1. Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

2. vài năm qua ở miền bắc.

Spent the last couple years upstate.

3. Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

This term could be anywhere from a few months to several years .

4. Việc rất trót lọt trong vài năm.

Worked very well for a few years.

5. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Some five years ago, during a lengthy visit to

6. Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

7. Vài thứ bố đã giữ lại nhiều năm nay.

It's just some things I've kept over the years.

8. Vài năm trước cô bé bị đi cải tạo.

Last couple of years she's been institutionalized.

9. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Several years into his profession, Elder Taylor G.

10. Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.

This girl could leap the program forward years... decades into the future.

11. Nhiều năm trước chị bị khai trừ, nhưng sau vài năm chị được nhận lại.

Several years later, she was reinstated.

12. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

13. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

Waller said in a few years, you might even get a pardon.

14. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

A few years later, another encyclopedia got started.

15. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

16. Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

Glendon Hill was courting her a few years ago.

17. Cách đây vài năm, tôi cùng với Chủ Tịch Marion G.

Some years ago, I was with President Marion G.

18. Một vài cây có tuổi đời vượt quá ba ngàn năm.

Some are over 3,000 years old.

19. Hãng phim Hương Ký biến mất sau vài năm tồn tại.

The magazine ceased to exist after few years.

20. Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.

21. Cô ta tìm đến tôi sau vài năm chúng tôi đào ngũ.

She found me a few years after we all defected.

22. Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

Some years later, I faced another painful test.

23. Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

It could take years for it to reach every corner of the Earth.

24. tôi rất cảm kích quyết... định của anhtrong một vài năm gần đây.

Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.

25. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

A couple years later, the movie "Jaws" came out.

26. Chúng ta không muốn lặp lại thất bại năm ngoái, nên năm nay, tôi mang theo vài phong bì.

Now, we don't want a repeat of last year's fiasco, so this year, I brought along some envelopes.

27. Hai người kết hôn năm 1509, sau vài lần hư thai, một bé gái, Mary, ra đời năm 1516.

The couple married in 1509 and after a series of miscarriages, a daughter, Mary, was born in 1516.

28. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.

29. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

30. 21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

21 Jesus’ leadership was not meant to last only a few years.

31. Tôi có thể duy trì nó trong vài năm nữa nếu Vương quốc cần.

I am able to sustain it for some years yet, if the kingdom requires it.

32. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

33. Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

And indeed a few years later, the Universal Declaration of Human Rights.

34. Trong vài năm đầu khi mới cưới nhau anh ấy thực sự lãng mạn.

In the first few years of our marriage he was actually romantic.

35. Nên trong vài năm qua, khu vực duyên hải đã thấy thiếu lao động.

So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.

36. Câu chuyện vài năm trước, có một đàn bò chạy đồng đã tới đây.

A few years back, a free-graze outfit come through.

37. McConnell sau đó đi làm cho một công ty luật trong một vài năm.

McConnell then went to work for a law firm for a few years.

38. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

39. Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.

I understand we even tried to recruit you a few years back.

40. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

My little brother ran with a crew that pulled off a few bank jobs last year.

41. Cách đây vài năm, tôi có được cơ hội chạy trong cuộc đua Boston Marathon.

Several years ago, I had the opportunity to run the Boston Marathon.

42. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

This question sometimes arises in the weeks before another celebration of the Lord’s Evening Meal.

43. Họ thường nói với các kỹ sư của họ một vài lần trong năm rằng,

A few times a year they tell their engineers,

44. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

The Middle East has been an adventure the past couple of years.

45. Trong năm 175, sau một vài chiến thắng, một hiệp ước đã được ký kết.

After a few victories, in 175, a treaty was signed.

46. Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

Christ’s perfect rule does not exist for just a few short years.

47. Một vài năm trước, ông ấy đã làm hệ thống phòng thủ tên lửa mới

A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.

48. Trong vài năm sau đó, ông đã giao chiến với các quân phiệt địa phương.

For the next several years, he battled local warlords.

49. Nhưng một vài năm trước chúng tôi bắt đầu dò xét các hố va chạm.

But a few years ago we started to look at a number of craters.

