eat small insects and coastal plant such as beach grasses and sea oats.

48. Thông qua thương mại, Hồi giáo lan rộng trong dân cư Somalia tại các thành phố ven biển của Somalia.

Through commerce, Islam spread amongst the Somali population in the coastal cities.

49. Bà sống ở thành Giốp-bê ven biển và thường may quần áo cho những góa phụ thiếu thốn.

She made clothes for needy widows in her seaside town of Joppa.

50. Hai trong các khu bảo tồn thiên nhiên của Bắc Triều Tiên nằm dọc theo dải đất ven biển.

Two of North Korea's protected natural areas lie along the coastal strip.

51. Hơn nữa, các khu vực rộng lớn ven Địa Trung Hải đã bị tác động từ xâm nhập mặn.

Furthermore, large areas of the Mediterranean are affected by saltwater intrusion.

52. Công viên bảo vệ đồng bằng ven biển, dải bãi biển và đồi cát của lưu vực sông Annie.

The park protects coastal plains, beach ridges and sandy hills of the Annie River water catchment.

53. Sau khi Talus đốt ngôi làng ven sông của chúng tôi Người dân phải lánh nạn trong pháo đài

After Talus burned their village by the river, they took refuge here in the forest.

54. Cyanocitta cristata cristata – Giẻ cùi lam ven biển Bờ biển Mỹ từ North Carolina đến Texas, trừ miền nam Florida.

Cyanocitta cristata cristata: Coastal blue jay Coastal USA from North Carolina to Texas, except southern Florida.

55. Đến năm 57, Agrippina bị trục xuất khỏi hoàng cung, và bị đưa đến một lãnh địa ven sông tại Misenum.

Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum.

56. C. rosea sinh sống trên bãi biển, vách đá, và cồn cát khắp vùng nhiệt đới ven biển trên thế giới.

C. rosea inhabits upper beaches, cliffs, and dunes throughout the world's coastal tropics.

57. Các đô thị ven biển như Mrauk U và Waithali, tạo thành các hạt nhân của nền văn minh Arakan.

Thus the coastal cities, such as Mrauk U and Waithali, formed the core of Arakan civilization.

58. Khi thịt đỏ được ăn, nó thường là thịt cừu ở vùng ven biển, và thịt dê ở vùng núi.

Poultry is eaten more often than red meat, and when red meat is eaten, it is usually lamb on the coast, and goat meat in the mountain regions.

59. Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

60. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

Then she put Moses into it, and placed the basket in the tall grass along the Nile River.

61. Phần lớn băng biến mất phía trên lớp nước nông ven bờ biển nơi hầu hết lũ hải cẩu sinh sống.

Most of the ice is lost over these shallow coastal waters, where most of the seals live.

62. Ngoài ra, hồ Thanh Hải hiện nay cũng đang chia tách ra thành khoảng 5-6 hồ nhỏ ở ven bờ.

In addition, the lake has now split into half a dozen more small lakes at the border.

63. THÀNH Su-nem nằm ở phía nam Ga-li-lê, ven đồng bằng hạ du Gít-rê-ên về hướng đông.

IN SOUTHERN Galilee, at the eastern end of the low plain of Jezreel, lay the city of Shunem.

64. Tại Sicilia, các tháp ven biển đầu tiên có niên đại từ giai đoạn 1313-1345 thời chế độ quân chủ Aragon.

In Sicily, the first coastal towers date back to 1313 and 1345 of the Aragonese monarchy.

65. Sandhills là tàn dư của các đụn cát ven biển từ thời điểm đất bị chìm hoặc đại dương dâng cao hơn.

The Sandhills are remnants of coastal dunes from a time when the land was sunken or the oceans were higher.

66. Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

During past centuries cities along the shores of Lake Nicaragua were raided by pirates from the Caribbean.

67. Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

68. Phi-e-rơ ở lại Giốp-bê trọ nhà người thợ thuộc da tên là Si-môn có nhà ven bờ biển.

Peter stayed in Joppa with Simon the tanner, whose house was by the sea.

69. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Beth-aven (which means “House of Hurtfulness”) is a derogatory name given to Bethel (meaning “House of God”).

70. Ngoài dầu, khí, và cá, các quốc gia ven biển Bắc cũng khai thác hàng triệu mét khối cát và sạn mỗi năm.

In addition to oil, gas, and fish, the states along the North Sea also take millions of cubic metres per year of sand and gravel from the ocean floor.

71. Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

72. Hầu hết người dân ở đây sống ở những làng chài ven biển, đánh cá, hoặc vô gia cư lang thang tìm nước ngọt.

Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water.

73. • Vận tải đường thuỷ nội địa và ven biển đóng vai trò huyết mạch trong nền kinh tế Việt Nam: chiếm khoảng 52% tổng trọng tải lưu thông trên cả nước, và đồng thời góp phần thúc đẩy hoạt động thương mại cho những người nghèo và cận nghèo ở nông thôn.

• Inland waterway transport (IWT) and coastal shipping are essential to the Vietnamese economy, accounting for a combined 52 percent of freight tonnage, and directly facilitating trade for the rural poor and near-poor.

74. Dân số: 3.000 Gyele là nhóm Pygmy sống xa nhất về phía tây, ở gần duyên hải Cameroon và ở vùng ven biển Guinea Xích Đạo.

Population: 3,000 The Gyele AKA Kola or Koya are the westernmost Pygmies, living in southern Cameroon near the coast, and in Equatorial Guinea on the coast.

75. Giống này trước đây có rất nhiều ở tỉnh Agrigento, nơi có hơn 30.000 con ở khu vực ven biển và vùng nội địa đồi núi.

It was formerly numerous in the province of Agrigento, where there were more than 30,000 in the coastal area and the hilly hinterland.

76. Kết quả giám sát trong năm này cho thấy nước ven biển 68 phần trăm tại các trạm có chất lượng "rất tốt" và "tốt".

In 2003, monitoring results showed that coastal water of 68 percent of the stations were in "very good" and "good" quality.

77. Ở phía đông phạm vi của nó ở Siberia, Mông Cổ và Trung Quốc, chúng ưa thích rừng liễu và rừng bạch dương ven sông.

In the east of its range in Siberia, Mongolia and China it favours riverine willow and birch forest.

78. Và một tàu hàng lớn đâm vào dãy phố ven biển sau khi tuột dây chão neo thuyền , theo cảnh phim truyền hình cho thấy .

And a large cargo barge crashed into the seafront after slipping its moorings , television footage showed .

79. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

They still grace the coastal Plain of Sharon, the rocky hillsides of Samaria, and the fertile valleys of Galilee.

80. Ở Canada từ Quebec về phía tây đến Alberta (nhưng không thấy ở các tỉnh ven biển), Nova Scotia, và khu vực của Hoa Kỳ giáp Canada.

In Canada from Quebec west to Alberta (but not the coastal provinces), Nova Scotia.