1. Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

She asks permission to warm herself by the fire.

2. Hỏa thuyền ngược gió lại tự thiêu chết chính chúng ta.

Sailing into the wind will burn our own fleet

3. Đợi ta hỏa thiêu Lan Nhược Tự, rồi cùng chết với Thụ Yêu

I will burn this Lan York Tze and die with the tree demon.

4. Chính quyền cũng buộc tội Browne đã hối lộ nhà sư để ông tự thiêu.

The regime also accused Browne of bribing Đức to burn himself.

5. Một lò thiêu.

A furnace.

6. Thiêu trụi Troy!

Burn Troy!

7. Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.

Hell's brimstone his food, consumed from birth, in solitude.

8. Thấy giàn thiêu xác...

I saw them burning on the pyres.

9. Thấy giàn thiêu xác

I saw them burning on the pyres

10. Thiêu đốt vì hạn hán,

Burned out by drought,

11. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

And his tongue is like a consuming fire.

12. Kết cục có ba lính canh SS bị giết — một trong số đó bị các tù nhân thiêu sống trong lò thiêu của nhà thiêu II — và 250 Sonderkommando thiệt mạng.

Ultimately, three SS guards were killed—one of whom was burned alive by the prisoners in the oven of Crematorium II—and 451 Sonderkommandos were killed.

13. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

The fever... burns you out.

14. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Burning branches (verse 7)

15. Và ông bị thiêu sống trên giàn.

They burn him alive.

16. Thình lình, lửa từ trên trời xuống “thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương”.

Suddenly, fire came down from heaven “and went eating up the burnt offering and the pieces of wood and the stones and the dust, and the water that was in the trench it licked up.”

17. Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

Put them in the oven.

18. Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

I could set the building on fire.

19. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

And a consuming fire came from his mouth;+

20. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

He crumbled like a piece of paper.

21. Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

Edom to be consumed by Jacob (18)

22. Dưới này có lò thiêu xác, Mike à.

There's burnt people down here, Mike.

23. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Stuffed into a trunk, burned alive.

24. Hãy thiêu ta trước những con người này!

Please burn me in front of all these people!

25. Các nhân chứng kể lại cuộc hành quyết bằng cách thiêu sống trên dàn thiêu ngày 30 tháng 5 năm 1431.

Eyewitnesses described the scene of the execution by burning on 30 May 1431.

26. Thiêu chết vừa đúng 400 con heo quay.

400 workers were burnt to death!

27. như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

Like embers that burn in our hearts.

28. Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

Failing will burn myself to death.

29. Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

Like a moth to a flame, I tell you.

30. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

31. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

So that a fire may consume your cedars.

32. “Của-lễ thiêu hằng dâng”* phải bị dứt bỏ.

“The constant feature”—or “the continual sacrifice”*—had to be removed.

33. nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

You killed me, so we burn you at the stake.

34. Những giàn thiêu này hoạt động 24 giờ/ngày.

The fire stations operate 24 hours a day.

35. Ai cũng có thể bị tình yêu thiêu dụi.

People get burned by love

36. Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

Ser Jorah, bind this woman to the pyre.

37. Một ngọn lửa thiêu hóa 250 người dâng hương.

And a fire consumed the 250 men offering the incense.

38. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

The loser will burn before nightfall.

39. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

40. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

With storm wind and tempest and the flames of a consuming fire.”

41. Da, thịt, máu và phân của nó sẽ bị thiêu.

Its skin and its flesh and its blood together with its dung will be burned.

42. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

She's scheduled for combustion... tomorrow.

43. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" Tomato sauce burns the skin like acid.

44. Tinh thần các ngươi như lửa thiêu nuốt các ngươi.

Your own spirit will consume you like a fire.

45. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

The loser will burn before nightfall

46. Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

Nothing prettier than watching sailors burn alive.

47. Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt

My brain and my spinal cord were burning.

48. Thiêu kết xảy ra một cách tự nhiên trong mỏ khoáng sản hay là một quá trình sản xuất sử dụng kim loại, đồ gốm, nhựa, và các vật liệu khác.

Sintering happens naturally in mineral deposits or as a manufacturing process used with metals, ceramics, plastics, and other materials.

49. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Death by burning was the official punishment for heresy.

50. Xin hãy cởi đồ và đặt chúng vào trong lò thiêu.

Please remove your clothes and place them in the incineration hatch.

51. ‘Ai trong chúng ta sống được với đám lửa thiêu nuốt?

‘Who of us can live where there is a consuming fire?

52. Tôi vừa phải vứt xác ông đạo diễn vào lò thiêu.

I just had to stuff the director's body into a furnace.

53. Ai trong chúng ta ở được với đám lửa thiêu-nuốt?

In Zion the sinners have come to be in dread; shivering has grabbed hold of the apostates: ‘Who of us can reside for any time with a devouring fire?

54. + Ngài là ngọn lửa thiêu nuốt+ và sẽ tiêu diệt chúng.

+ He is a consuming fire,+ and he will annihilate them.

55. Có phải người có cha và anh trai bị thiêu sống?

Is he the one whose father and brother were just burnt alive?

56. Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

And fire will consume the tents of bribery.

57. Nếu ngươi không ngừng chõ mũi, thì ta sẽ thiêu ngươi.

If you don't stop prying, I'll burn you.

58. Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

Someone barbecued the pit biters.

59. Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

They will rain fire, black out the sun.

60. Vụ hỏa hoạn thiêu chết hàng trăm người dân thành phố Manchester.

The fire drove hundreds of Infected out of Manchester.

61. Vì nó đã thiêu hài cốt vua Ê-đôm để làm vôi.

Because he burned the bones of the king of Eʹdom for lime.

62. " Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

" My interpreter was burned alive and then hung from a bridge "?

63. Nơi ngọn lửa sẽ thiêu hết tất cả những tài liệu mật.

It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.

64. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

Hellfire —All-Consuming?

65. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Your own spirit, as a fire, will eat you up.

66. Tôi được ra lệnh phải đưa cái xác này vào lò thiêu.

I was ordered to take this corpse to the incinerator.

67. Thế giới cũ sẽ bị thiêu cháy trong ngọn lửa chiến tranh.

The Old World will burn in the fires of industry.

68. Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Kê-ri-giốt;+

And it will consume the fortified towers of Keʹri·oth;+

69. Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

70. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

Yes, the fire for your adversaries will consume them.

71. Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

Bloody Face had to burn so he could be born again.

72. Họ thậm chí thiêu con cái để tế cho các thần giả!

They even burned children in sacrifice to false gods!

73. Bởi lửa của lòng sốt sắng ta sẽ thiêu rụi cả đất.

For by the fire of my zeal the whole earth will be consumed.

74. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

In 1536 he was strangled and burned at the stake.

75. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 And he presented the burnt offering and handled it according to the regular procedure.

76. 1556 – Tổng giám mục Thomas Cranmer bị thiêu sống vì tội dị giáo.

1556 – Thomas Cranmer is declared a heretic.

77. Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

78. 23 Con không đem cừu làm lễ vật thiêu toàn phần cho ta,

23 You have not brought me sheep for your whole burnt offerings

79. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We incinerated 150,000 people in a heartbeat.

80. Khi chúng tôi thấy một người chết đuối chúng tôi không thiêu họ.

If we find someone drowned we don't burn them.