1. Vào mùa đông, thức ăn vô cùng khan hiếm.

It's winter, and food is desperately short.

2. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.

3. Canxi monophosphua là hợp chất vô cơ với công thức CaP.

Calcium monophosphide is the inorganic compound with the formula CaP.

4. Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

Or design out of chaos, without the aid of mind.

5. Đó là một công thức kì lạ, và nó vô cùng giòn.

It was a strange choice, and it was super crunchy.

6. Thức ăn nuôi trồng ở đây rất khó nhai và vô vị.

Any food that grows here is tough and tasteless.

7. Sulphur monoxide là một hợp chất vô cơ với công thức SO.

Sulfur monoxide is an inorganic compound with formula SO.

8. Bài chi tiết: Danh sách các chức vô địch của Tougeki ^ thức

See: List of Toulousain consorts.

9. Ferrat(VI) là anion vô cơ với công thức hóa học 2−.

Ferrate(VI) is the inorganic anion with the chemical formula 2−.

10. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

That is what the unconscious mind hungers for.

11. 28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

28 For they are a nation devoid of sense,*

12. Phốtpho pentasulfua là hợp chất vô cơ có công thức P2S5 hoặc P4S10.

Phosphorus pentasulfide is the inorganic compound with the formula P2S5 or dimer P4S10.

13. Vị giác phối hợp với khứu giác còn cho chúng ta khả năng thưởng thức hương vị vô số các loại thức ăn.

The tongue’s taste buds, combined with our sense of smell, provide also for delight in savoring an endless variety of foods.

14. Hội Phụ Nữ cung ứng vô số cách thức để phục vụ những người khác.

Relief Society provides countless ways to serve others.

15. Ngay sau khi giành chức vô địch, Kane chính thức gia nhập dàn sao ECW.

Shortly after winning the championship, Kane officially joined the ECW roster.

16. Tôi cảm thấy như tôi một cách vô thức tìm kiếm Ho- jin ở trong người ấy.

I feel like I'm unconsciously looking for Ho- jin in him.

17. Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.

18. Qua Kinh Thánh, chúng ta biết rằng linh hồn chết, và người chết hoàn toàn vô thức.

We know from the Scriptures that the soul dies and that the dead are unconscious.

19. Muối gìn giữ cho thức ăn lâu hư và thêm vị, do đó nhiều thức ăn không có muối bị chê là lạt lẽo và vô vị.

It is both a preservative and an enhancer of flavor, so that many foods without salt are viewed as bland and tasteless.

20. Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

21. Hệ thống thần kinh tự động hoạt động để điều chỉnh hoạt động vô thức của cơ thể.

The autonomic nervous system functions to regulate the body's unconscious actions.

22. Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

23. Bạc axetylua là một hợp chất hóa học vô cơ với công thức Ag2C2, là một axetylua kim loại.

Silver acetylide is an inorganic chemical compound with the formula Ag2C2, a metal acetylide.

24. Trận đấu chính thức đầu tiên của anh tại giải vô địch Áo vào năm 2000 gặp Wüstenrot Salzburg.

His first official League match was in 2000 against Wüstenrot Salzburg.

25. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

26. Natri monofluorophosphate, thường được viết tắt là MFP, là một hợp chất vô cơ có công thức hóa học Na2PO3F.

Sodium monofluorophosphate, commonly abbreviated MFP, is an inorganic compound with the chemical formula Na2PO3F.

27. Những manh mối đó sẽ được giữ lại trong tâm trí vô thức kể cả khi ông ấy qua đời.

These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died.

28. Còn chủ nghĩa vô thần yếu bao hàm tất cả các hình thức khác của thuyết phi thần (non-theism).

Negative atheism includes all other forms of non-theism.

29. Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

30. Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

A countless number of imperial kitchen staff and concubines were involved in the food preparation process.

31. Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

32. Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

33. Nguyên nhân Tự nhiên: thực hiện hành động một cách vô thức (e.g., Một cuộc lở tuyết đã phá hủy ngôi đền cổ.).

Force or Natural Cause: mindlessly performs the action (e.g., An avalanche destroyed the ancient temple.).

34. Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

He wasn't such a great guy.

35. Nhận lời thách thức, các tiên tri của Ba-anh cầu nguyện dài và khẩn thiết, thậm chí kêu lớn tiếng—nhưng vô hiệu.

Accepting the challenge, the Baal prophets prayed long and hard, even with loud outcries —but to no avail!

36. Tuy nhiên, khả năng cơ bản để nhận biết cảm xúc có lẽ là bẩm sinh và có thể đạt được một cách vô thức.

However, the basic capacity to recognize emotions is probably innate and may be achieved unconsciously.

37. Hãy thử nghĩ đến vô số đề tài lý thú đăng trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh, chẳng hạn như tạp chí Tỉnh Thức!

Just think of the variety of interesting subjects that are considered in Watch Tower publications like the Awake!

38. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

Today’s king of the north officially promotes atheism, rejecting the religious gods of previous kings of the north.

39. "Có những khía cạnh khác" của cuộc sống này—siêu hình, vô cực, cho những tri thức mà khoa học đã không có đủ công cụ.

"There are other aspects" of this life—metaphysical, supersensory, for the knowledge of which science has no tools.

