1. Hoàng thân Norodom Phurissara làm Tổng thư ký đảng.

Prince Norodom Phurissara became the general secretary of the party.

2. Trong một khoảng thời gian quỹ này có tổng thư ký là François Perroux.

The Foundation also had for some time as general secretary François Perroux.

3. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

4. Từ năm 1958 đến năm 1989 làm Tổng Thư ký Hội nhà văn Việt Nam.

From 1958 to 1989 he was secretary of the Vietnamese Writers association.

5. Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

6. Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

7. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

However, the Central Committee unanimously re-elected Krenz to the position of General Secretary.

8. Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Among those present was United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

9. Ông còn giữ chức Tổng Thư ký Phong trào không liên kết từ năm 1983 đến năm 1986.

He also served as the Secretary-General of the Non-Aligned Movement from 1983 to 1986.

10. Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.

Yet, today, the UN secretary-general and other leaders express optimism.

11. Tổng thư ký hiện tại là António Guterres, người đã thay thế cho Ban Ki-moon vào năm 2017.

The current Secretary-General is António Guterres, who replaced Ban Ki-moon in 2017.

12. Yadavindra Singh và Guru Dutt Sodhi được bầu làm chủ tịch và tổng thư ký đầu tiên của liên đoàn.

HRH Yadavindra Singh and Guru Dutt Sondhi were respectively elected as the first president and the secretary of the federation.

13. Cũng tại buổi lễ năm nay có góp mặt lần đầu tiên của tổng thư ký LHQ Ban Ki Moon .

Also at this year 's ceremony was Ban moon , the first U.N Secretary-General to attend .

14. Theo trợ lý tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Justin Forsyth, "không ai phải chết vì đói trong năm 2017.

According to the UN Children's Fund Deputy Executive Director and UN Assistant Secretary General Justin Forsyth, "Nobody should be dying of starvation in 2017.

15. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon nói rằng mình "kinh hoàng và buồn" về vụ giết Estemirova.

United Nations Secretary General Ban Ki-Moon said he was "appalled and saddened" by Estemirova's murder.

16. Sau cách mạng Tunesia ông thành lập Phong trào Nhân dân và trở thành Tổng thư ký của nhóm này.

After the Tunisian revolution, he founded the People's Movement and became the general secretary of the group.

17. Từ năm 1989 đến năm 1991, De Donatis là nhân viên lưu trữ của Tổng Thư ký Hồng y đoàn.

From 1989 to 1991, De Donatis was the archivist of the Secretary of the Sacred College of Cardinals.

18. Trác Vinh Thái được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng Dân chủ Tiến bộ vào tháng 10 năm 2007.

Cho was appointed Secretary-General of the Democratic Progressive Party in October 2007.

19. Sau đó, bà tiếp tục làm Tổng thư ký Hội nghị Liên hợp quốc về Palestine từ 1982 đến 1987.

She then went on to served as Secretary-General of the United Nations Conference on Palestine from 1982 to 1987.

20. Bà là Tổng thư ký hiện tại của Phong trào Kháng chiến Quốc gia, đảng chính trị cầm quyền ở Uganda.

She is the current Secretary General of the National Resistance Movement, the ruling political party in Uganda.

21. Brown kết thúc nhiệm kỳ của ông cùng với Tổng Thư ký Kofi Annan vào ngày 31 tháng 12 năm 2006.

Brown left his post concurrent with Kofi Annan's departure as Secretary-General on 31 December 2006.

22. Tổng thư ký Ban Ki-moon của Liên Hiệp Quốc yêu cầu ngừng bắn tại biên giới Thái Lan – Cam-pu-chia

UN 's Ban Ki-moon calls for Thailand-Cambodia ceasefire

23. Sau khi hủy bỏ, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon thể hiện hối tiếc khi sự việc xảy ra.

Following the cancellation, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed regret over the incident.

24. Năm 2006, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan đã đánh Chuông Hòa Bình lần chót trong nhiệm kỳ của mình.

In 2006, then Secretary-General Kofi Annan rang the Peace Bell for the last time during his Term in office.

25. Năm 1996, chính phủ Clinton một mình phủ quyết việc tái bổ nhiệm tổng thư ký Liên hiệp quốc Boutros Boutros-Ghali.

It was also used by the U.S. to block re-appointment of UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali.

26. 1936) 16 tháng 2: Boutros Boutros-Ghali, nhà chính trị và ngoại giao người Ai Cập, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc (s.

