1. Các cửa hàng thường đặt những món hàng đắt tiền nhất vừa tầm mắt .

Stores often place the most expensive items at eye-level .

2. Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

3. Cũng như bom của không quân, pháo binh hạng nặng Đức (vừa mới vào tầm bắn) cũng nã đạn dữ dội vào Dunkerque.

Besides the Luftwaffe's bombs, German heavy artillery (which had just come within range) also fired high-explosive shells into Dunkirk.

4. Tầm bay vừa phải và có một số chuyến bay theo lịch trình từ Kaunas đến Kiev, Kharkiv, Moskva, Odessa, Simferopol, và Siauliai.

The flight range was moderate and there were some scheduled flights from Kaunas to Kiev, Kharkiv, Moscow, Odessa, Simferopol, and Šiauliai.

5. Vừa mập vừa hói.

Fat and bald.

6. Vừa ngon vừa giòn.

Nice and crunchy.

7. Vừa giòn vừa ngon đây!

Crunchy, delicious metal!

8. Vừa kính sợ vừa yêu thương

Fear and Love Work Together

9. Tôi vừa buồn vừa hồi hộp.

I was excited and afraid at the same time.

10. Nàng vừa khóc vừa đếm tiền .

As she cried , she counted her money .

11. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

12. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Come screaming out of the fucking sky.

13. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

And it stinks, and it's muddy.

14. Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

They go down weeping.

15. Trứng cá tầm.

Caviar.

16. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, I was just a regular-type dude with a big-ass dick.

17. Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

We sang as we walked.

18. Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

He is both being polite and rude.

19. Hunt là kẻ vừa ăn cướp vừa la làng

Hunt is both arsonist and fireman at the same time.

20. Máy thu hình này vừa to vừa đắt tiền.

That television is both big and expensive.

21. Tầm nhìn hạn hẹp.

There's no sight lines.

22. Toàn chuyện tầm phào.

Plain chatter.

23. Chuyện tầm phào thôi.

It is a juicy piece of gossip.

24. Làm sao em vừa nuôi con vừa đi học được?

How are you gonna go to school and have a baby?

25. Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

Yes, it's attic and cellar all in one.

26. Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

He was a wrestler; he was a doctor.

27. Con nghĩ ta vừa ăn vừa hồi tưởng quá khứ.

I thought we could eat it and relive our memories of thanksgivings past. _

28. Nó làm bạn nhận thức tầm quan trọng khi FAO đang đưa về tầm kiểm soát.

It just makes you realise how important the FAO are in getting this under control.

29. Họ có thể vừa kiềm chế chúng vừa sử dụng chúng".

Even drunk he could just wow these people."

30. trong quảng cáo tầm thường

in the guise of outworn usages

31. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

32. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

33. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

The thought makes me both happy and disgusted.

34. Tầm hai mươi mấy người.

Give or take a couple dozen.

35. Trời đang mưa tầm tã.

It was pouring buckets.

36. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

She collects... beach towels.

37. Có lệnh tầm nã Walker.

There's a manhunt on for Walker.

38. Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

Do not use a hand-held phone while driving.

39. Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

40. Cá tầm mũi xẻng, Scaphirhynchus platorynchus, là loài cá tầm nhỏ nhất có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

The shovelnose sturgeon, Scaphirhynchus platorynchus, is the smallest species of freshwater sturgeon native to the United States of America.

41. Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

So we can just drive through the city, making a beat.

42. Vừa kịp giờ.

It's about time.

43. Vừa kịp lúc!

It's in time!

44. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Target in sight.

45. Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

Promised them their enemies would die screaming.

46. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp.

And if the rice runs out, then we'll plow the fields and fight again.

47. Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

48. *Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

It's a little brain worm.

49. Đó là trứng cá tầm trắng.

It is Beluga caviar.

50. Anh ấy sưu tầm lá cây.

He collected leaves.

51. Tuy rằng đơn giản nhưng... thiết bị vừa nặng, vừa mất thời gian.

It's easy, but requires heavy equipment and takes too long.

52. Nó là câu chuyện tầm phào.

It's gibberish.

53. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

54. Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

55. Không phải là chuyện tầm phào.

This is not about woopsy-doopsy.

56. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

57. Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

Walking slowly, he pushed the vacuum into the church.

58. Tớ sẽ vào nhà tắm... để có thể vừa soi gương vừa ăn.

I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.

59. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

And if the rice runs out, then we' il plow the fields and fight again

60. 5 Trên đường lên Lu-hít, người ta vừa leo vừa khóc không thôi.

5 On the ascent of Luʹhith they weep continually as they climb.

61. Vừa theo học đại học, vừa gồng gánh gia đình quả là khó khăn.

It was indeed challenging to support a family and at the same time study at the university.

62. 9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

9 So he scraped the honey out into his hands and ate it as he walked along.

63. Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn

It is both a blessed relief and a complete violation.

64. Bán số lậu sau lưng tôi vừa bất hợp pháp vừa không lành mạnh.

Running numbers without I knowin'about it is both illegal and unhealthy.

65. Được, vì tớ vừa phóng hết rồi tại tớ vừa quay tay vét máng.

Yeah, because I just got dumped because I suck dick at eating pussy.

66. Hết thảy những người theo ông cũng trùm đầu và vừa đi vừa khóc.

All the people with him also covered their heads and were weeping as they went up.

67. Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

The simplest is saline (salt) solution, which is both inexpensive and compatible with our blood.

68. Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

What journey be long and twisted and sensitive at hand?

69. Các anh hành quân trên đường, vừa đi vừa gõ trống và vẫy cờ?

You march down the road banging drums and waving banners?

70. Bà vừa làm vừa tụng kinh, tuy không hiểu ý nghĩa kinh nói gì.

While doing so, she chanted a sutra, the meaning of which she did not understand.

71. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

The clothing of some was both too revealing and too tight.

72. Đó là Snaut gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành.

Pum, ya está aquí Haciendo reverencia Con cara de vergüenza.

73. Vừa mới đứt mạng!

The internet just died!

74. Anh vừa liếc trộm

Did you sneak a peek?

75. Cỡ phông chữ & vừa

Medium font size

76. Cháu vừa thay nhớt.

Just had the oil changed.

77. Ông vừa giác ngộ?

Have you been enlightened?

78. Tôi vừa bị ngất.

I must've blacked out.

79. Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

80. Tôi vừa gội đầu.

I just washed my hair.