1. Vòng dây dùng để làm gì, cầu nguyện à?

And what is the garrote, pray?

2. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

Do you offer a hotline?

3. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

I managed it with braces, belts and a coat hook.

4. Vòng sơ cấp cung cấp dung lượng lên tới 100 Mbps.

The primary ring offers up to 100 Mbit/s capacity.

5. Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

Did they pray when they put the rope around my neck?

6. Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

7. Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

8. + 39 Dây đo+ sẽ giăng thẳng đến đồi Ga-rép và vòng về Gô-a.

+ 39 And the measuring line+ will go out straight ahead to the hill of Gaʹreb, and it will turn toward Goʹah.

9. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

10. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Or “each of the two pillars was 12 cubits in circumference.”

11. Giữ gìn lời nói... nếu không tôi sẽ thắt dây vòng quanh cái đầu anh bây giờ.

Take your hands off the spokes... or I'll bend a marlinspike around your loaf!

12. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

13. Có một cuộc gọi khẩn cấp từ một phụ nữ ở đường dây số 1.

There's an urgent call from a woman on one.

14. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

15. Lý thuyết dây siêu dẫn, toán học ứng dụng, giải mã tín hiêu cao cấp.

Superstring theory, chaos math, advanced algorithms.

16. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

17. Nó có thể áp dụng cho toàn bộ dây chuyền cung cấp và mạng lưới phân phối.

It can apply to whole supply chains and distribution networks.

18. Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

19. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

20. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Wireless device may not be reliable for emergency communications.

21. Một thiết bị mã hóa video cung cấp tính năng phát trực tiếp không dây, chỉ cần chạm.

A video encoding device that offers one-touch, wireless live streaming.

22. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.

23. Hãy lập nên kế hoạch, mở rộng vòng bạn xã hội và cao cấp của bạn.

I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.

24. Tất cả các nhân ngoại trừ dây IV cung cấp thần kinh cho phía cùng bên của cơ thể.

All the nuclei except that of the trochlear nerve (CN IV) supply nerves of the same side of the body.

25. Nhà cung cấp dịch vụ không dây này không tiết lộ phần mềm nào đã gây nên vấn đề này .

This wireless service provider did not say which software caused this issue .

26. (Cerezal)" Nếu có một xương cổ đùi gãy, máu cung cấp thông qua dây chằng trở nên rất quan trọng.

(Cerezal)" If there is a fracture of the neck of the femur, the blood supply through the ligament becomes crucial.

27. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

28. Theo mặc định, máy tính bảng 8” được cung cấp cùng với mỗi thiết bị cho giao diện không dây.

By default an 8” tablet was supplied with the each unit for wireless interface.

29. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

30. Nhưng để đo một vòng tròn bạn sẽ phải cần băng đo hay một đoạn dây, trừ khi là có một cách tốt hơn.

But to get the circumference, you'd need measuring tape or a piece of string, unless there was a better way.

31. Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

32. Nó tập trung trên một tế bào thần kinh gần đáy đài hoa, và cung cấp một dây thần kinh duy nhất đến mỗi cánh tay và một số dây thần kinh đến cuống.

This is centred on a mass of neural tissue near the base of the calyx, and provides a single nerve to each arm and a number of nerves to the stalk.

33. Cùng với Slough Town, Yate là đội bóng có cấp độ thấp nhất bước vào vòng đấu này.

Alongside Slough Town, Yate were the lowest ranked team in the competition.

34. Năm 20 tuổi, Ango trở thành giáo viên dạy thay tại một trường cấp hai trong vòng một năm.

At 20, Ango taught for a year as a substitute teacher following secondary school.

35. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

36. Các hệ thống cấp dây dựa trên laser, chẳng hạn như dây kim loại bằng laser (LMD-w), dây dẫn qua vòi phun được làm nóng chảy bằng laser sử dụng khí trơ che chắn trong môi trường mở (khí xung quanh laser), hoặc trong buồng kín.

Laser-based wirefeed systems, such as Laser Metal Deposition-wire (LMD-w), feed wire through a nozzle that is melted by a laser using inert gas shielding in either an open environment (gas surrounding the laser), or in a sealed chamber.