1917) February 16 – Boutros Boutros-Ghali, Egyptian politician and diplomat, Secretary-General of the UN (b.

27. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

28. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres lên án vụ tấn công và kêu gọi điều tra nhanh chóng và độc lập.

United Nations Secretary-General António Guterres condemned the attack and called for an independent and prompt investigation, and UNICEF strongly condemned the attack.

29. Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (1905 - 1961) là nhà ngoại giao người Thụy Điển, Tổng thư ký thứ hai của Liên Hiệp Quốc.

Dag Hammarskjöld (1905-1961): Swedish diplomat (Second Secretary General of the United Nations).

30. Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon phát biểu khai mạc sự kiện , được biết tới với tên gọi Rio+20 .

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon spoke at the opening of the event , known as the Rio+20 .

31. Trong tháng 9 năm 2012, Tổng Thư ký Ban Ki-moon của Liên Hiệp Quốc đã thúc đẩy việc giáo dục trẻ em.

In September 2012, the Secretary-General Ban Ki-moon of the United Nations led the initiative for the education of children.

32. Tổng thư ký được bổ nhiệm trên cơ sở luân phiên hai năm theo thứ tự của Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc.

The Secretary-General is appointed on a two-year rotational basis in the order of Korea, Japan, and China.

33. Sau đó, ông từng là phó giám đốc (1961-1966) và sau đó Tổng thư ký (1966-1970) của Hội đồng Giám mục Pháp.

He then served as deputy director (1961–1966) and later secretary general (1966–1970) of the French Episcopal Conference.

34. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã hối thúc hội đồng quân sự chấp nhận viện trợ mà "không cản trở".

United Nations Secretary General Ban Ki-moon urged the junta to allow aid in "without hindrance".

35. Hiện tại, bà là Phó Tổng thư ký Cộng đồng Đông Phi (EAC), chịu trách nhiệm về các lĩnh vực sản xuất và xã hội.

Currently, she serves as the Deputy Secretary General of the East African Community, (EAC), responsible for Productive & Social Sectors.

36. Trong cùng thời gian đó, bà đồng thời giữ chức phó tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia (NRM).

During the same time-frame, she concurrently served as the deputy secretary general of the National Resistance Movement (NRM) political party.

37. Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

38. Tổng thư ký có cơ cấu nội bộ linh hoạt, có thể thích ứng theo các chính sách, chiến lược và kế hoạch hoạt động.

The General Secretariat has a flexible internal structure, adaptable according to policies, strategies and the plan of activities.

39. Đạo luật cũng thiết lập một Chủ tịch, một Phó Chủ tịch, và một Tổng thư ký được chỉ định để quản lý Hội đồng Quốc gia.

The Act also establishes a Chairperson, a Deputy Chairperson, and a royally appointed Secretary General for the administration of the National Council.

40. Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

41. Hành động của cảnh sát đã bị Tổng thư ký Liên hiệp quốc, Ban Ki-moon, Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ.

Police action was strongly condemned by the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, the European Union and the United States.

42. Talabani là người sáng lập và tổng thư ký của một trong những đảng phái chính trị của người Kurd, Liên minh Ái quốc người Kurd (PUK).

Talabani was the founder and secretary general of one of the main Kurdish political parties, the Patriotic Union of Kurdistan (PUK).

43. Ngày 10 tháng 6 năm 1986, Khaled Ahmed Nazal, Tổng thư ký phái DFLP của PLO, bị bắn hạ bên ngoài một khách sạn ở Athens, Hy Lạp.

On June 10, 1986, Khaled Ahmed Nazal, Secretary-General of the PLO's DFLP faction, was gunned down outside a hotel in Athens, Greece.

44. Các cuộc đàm phán được tiến hành giữa Cyrus Vance đại diện cho hoa Kỳ và José Rolz-Bennett nhân danh tổng thư ký nhằm tìm một giải pháp.

Negotiations conducted by Cyrus Vance for the US and José Rolz-Bennett on behalf of the secretary-general led to a settlement.

45. Elizabeth Nyamayaro là một nhà khoa học chính trị và cố vấn cấp cao cho Tổng thư ký và Giám đốc điều hành cho Phụ nữ Liên Hiệp Quốc.

Elizabeth Nyamayaro is a political scientist and senior advisor to Under-Secretary-General and Executive Director for UN Women.

46. Được gọi thân mật là "Bà Pandit", bà cũng là trợ lý tổng thư ký trong đảng và chủ tịch Câu lạc bộ Nữ doanh nhân & Chuyên gia của Georgetown.

