1. Ngay cả vợ anh à?

Not even your wife?

2. “Tôn trọng” vợ như thế gồm cả việc dung hợp theo các sở thích của vợ.

(1 Peter 3:7) That “honor” includes accommodating the different tastes that a wife may have.

3. Mặc khác thì, cả lò con vợ tao luôn.

On the other hand, fuck my wife.

4. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

5. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

My wife hates me because my father murdered her family.

6. Vợ ông là Vasudattā, cả hai có một người con trai là Uttara.

His wife was Vasudattā, by whom he had a son, Uttara.

7. Tất cả vợ, chồng, con cái họ và luôn cả chủ nợ đều chịu khổ vì một người tham nhũng!

Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!

8. Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

All polygamists were destroyed in the Flood.

9. Các cậu có nhà, có xe và có cả vợ rồi công việc ổn định.

Yeah, you've got your houses and your cars and your wives and your job security.

10. Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

You took his wife, then you took his life...

11. Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.

A wife named Megan says, “During a conflict, one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving.”

12. 19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

19 And they were both naked, the man and his wife, and were not aashamed.

13. Với thời gian, cả hai vợ chồng đều trở thành những người đào tạo môn đồ.

In time, both became disciple makers.

14. □ Nhiều người vợ giám thị bày tỏ tinh thần hy sinh cao cả như thế nào?

□ How do many wives of overseers show a fine spirit of self-sacrifice?

15. Ngay cả bà vợ thứ 4 của ông Hà cũng đến hỏi ở chỗ chúng tôi.

The fourth wife of Mr. Ho came and asked if she could send him here.

16. Cả vợ và con gái tôi đều nghĩ tôi là một kẻ thất bại tầm cỡ.

[ Lester Narrating ] Both my wife and daughter think I'm this gigantic loser.

17. Tất cả đàn ông em gặp toàn là đã có vợ, không thì cũng khám phụ khoa.

Every guy you meet is either married or a gyno.

18. Chỉ là vợ ông cứ nài nỉ và thế là tôi không biết phải nói sao cả.

But your wife insisted and I didn't know what to say.

19. Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

Tension can be exacerbated by exhaustion.

20. □ Trong việc xây dựng gia đình, cả hai vợ chồng có thể cộng tác như thế nào?

□ How can husband and wife cooperate in building up their household?

21. Kết quả là, sự sùng bái cá nhân phát triển xung quanh cả Perón và vợ ông.

As a result, a personality cult developed around both Perón and his wife.

22. Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

Everything just waiting until the wife goes away for good.

23. Vợ chồng tôi cư xử hung bạo với nhau, chủ yếu là vì cả hai đều ghen tuông.

My wife and I were violent toward each other, largely because we harbored feelings of jealousy.

24. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

Later Jeanene asked the mission president’s wife about this fine elder.

25. Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

In solving marital problems, what should be recognized by both mates?

26. lãnh địa của ngươi, thần dân của ngươi, thậm chí cả người vợ và đứa con yêu quý.

Your land, your people, even your precious wife and son.

27. Đây là vợ và em vợ tôi.

That's my wife and her sister.

28. Một ngày nọ, cha về nhà sau khi đi thăm người vợ cả sống trong một làng lân cận.

One day Father came home from visiting his first wife, who lived in a neighboring village.

29. Thái độ sáng suốt như thế củng cố quan hệ hôn nhân, lợi ích cho cả hai vợ chồng.

Showing such discernment will strengthen the marriage bond, to the benefit of both husband and wife.

30. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

31. Ông cũng bị vợ ghẻ lạnh, Margaret của Đan Mạch, sống ở Stirling, và ngày càng là con trai cả.

He was also estranged from his wife, Margaret of Denmark, who lived in Stirling, and increasingly his eldest son.

32. “Người nam sẽ. . . dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.—SÁNG-THẾ KÝ 2:24.

“A man . . . must stick to his wife and they must become one flesh.” —GENESIS 2:24.

33. Cả già lẫn trẻ đều có thể được lợi ích khi kết hợp với giám thị lưu động và vợ họ

Young and old alike can benefit from association with traveling overseers and their wives

34. Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

His wife said he'd grown increasingly distant of late.

35. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

A man who cherishes his wife is a source of refreshment to her

36. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

The doctor's wife, the mayor's too.

37. Vợ mang bầu.

Pregnant wife.

38. Vợ anh đâu?

Where's the wife?

39. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

Even before the babies could walk, Mary, the older girls, and I took them out in the field ministry.

40. Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

41. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

One widower said: “My wife and I did not choose to end our marriage.

42. Vợ tôi hấp hối.

She was dying.

43. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COUPLES & PARENTS

44. Vợ tôi cần cam.”

My wife needs them.”

45. 29 Họ cũng lấy hết tài sản, bắt cả vợ cùng con nhỏ của dân thành ấy và cướp bóc mọi thứ trong nhà.

29 They also took all their possessions, captured all their little children and their wives, and plundered everything in the houses.

46. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

47. Đầu tiên, hiệu ứng ́góa vợ ́ không chỉ bị giới hạn cho chồng và vợ.

First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

48. Các bằng chứng khảo cổ ở Iksan, bao gồm cả ngôi mộ của ông và vợ là hoàng hậu Seonhwa đã chứng tỏ điều này.

Archaeological evidence in Iksan, including tombs attributed to Mu and his wife Queen Seonhwa, appears to confirm this.

49. Chẳng hạn, quan điểm của ông về việc ngừa thai bị nhiều người lờ đi, ngay cả đối với nhiều cặp vợ chồng Công Giáo.

For example, his stand on contraception is widely ignored, even by many Catholic couples.

50. Qua việc sử dụng những ngôn từ thô tục, một số bài hát đề cao việc giết người, hiếp dâm, kể cả vợ và mẹ.

Using filthy language, some songs glorify murder and rape, even of wives and mothers.

51. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?

52. Giũa móng tay của vợ.

Wife's nail file.

53. Bác sĩ của vợ anh.

Your wife's doctor.

54. Vợ tôi đang mất tích.

My wife is missing.

55. Vợ có lúc cải giá.

Women Worth While.

56. Vợ ông đang lâm nguy.

Your wife is in danger.

57. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

58. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Where's Mrs. Nympho?

59. Anh ta đã có vợ.

He's married.

60. Vợ tôi đã nài nỉ.

My wife begged.

61. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“When we were going through a difficult time, my wife told her parents about it.

62. Họ để cho vợ và đôi khi ngay cả các con lớn lo việc cung cấp những thứ cơ bản như cơm ăn và áo mặc.

Their wives—and sometimes even older children—are left with the job of providing such basics as food and clothing.

63. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

The truth is, how can I get a wife if I cannot support her?”

64. Anh Yong có vợ bị liệt nửa người cho biết: “Lúc nào tôi cũng nghĩ đến vợ tôi.

Yong, whose wife is partially paralyzed, says: “I try to be considerate of my wife on every occasion.

65. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

While the elder spoke with the couple, his wife waited patiently.

66. * 25 Vì ông không có khả năng trả nên vua ra lệnh bán ông cùng vợ con và tất cả những gì ông có để trả nợ.

* 25 But because he did not have the means to pay it back, his master ordered him and his wife and his children and all the things he owned to be sold and payment to be made.

67. Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

Micah 7:5 notes that a lack of justice has led to a lack of trust between companions, confidential friends, and even marriage mates.

68. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

But the married man is anxious for the things of the world, how he may gain the approval of his wife, and he is divided.

69. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

70. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

71. nàng gợi nhớ về vợ ta.

See, you remind me of her.

72. Ta xin hỏi nàng làm vợ.

I ask your hand in marriage.

73. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Your family, in the afterlife.

74. Có cung phi, và có vợ.

There are courtesans, and then there are wives.

75. Vợ ông đâu rồi, lão già?

Where's your wife, old man?

76. Vợ tôi đang có em bé

My wife is expecting a baby

77. Mày đã ngủ với vợ tao.

You've been with my wife.

78. Và em là vợ của anh.

And I'm to be your wife.

79. Ta sẽ hỏi nàng làm vợ.

I'm to make her my bride.

80. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—