40. Phải đến năm 1906 sự vô tội của ông mới được thừa nhận chính thức thông qua một án quyết không chiếu xét của Tối cao Pháp viện.

It was only in 1906 that his innocence was officially recognized through a decision without recourse by the Supreme Court.

41. Tức điên lên, Galbatorix đánh trả Murtagh vô ý thức và tấn công Eragon bằng ý chí, trong khi Saphira và Thorn tấn công con rồng đen Shruikan.

Enraged, Galbatorix renders Murtagh unconscious and attacks Eragon with his mind, while Saphira and Thorn attack Shruikan.

42. Ông thi đấu thêm nhiều giải vào năm 1961, vô địch U.S. Amateur Championship 1961, trước khi chính thức trở thành vận động viên chuyên nghiệp năm 1962.

He played one more amateur year in 1961, winning that year's U.S. Amateur Championship, before turning pro in 1962.

43. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

The invisible man with the invisible knife.

44. Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

But one other extremely unique thing about bats is that they are able to use sound to perceive their environment.

45. Theo Hesse, cuốn tiểu thuyết là một câu chuyện về Thành toàn bản ngã (Jungian individuation) - quá trình khai thông hệ tâm trí vô thức của một người.

According to Hesse, the novel is a story of Jungian individuation, the process of opening up to one's unconsciousness.

46. Dân Y-sơ-ra-ên đã tỏ ra vô ơn về ma-na, là nguồn thức ăn nuôi sống họ, khi gọi đó là “thứ đồ-ăn đạm-bạc”.

The Israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it “the contemptible bread.”

47. Năm 1909 Braun đồng nhận giải Nobel Vật lý với Marconi vì những đóng góp tiên phong cho sự phát triển phương thức liên lạc vô tuyến hay radio."

In 1909 Braun shared the Nobel Prize for physics with Marconi for "contributions to the development of wireless telegraphy."

48. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.

49. Airplane bắt đầu chơi nhanh hơn và Morrison cũng quay điên cuồng hơn cho đến khi anh ngã một cách vô thức trên sân khấu ngay dưới chân Marty Balin.

As the group played faster and faster, Morrison spun around wildly until he finally fell senseless on the stage at Marty Balin's feet.

50. Các ứng cử viên cho thức ăn mài mòn bao gồm các thực vật giàu silic như Equisetum và đất bị vô tình nuốt phải do ăn ở mặt đất.

Candidates for ingested abrasives include silica-rich plants like horsetails and soil that was accidentally ingested due to feeding at ground level.

51. Năm 1996 Hoa Kỳ bày tỏ sự hối tiếc chỉ với những người vô tội thiệt mạng, và không đưa ra lời xin lỗi chính thức với chính phủ Iran.

The United States has expressed regret for the loss of innocent life but has not apologized to the Iranian government.

52. Một trong những thứ vô cùng gây hứng thú và thách thức về khoảnh khắc này là rằng như một kết quả của sự mù tịt về quyền lực quá tràn lan này, có một sự tập trung kiến thức, sự hiểu biết và sức ảnh hưởng.

One of the things that is so profoundly exciting and challenging about this moment is that as a result of this power illiteracy that is so pervasive, there is a concentration of knowledge, of understanding, of clout.

53. Thực tế, có rất nhiều thay đổi trong thập niên vừa qua có liên quan đến vô số hình thức chính quyền địa phương lai căng mà đã biến chuyển từ hai hình thức thuần túy ban đầu (hội đồng-quản đốc và thị trưởng-hội đồng).

Indeed, much has been written over the last decade regarding the variety of hybrid forms of local governments that have evolved from the two pure forms (council–manager and mayor–council).

54. Công thức. Cho máy móc ý thức.

The formula for machine consciousness.

55. Chăm chú vô.

Settle down.

56. Vô liêm sỉ.

Dishonorable.

57. Vô duyên vái

They're watching us again.

58. Hầu hết âm nhạc phương tây đều vô văn hóa, vô giá trị.

Much of Western music is unrefined, worthless.

59. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

60. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Knowledge is knowledge, oral or written.

61. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

62. Sauer, vô mau đi.

Sauer, you're holding up the game.

63. Nhào vô kiếm ăn!

You want a piece of me?

64. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

65. Các hình thức tra tấn bao gồm đánh đập, thử nghiệm sinh học trong điều kiện hạn chế ăn uống, thẩm vấn cưỡng bức, cùng các điều kiện vô cùng mất vệ sinh khác.

These included beatings, biological experiments in diet restrictions, violent interrogations and extremely unsanitary conditions.

66. Đúng vậy vô mao.

That's right, hairtless.

67. Vô cùng khó chơi.

They're real mean.

68. Vô cùng hư hỏng.

Rotten to the heart.

69. Vô mao thưa ngài!

Hairless, sir!

70. Đeo tạp dề vô.

Put an apron on.

71. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

72. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

73. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

FRUSTRATED EFFORTS

74. Vô cùng can đảm.

A lot of guts.

75. Hoàn toàn vô sự.

Safely and soundly.

76. Cõi vô tân ư?

The Marrow?

77. Không phải vô cớ.

With good reason.

78. Cậu vô liêm sỉ!

You, shameless bitch!

79. Vô cùng hấp dẫn.

I think that's fascinating.

80. Dân thường vô tội.

All civilians are innocent.