1. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

To prove murder, you have to prove intent.

2. Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

But there was no evidence to convict Tyndale of heresy.

3. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

The prosecutor stated that there was no need for her to provide evidence to prove that the Witnesses were guilty of wrongdoing.

4. Không có nhân chứng, không tiền, mà không chắc có tội, phải không?

No witnesses, no money, no conviction, right?

5. Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bị thiêu được

You dont prove her innocence by jumping into the flames

6. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

7. Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

You are a living proof of the link between heredity and crime.

8. Ông có biết, làm chứng gian cũng là tội hình sự không, ông Quesada?

Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?

9. Em đã được nhận vào khoa điều tra tội chứng tại Midway City University.

I was accepted into the forensic science program at Midway City University.

10. Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

11. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

By turning evidence on Fisk, you can set things right.

12. Người chơi sẽ "nhận được phần thưởng" thu thập bằng chứng về tội ác của Cerberus.

Players will "receive rewards" for collecting evidence of Cerberus' crimes.

13. Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

14. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

15. Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

Packer testified that the Atonement “is the very root of Christian doctrine.

16. Có thể là cậu không bán, nhưng thử chứng minh với Fed là cậu vô tội xem.

Well, you may not have traded, but you try telling the Feds you didn't commit a felony.

17. Nhưng cho dù anh ta tìm thấy khẩu súng, nó cũng không chứng minh tôi có tội.

But even if you find the gun, it's not gonna prove that I'm guilty.

18. Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.

19. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.

20. Người ta gán cho Nhân-chứng Giê-hô-va tội gì, nhưng sự thật cho thấy gì?

What accusation is leveled at Jehovah’s Witnesses, but what do the facts show?

21. Dĩ nhiên tội ác không chỉ là triệu chứng duy nhất của sự bất-pháp gia tăng.

Of course, crime is not the only indicator of an increasing of lawlessness.

22. Tôi đã kiểm tra danh sách nhân chứng ở tòa án tội ác chiến tranh ở Rwanda.

I testified against her as a professional witness in a Rwanda war crimes tribunal.

23. Chúng ta cần nhân chứng cho kẻ dâm đãng này, cho tội gian dâm- - publico habet concubinem.

We need evidence of lechery, fornication- - publico habet concubinem.

24. Tiếng la chứng tỏ nàng là một nạn nhân bất đắc dĩ, nên không bị kết tội.

Her screaming proved that she was an unwilling victim; she was not guilty of wrongdoing.

25. Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

Others see their schoolmates succumb to the perils of drugs and crime.

26. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Frederick Daye, who is photographed at his alibi location, where 13 witnesses placed him at the time of the crime.

27. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Deciding a man's guilt or innocence in the eyes of the gods by having two other men hack each other to pieces.

28. Chính quyền thành phố sẽ tìm được bằng chứng xét xử anh ta vì tội giết Mikey Tavarez.

The State will prove there is probable cause to try him for the murder of Mikey Tavarez.

29. Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

30. Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

However, "failure to reject H0" in this case does not imply innocence, but merely that the evidence was insufficient to convict.

31. Trong tóm tắt amicus của vụ án, CRRJ nói: Có bằng chứng thuyết phục rằng George Stinney vô tội đối với các tội ác mà cậu đã bị hành hình vào năm 1944.

In its amicus brief, the CRRJ said: There is compelling evidence that George Stinney was innocent of the crimes for which he was executed in 1944.

32. Khi có thể được, họ trình vấn đề lên giới thẩm quyền hoặc tòa án để chứng tỏ họ vô tội.

(2 Corinthians 6:4, 8) When possible, they present their case to officials and before the courts of the land so as to demonstrate their innocence of wrongdoing.

33. Làm thế nào của-lễ chuộc tội này là bằng chứng lớn nhất về tình yêu thương của Đức Chúa Trời?

How is this propitiatory sacrifice the greatest evidence of God’s love?

34. Nếu người muốn buộc tội Hoàng Đế kế vị của Bồ Đào Nha ta hy vọng người có bằng chứng đấy.

If you're accusing the next King of Portugal,

35. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

It looks like Jared Stone was an accomplice, but the U.S. attorney didn't have enough to charge him.

36. Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi mời tất cả chúng ta đến và dự phần vào Sự Chuộc Tội của Ngài.