50. Sau vài cuộc kháng cự với một số trận chiến trong năm 1957, Mũi Juby đã thuộc về Maroc năm 1958.

After some resistance and some fighting in 1957 during the Ifni War, Cape Juby was ceded to Morocco in 1958.

51. HF + NaF → NaHF2 Theo một báo cáo năm 1986, hằng năm lượng NaF tiêu thụ ước lượng khoảng vài triệu tấn.

HF + NaF ⇌ NaHF2 In a 1986 report, the annual worldwide consumption of NaF was estimated to be several million tonnes.

52. Demetrios cuối cùng đã bị giam cầm ở Apameia và chết vài năm sau đó.

Demetrius was finally imprisoned in Apameia and died a few years later in captivity.

53. Donny, em nghe nói anh làm ăn thắng to một vài năm trước phải không?

So, Donny, I heard you made it big in business a few years ago?

54. Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

55. Một vài năm trước có một cuộc vận động nâng cao nhận thức công cộng.

There was a public awareness thing a few years ago.

56. Vài năm sau khi mẹ chúng chết, các chú voi con vẫn còn bị giao động.

Repercussions can be observed several years after the death.

57. Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

We approached the immigration authorities, and within a few minutes, I had obtained a five-year work permit.

58. Ông lên kế hoạch tập hợp đoàn làm phim để quay bộ phim trong vài tuần hàng năm trong suốt 12 năm.

He planned to assemble the cast and crew for a few weeks' filming annually for 12 years.

59. Vài năm sau, Ieyasu tiến hành cải tổ gia tộc Matsudaira và bình định vùng Mikawa.

For the next few years Motoyasu was occupied with reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa.

60. Chồng chị mắc bệnh Alzheimer và ở viện dưỡng lão vài năm trước khi qua đời.

Her husband suffered from Alzheimer’s disease and was in a nursing home for some years before his death.

61. Rồi vài năm trước, cô ấy được thăng chức kỹ sư trưởng trên con tàu này.

Then she got promoted to chief engineer on this thing.

62. "Những ai sẽ đến dự tiệc?" "Một vài người bạn và bốn hoặc năm đồng nghiệp."

"Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."

63. Trong 1 cuộc biểu tình năm 2007, ông bị bắt và giam giữ trong vài ngày .

In 2007 he beat a passer-by in the street and was jailed for few days.

64. Vài năm trước, tôi tìm kiếm cách trở nên hợp thời trang mà vẫn kinh tế.

A few years ago, I found myself looking for the most cost-effective way to be stylish.

65. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Now ... in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

66. Trong vài năm qua, chúng tôi đã ngồi cạnh nhau trong Nhóm Túc Số Mười Hai.

The past several years, we have sat next to each other in the Quorum of the Twelve.

67. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

A few years ago, there was a man walking on the beach in Alaska, when he came across a soccer ball that had some Japanese letters written on it.

68. Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

He spent years developing steroids for their athletes, then vanished 15 years ago.

69. Vài năm sau cháu nghe được chuyện đùa về người chơi violin vĩ đại nhất, Jascha Heifetz.

A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.

70. Nên 3 năm trước, tôi cùng với vài người bạn cùng chung lý tưởng lập nên Genspace.

So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace.

71. Khi con gái của bà được sinh ra, bà đã ngừng biểu diễn trong một vài năm.

When her daughter was born, she stopped performing for a few years.

72. Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

73. Cách đây vài năm, các anh trẻ từ nhiều hội thánh gặp nhau để chơi thể thao.

Some years ago young brothers from several congregations got together to engage in sports.

74. “Mãi đến vài năm sau chúng tôi mới biết rằng mình không dung nạp được lactose”.—Bertha.

“It was not until years later that we found out that we are lactose intolerant.”—Bertha.

75. Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

“The family is falling apart,” observed a psychology professor some years ago.

76. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

77. Tôi được khuyến khích bởi một câu chuyện đăng trên tạp chí Liahona cách đây vài năm.

I am encouraged by a story that appeared in the New Era some years ago.

78. Khi con trai ông dời vài năm trước , Sammons trở thành cư dân duy nhất tại Bufords .

When his son moved away several years ago , Mr Sammons became Buford 's only resident .

79. Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.

80. Vài chục người định cư tự do đến duyên hải phía tây trong những năm sau đó.

A few dozen free settlers settled on the west coast in the following years.