1. Làm lại từ đầu.

Newly formed.

2. Hãy làm lại từ đầu.

You can start over.

3. Tôi phải làm lại từ đầu.

I had to start over.

4. Làm lại từ đầu cái gì?

Starting what over?

5. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Thread it through and start it from the top.

6. Vậy sao không làm lại từ đầu?

Well, why don't you start over?

7. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

You must start at the beginning.

8. Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

Start at the beginning.

9. Họ sẽ moi móc lại từ đầu.

They're going back to the beginning.

10. Con ko có làm lại từ đầu

I'm not starting over.

11. Hát từ đầu đoạn đơn ca, thưa cô.

From the beginning of the aria then, please, mademoiselle.

12. Chúng ta cần phải làm lại từ đầu.

We need to turn a new page.

13. Vậy thì giờ tôi làm lại từ đầu.

So now we zero the clock.

14. Nói làm lại từ đầu thì rất dễ.

Oh, it's easy to talk about making a fresh start.

15. Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.

I believe you

16. Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

And that fucker Heimdahl's been up our asses from the start.

17. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

I was at his side from the first.

18. Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.

And then the next year, we start again.

19. Alex làm vụ này với cô ngay từ đầu hả?

Alex was in on this with you from the beginning?

20. Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

You'll be able read the book from start to finish.

21. Tôi phải hình dung ra nó từ đầu tới cuối.

I had to see it from the beginning all the way to the end.

22. Ấn bản ZooNooz đã bắt đầu từ đầu năm 1925.

The publication ZooNooz commenced in early 1925.

23. Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

Your head MRI was clean.

24. Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?

You do realize we're gonna have to do this all again?

25. Tôi đã định rời bỏ Felipe và làm lại từ đầu.

I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.

26. Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

We'll start all over again someplace new.

27. Cả nước đã theo dõi đám tang từ đầu đến cuối.

The entire country watched the funeral from beginning to end.

28. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

I should never have agreed to this in the first place.

29. Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

South Carolina also benefits from foreign investment.

30. Tôi biết ngay từ đầu cuộc sống đầy rẫy những bẩn thỉu.

I knew from the start that life was pretty much all shit.

31. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

RegEx Table lookups run from the top of the list to the bottom.

32. Ngày từ đầu cuộc phiêu lưu này đã mang đến chết chóc

This adventure was doomed from the start.

33. Nhà cô chuyển đến thị trấn này để làm lại từ đầu.

We moved to this town for a fresh start.

34. Vậy từ đầu tiên của con là " gạch " thì hay hơn à?

So it's better his first word is " shoot "?

35. Nếu anh được làm lại từ đầu... Anh đã làm khác đi.

If I had to do it all over again I'd do it different, you know?

36. Khi họ giết Madero, chúng ta đã phải làm lại từ đầu.

When they killed Madero, we had to begin again.

37. Họ đã có các nhà biên kịch làm việc đó từ đầu."

They've had writers work on it since then."

38. ♪ Lẽ ra tôi phải hiểu điều này ngay từ đầu ♪

♪ I should have known this right from the start ♪

39. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

Don Jeronimo used his red pencil all the way through it.

40. Em ước chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng không thể.

I wish we could work out, but we can't.

41. Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

Well, you couldn't get him to take the plea deal.

42. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

But there's been a hard core of regulars from the beginning.

43. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

His best defense is to resist them at the outset.”

44. Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

Haven't had enough time to get all of it through the process.

45. Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

Still could've been drugs that caused the pipes to corrode in the first place.

46. Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu

With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.

47. Tớ vừa chúc ngủ ngon Emma, và con bé đã nói từ đầu tiên.

I was just saying good night to Emma, and she said her first words.

48. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

How much case, we could start fresh maybe sell the house.

49. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

And we often went into just a dead end and had to recover.

50. Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

To start all over again with the dust and the mud and the shooting?

51. Tôi sẽ không mạo hiểm tính mạng cơ phó của tôi ngay từ đầu!

I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place!

52. Hố thiên thạch El'gygytgyn nằm cách 50 kilômét (31 mi) từ đầu nguồn sông.

The El'gygytgyn Meteorite Crater is about 50 kilometres (31 mi) from its source.

53. Corydoras nanus màu thường là bạc với sọc đen chạy từ đầu đến đuôi.

Corydoras nanus coloring is usually silver with black stripes running horizontally from head to tail.

54. Màu sắc từ băng được chuyển vào thẻ thông qua nhiệt từ đầu in.

The color from the ribbon is transferred onto the card through the heat given out from the print head.

55. thì người nên quay lại gặp kẻ đưa nó cho người ngay từ đầu.

If you want to know that, then you need to go back to the person who gave it to you in the first place.

56. Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

You should have trusted us with this from the start.

57. Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

Much of the music from the early medieval period is anonymous.

58. Chùa do hòa thượng Thích Thanh Từ tạo dựng từ đầu thập niên 90.

Lyster has been interested in rally driving which he has enjoyed since the early 1990s.

59. Tự nhiên những người đệ tử thấy hào quang phát ra từ đầu của Jesus.

And suddenly, the disciples see this light emanating from Jesus'head.

60. Và cái con mèo chết tiệt đó cứ quan sát tôi từ đầu tới cuối.

And this fucking cat was watching me the whole time.

61. Lời hứa này được nhắc đến 34 lần từ đầu đến cuối Sách Mặc Môn.

This promise occurs 34 times throughout the Book of Mormon.

62. Kể từ đầu thế kỷ 21, các quyền LGBT ngày càng được tăng cường hỗ trợ.

Since the turn of the 21st century, LGBT rights have increasingly strengthened in support.

63. Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".

The figure was shrouded " head to foot in the habiliments of the grave ".

64. Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

By the early 1980s, Ajahn Chah's health was in decline due to diabetes.

65. Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

66. Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

67. 17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

17 Few, of course, set out to be ensnared by Satan.

68. Dĩ nhiên, làm lại từ đầu sau một thất bại không phải luôn luôn dễ dàng.

Of course, to get going again after a setback is not always easy.

69. Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

70. Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

“I have traced all things from the start with accuracy,” wrote Luke. —Luke 1:3.

71. Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

Shortly thereafter, Satan struck Job with malignant boils from head to foot.

72. Nếu tôi phải làm lại từ đầu, tôi nghĩ là sẽ đi tìm một bác sĩ khác.

If I have to start over, I think I should see a different doctor.

73. Trời thích thì cứ loé sáng, nhưng tôi sẽ không bắt đầu lại từ đầu đâu, Dilbert.

The sky can flash all it wants, but I ain't starting over, Dilbert.

74. Sao không làm đúng ngay từ đầu đi để chúng ta không phải lặp lại việc này?

How about getting it right the first time so we don't have to keep doing this?

75. Từ đầu đến giờ mới nghe anh nói được một câu không dở hơi cám hấp đấy!

That's the first thing you said that wasn't bat-shit crazy!

76. Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

77. Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

After the turn of the century, the church will appoint its own bishops.

78. nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

79. Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

So this is a house I lived in during one of my many attempts to start over.

80. Thực tế, 11 tháng liên tiếp việc tiết kiệm đã diễn ra từ đầu cuộc khủng hoảng.

In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.