I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

37. (Thi-thiên 11:5) Làn sóng tội ác và bạo động ngày càng gia tăng là bằng chứng Sa-tan đang thành công.

(Psalm 11:5) That Satan is succeeding is evident in the growing wave of violent crime.

38. Rồi luật sư của bị cáo trình diện ba nhân chứng, không một ai trong số họ đã trông thấy sự phạm tội.

The defense then presented three witnesses, none of whom had seen its commission.

39. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

Thus the reputation of the innocent person is damaged, and he carries the burden of proving his innocence.

40. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

41. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

42. Tôi giảng dạy cho người ấy từ thánh thư, và chia sẻ chứng ngôn của mình về nguyên tắc hối cải và về Sự Chuộc Tội.

I taught her from the scriptures and bore testimony of the principle of repentance and of the Atonement.

43. Giờ đây, mỗi lần thấy con trai tôi đối đầu với những vấn đề do hội chứng Down gây ra, tôi cảm thấy mình có tội”.

“Now, when my son faces problems related to his Down syndrome, I feel guilty.”

44. + 20 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng giết người,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 20 You know the commandments: ‘Do not commit adultery,+ do not murder,+ do not steal,+ do not bear false witness,+ honor your father and your mother.’”

45. Sau khi cảnh sát bắt anh vì tội giết ông hàng xóm, Tom nói bằng chứng ngoại phạm của mình là những lần đến nhà Margit hàng tuần.

After the police accuse him of murdering his neighbor, Tom tries to use his weekly visits to Margit's apartment as an alibi.

46. “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

“Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

47. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

48. Tính dâm ô là một tội nặng sau tội sát nhân.

Unchastity is next to murder in seriousness.

49. Tôi làm chứng rằng khi chúng ta nói về Đấng Ky Tô, thì chúng ta cũng hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô và nơi ân tứ của Sự Chuộc Tội.

I testify that when we talk of Christ, we also rejoice in Christ and in the gift of the Atonement.

50. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

He was an innocent victim of a major crime.

51. Không có đủ bắng chứng để buộc tội người thứ tư - một đại tá Cơ quan An ninh Liên bang Nga - mặc dù ông bị tình nghi là giữ vai trò lãnh đạo trong tổ chức đó; cùng lúc đó ông ta bị xét xử về một tội khác.

There was insufficient evidence to charge the fourth man—an FSB colonel—with the murder, though he was suspected of a leading role in its organisation; he stood trial at the same time for another offence.

52. Tội căm ghét?

Hate crimes?

53. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

54. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

And when He atoned, that settled that.

55. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

56. Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Vị Nam Tử của Thượng Đế và Ngài đã bị đóng đinh và chịu đau khổ vì tội lỗi của thế gian.

I bear my witness that Jesus Christ is the Son of God and that He was crucified and suffered for the sins of the world.

57. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

58. Dân thường vô tội.

All civilians are innocent.

59. Tội lỗi, hối hận.

Guilt, regret.

60. Được rồi, có tội.

OK, guilty.

61. Hối Cải Tội Lỗi

Repent from Sin

62. Xá Miễn Tội Lỗi

Remission of Sins

63. Mèo già tội nghiệp.

Poor old cat.

64. Heo con tội nghiệp.

Poor old Piglet.

65. Bạch Nhạn tội nghiệp.

Poor Blanche.

66. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

No one has avoided it; few overcome it.

67. Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

For these and all the sins of my life, I am sorry.

68. 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.

2 Jehovah’s Witnesses do not seek persecution, nor do they enjoy the hardships—fines, imprisonments, or harsh treatment—it may bring.

69. Chúa Giê Su đáp: “Ngươi đã biết các điều giáo lệnh này: Ngươi chớ phạm tội tà dâm; chớ giết người; chớ trộm cướp; chớ nói chứng dối; hãy hiếu kính cha mẹ.”

Jesus answered, “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.”

70. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.

71. Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

72. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

73. Nếu không phải là tội của kiếp này thì hẳn phải là tội của kiếp trước”.

If that wrong is not of the present life then it must come from a past existence.”

74. Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

75. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here.

76. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?

77. Sau khi thú tội tại phiên tòa, Yagoda đã bị kết tội và bị xử bắn.

Following his confession at the trial, Yagoda was found guilty and shot.

78. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* See also Book of Mormon; Witness

79. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

80. Tội ông được chuộc lại”.

And your sin is atoned for.”