1. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

2. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

3. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

请看这里的弦腱 像在鬣狗的前腿里一样 自动把环拉起来

4. Những sự kiện này tuy thật bi thảm nhưng chúng lại thắt chặt sợi dây yêu thương trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ.

天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。

5. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

6. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

7. Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

为此我们很隐秘地在芝加哥和埃尔帕索 建立了“危机短信专线”, 每条线路只有几千人

8. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

9. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

10. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

11. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

12. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

13. Vòng tròn.

这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

14. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

15. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

16. Vào 4 tháng 10 năm 2012, nhà cung cấp dịch vụ không dây Mỹ AT&T công bố sẽ bán Galaxy Camera thông qua các đại lý bán lẻ vào 16 tháng 11.

在2012年10月,美国的无线服务提供商AT&T宣布,将通过其零售网点开始促进Galaxy Camera销售。

17. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

18. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

19. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

20. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

21. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

22. Đây còn gọi là vòng tròn Shewhart, vòng tròn Deming hoặc chu trình PDCA.

也可以称为休哈特循环、德明循环或者PDCA循环。

23. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

24. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

25. Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

26. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

27. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

28. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

29. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

30. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

31. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

32. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

33. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

34. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

你確 認線 路 是 安全 的 ?

35. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

36. Bố có thấy sợi dây chuyền của con không?

爸 你 看到 我 的 項鏈 了 嗎

37. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛

38. Tôi không đi vòng vòng rồi vẽ bản đồ; mọi người đều biết Bắc Cực nằm ở đâu.

我不是边滑行边绘制地图, 人人都知道北极在那里。

39. Trong nguyên ngữ, từ mà sứ đồ Phao-lô dùng được dịch là “dây” có thể ám chỉ dây chằng trong cơ thể con người.

歌罗西书3:14)保罗使用“维系”这个词,在希腊原文里可以指人体的韧带。

40. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

仍旧“戴着锁链”

41. Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?

知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?

42. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

43. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

44. Sử dụng thiết bị này, ông xác nhận rằng một dòng điện vô hình chảy từ dây tóc phát sáng qua chân không đến tấm kim loại, nhưng chỉ khi tấm này được nối với nguồn cung cấp tích cực.

利用这个装置,他证实,发光的灯丝会有一种无形的电流穿过真空与金属板连接,但只有当板被连接到正电源时才会发生。

45. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

46. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

约公元前1750年的金项链

47. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

48. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

49. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

50. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

钢缆的直径为1.1米,由长达16万公里的钢丝组成,足以环绕地球四次。

51. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

52. Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

广告资源层次结构的较高层级。

53. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

如果我们一直绕圈直到我们死去 这将是一种我们必须要畏惧的事情。

54. Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

能够飞来飞去多妙啊

55. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

她 戴 的 项链 叫 " 众神 之眼 "

56. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

57. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

58. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

或者,“为什么我的鞋带没有魔术贴?”

59. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

60. Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

我们觉得这些小型无线传感器更给力

61. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

62. Helen, anh chàng bí mật của chị trên đường dây số 2.

二線 是 你 的 神秘 情人

63. Và nó được gọi là một vòng kết dính.

也被称作环状凝聚物

64. Kiểng là vòng đeo ở chân hoặc ở cổ.

例如沙發上或大腿上。

65. Không cấp bậc.

我們 倆 之間 沒有 軍銜 。

66. Vòng chung kết, anh thật sự rất muốn xem.

这个 决赛 , 我 真的 很 想 看

67. Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

手 放在 脖子 后面

68. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

69. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

70. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

71. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

72. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

1958年,分区监督建议我们搬到拉普兰区的索丹屈莱镇做特别先驱。

73. Nhưng Vera Wang thiết kế một chiếc váy đen, không dây kinh điển.

但 王薇 薇 有 出 一件 黑色 無肩帶 經典款 禮服

74. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

在關鍵字層級執行報表時,又會出現不同的情況。

75. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

76. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

77. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

他们 把 我们 另 一条 安全 线路 切断 了...

78. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

問湯姆 他 是 怎樣 用 帶 倒 鉤 的 鐵絲 要 挖 我 的 眼睛 出來 的

79. Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

80. Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

從 這兒 進營房 , 這兒 , 這兒 , 這兒