Fondly referred as "Madam Pandit", she was also an assistant general secretary in the party and president of Business & Professional Women's Club of Georgetown.

47. Ong Keng Yong, Tổng thư ký ASEAN đã gợi ý rằng "nó có thể được thực hiện", đề cập đến một EAFTA, và ước tính sẽ phải mất 10 năm.

Ong Keng Yong, the secretary-general of ASEAN has suggested that "it can be done", referring to an EAFTA, and estimated it would take 10 years.

48. Bà được bầu lại từ năm 2001 đến năm 2014, khi bà từ chức trở thành tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia cầm quyền.

She was re-elected from 2001 until 2014, when she stepped down to become secretary general of the ruling National Resistance Movement political party.

49. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg kêu gọi Nga "chấp nhận trách nhiệm và hợp tác đầy đủ... phù hợp với Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 2166."

NATO Secretary General Jens Stoltenberg called on Russia to "accept responsibility and fully cooperate ... in line with United Nations Security Council Resolution 2166."

50. Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

51. Chưa tới một tháng sau, ngày 21 tháng 6 năm 2005, George Hawi, cựu Tổng Thư ký Đảng Cộng sản Liban cũng bị ám sát bởi một vụ đánh bom xe tại Beirut.

Less than one month later, on 21 June 2005, George Hawi, a former secretary general of the LCP, was killed in a similar car bombing in Beirut.

52. Từ năm 1981 đến năm 1982, bà là cố vấn đặc biệt cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) về Phát triển phụ nữ ở cấp độ trợ lý tổng thư ký.

From 1981 to 1982, she served as special advisor to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Women's Development at the level of assistant secretary general.

53. Từ tháng 4 năm 1981, trong khi vẫn giữ chức này, ông kiêm thêm chức đại diện cá nhân của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc theo dõi tình hình liên quan tới Afghanistan.

From April 1981, while still holding this post, he acted as the Secretary-General's Personal Representative on the situation relating to Afghanistan.

54. Đảng Cộng hòa chính thức kiến tạo vào ngày 15 tháng 6 năm 1972 để chuẩn bị cho cuộc bầu cử quốc hội sẽ được tổ chức năm đó, Sirik Matak làm Tổng thư ký.

The Republican Party was formally created on June 15, 1972 in preparation for parliamentary elections to be held that year; Sirik Matak became its Secretary-General.

55. Tổng thư ký Boutros Boutros-Ghali thừa nhận rằng “thế giới đang trải qua khủng hoảng về xã hội và luân lý, và trong nhiều xã hội khủng hoảng này đã trở nên quá to tát”.

Secretary-General Boutros Boutros-Ghali acknowledged that “the world is suffering from a social and moral crisis which, in many societies, is of immense proportions.”

56. Tổng thư ký Liên hiệp quốc đã kết luận rằng, tới ngày 16 tháng 6 năm 2000, Israel đã rút các lực lượng của họ ở Liban theo Nghị quyết 425 của Hội đồng bảo an.

The UN Secretary-General concluded that, as of 16 June 2000, Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.

57. Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

The present secretary-general of the United Nations has declared that for the first time in human history we are now “placed on the narrow edge between catastrophe and survival.”

58. Tổng thư ký Liên hiệp quốc Kurt Waldheim đã miêu tả cuộc đột kích là "một sự vi phạm nghiêm trọng vào chủ quyền quốc gia của một nước thành viên Liên hiệp quốc" (có nghĩa là Uganda).

UN Secretary General Waldheim described the raid as "a serious violation of the national sovereignty of a United Nations member state" (meaning Uganda).

59. Ông cũng ghi nhận rằng Hoa Kỳ chưa cho Liên Xô biết về vòng vây phong tỏa và vì thế ông đề nghị chuyển thông tin này cho Liên Xô qua Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc U Thant.

He also noted that they had not made the Soviets aware of the blockade line and suggested relaying that information to them via U Thant at the United Nations.

60. Tại hội đồng Argos diễn ra năm 1823, Mavrokordhatos không muống tiếp tục chức vụ cũ, nhưng đã tự bổ nhiệm mình làm tổng thư ký Hành pháp, nhằm mục đích nắm mọi giấy tờ đi và đến nhánh Hành pháp.

At the Argos assembly in 1823, Mavrokordhatos did not seek office again, but had himself appointed as general secretary of the Executive, which made him responsible for the flow of paperwork both to and from the Executive.