37. Một chuỗi vòng cổ hạt xâu thành dây đồng với cái móc ở cả hai điểm cuối, một chiếc vòng vàng, vàng và chuỗi hạt khác cũng được phát lộ tại một trong những kết cấu hình bán cầu.

A necklace of steatite beads strung to a copper wire with hooks at both ends, a gold bangle, gold and other beads were also found in one of the hemispherical structures.

38. Sự tương đương này cung cấp một hình thức toán học chính xác về đối xứng gương trong lý thuyết dây tôpô.

This equivalence provides a precise mathematical formulation of mirror symmetry in topological string theory.

39. Đối với các chuyên ngành, dây đeo vai có lá cây sồi, nhưng giống như trung uý, Không có huy hiệu cấp.

For majors, the shoulder strap contained an oak leaf, but like the second lieutenant, the epaulette had no grade insignia.

40. Là chủ tịch, ông cũng đã đóng một cuộc điều tra về thực tiễn đánh giá không bằng cách cung cấp các nhà cung cấp không dây T-Mobile, AT&T và Verizon.

As chairman, he also closed an investigation into zero-rating practices by wireless providers T-Mobile, AT&T, and Verizon.

41. Dây chuyền lắp ráp Chế tạo Khách hàng của DSO được cung cấp một số lợi ích hoạt động trong khu công nghệ.

Assembly Manufacturing DSO clients are offered a number of benefits operating within the technology park.

42. Chúng được tạo ra bởi các cơ tubospongiosus và pubococcygeus dưới sự kiểm soát của một phản xạ cột sống ở cấp độ của các dây thần kinh cột sống S2-4 thông qua dây thần kinh pudendal.

They are generated by the bulbospongiosus and pubococcygeus muscles under the control of a spinal reflex at the level of the spinal nerves S2–4 via the pudendal nerve.

43. Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

The notice further instructs that “wards and branches should have multiple [RF] receivers and [ALS] neck loops.

44. Nó cấp động lực cho hai máy phát điện cao áp/công suất lớn/thể tích nhỏ, cung cấp lên đến 5,5 kW, 132V tại tốc độ vòng quay 5000 rpm.

It powered two high voltage/high output/low volume alternators, each of which supplied up to 5.5 kW at 132V at 5000 rpm.

45. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

46. Sau đó, Franz Ernst Neumann chứng minh rằng khi vòng dây di chuyển trong từ trường thì hiện tượng cảm ứng là hệ quả của định luật lực Ampère.

Later, Franz Ernst Neumann proved that, for a moving conductor in a magnetic field, induction is a consequence of Ampère's force law.

47. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

48. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

49. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

50. Dây chão?

Boat rope?

51. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

52. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

53. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

54. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

55. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

56. Cắt dây đi!

Cut the rope!

57. Không, dây chun.

No, the elastic.

58. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

59. Với dây thừng.

With ropes.

60. Lôi dây lên.

Haul in that line.

61. Lấy dây thừng!

Get a rope!

62. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

63. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

64. Dây thòng lọng?

Nooses?

65. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

66. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

67. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

68. CRO cung cấp nguồn nhân lực, chịu các chi phí liên quan đến việc làm của nhóm và chịu trách nhiệm quản lý đường dây của nhóm.

The CRO provides the human resources, incurs the costs related to the team’s employment, and is responsible for line management of the team.

69. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

70. Kéo căng dây!

Pull the slack!

71. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

72. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

73. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

74. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

75. Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

So we launched Crisis Text Line, very quietly, in Chicago and El Paso -- just a few thousand people in each market.

76. Và mõi lần cái vòng va vào cơ thể, nó sẽ kết nối hai sợi dây đồng và tạo ra âm thanh và âm thanh đó sẽ lặp đi lặp đi nhiều lần

And every time the hula hoop would smush against her body, it would connect two little pieces of copper tape, and it would make a sound, and the next sound, and it would loop the same sounds over and over again.

77. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

78. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

79. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

80. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?