61. Khi các sự cố được báo cáo cho Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc lúc đó là Boutros Boutros-Ghali, ông đã gửi đơn kháng cáo đến Khieu Samphan để cho lực lượng gìn giữ hòa bình tiến hành giải giáp.

When the incidents were reported to the then-UN secretary-general Boutros Boutros-Ghali, he sent a personal appeal to Khieu Samphan to let peacekeepers conduct demobilisation.

62. Các nhà lãnh đạo trên thế giới lên án vụ đánh bom liều chết này , tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho rằng vụ đánh bom này " thật kinh khủng , " và tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon cho biết ông " kinh sợ " .

World leaders condemned this suicide bombing , with U.S. President Barack Obama calling it " outrageous , " and U.N. chief Ban Ki-moon saying he is " appalled " .

63. Tổng thư ký FIFA Sepp Blatter đã khen ngợi triết lý bóng đá tấn công và gửi cho Keegan lá thư qua đường bưu điện, khen "Anh đã mang đến cho các trận đấu bóng đá của chúng tôi một phong cách tích cực".

FIFA general secretary Sepp Blatter praised Kevin Keegan for his attacking football philosophy and personally sent him a faxed letter commending "the positive attitude you bring to our game".

64. Trong bài diễn văn nhậm chức Tổng thư ký LHQ, ông Javier Pérez de Cuéllar cảnh cáo: “Ngày nay, «tận thế» không chỉ là một hình ảnh diễn tả bởi Kinh-thánh mà đã trở thành một sự việc có thể thực sự xảy ra.

“Apocalypse is today not merely a biblical depiction but it has become a very real possibility,” warned UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his inaugural speech.

65. Trong một bài báo-cáo về tình-hình quốc-tế dày 26 trang, cựu Tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc là Kurt Waldheim có nói như sau: “Năm vừa qua đã mang lại nhiều cuộc khủng-hoảng mới và ngược lại ít niềm khích-lệ...

In a 26-page report on the international scene, former UN Secretary-General Kurt Waldheim said: “The past year has brought new crises and few encouragements . . .

66. Suốt năm 1954, Đảng bắt đầu chuyển sang hướng tả, chịu sự ảnh hưởng của các nhà chính trị cấp tiến được giáo dục ở Paris dưới sự lãnh đạo của Keng Vannsak; Hoàng thân Norodom Phurissara trở thành Tổng thư ký Đảng Dân chủ.

During 1954 the Party moved leftwards, under the influence of Paris-educated political radicals led by Keng Vannsak; Prince Norodom Phurissara became its secretary-general.

67. Ngày 11 tháng 12 năm 2006, trong bài diễn văn cuối cùng trong cương vị Tổng Thư ký LHQ đọc tại Thư viện Tổng thống Harry S. Truman tại Independence, Missouri, Annan nhắc đến vai trò lãnh đạo của Truman trong tiến trình thành lập LHQ.

On 11 December 2006, in his final speech as Secretary-General, delivered at the Harry S. Truman Presidential Library in Independence, Missouri, Annan recalled Truman's leadership in the founding of the United Nations.

68. Tháng 11/2012, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, Ban Ki-moon, ca ngợi ICAN và các đối tác "vì đã làm việc với cam kết và sự sáng tạo trong việc theo đuổi mục tiêu chung của chúng ta về một thế giới không có vũ khí hạt nhân".

In November 2012, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, praised ICAN and its partners "for working with such commitment and creativity in pursuit of our shared goal of a nuclear-weapon-free world".

69. Tháng 5 năm 2007, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon bổ nhiệm bà cũng như Ricardo Lagos (cựu tổng thống Chile), và Han Seung-soo (cựu bộ trưởng ngoại giao của Hàn Quốc) làm Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc về vấn đề Biến đổi Khí hậu.

In May 2007, UN Secretary-General Ban Ki-moon named Brundtland, as well as Ricardo Lagos (the former president of Chile), and Han Seung-soo (the former foreign minister of South Korea), to serve as UN Special Envoys for Climate Change.

70. Chiến tranh Sáu Ngày giữa các quốc gia Ả Rập và Israel, Mùa xuân Praha và sau đó là Liên Xô xâm chiếm Tiệp Khắc, và Chiến tranh Ấn Độ–Pakistan 1971 kéo theo khai sinh Bangladesh đều diễn ra trong nhiệm kỳ thứ hai của ông trong vai trò tổng thư ký.

The Six-Day War between Arab countries and Israel, the Prague Spring and subsequent Soviet invasion of Czechoslovakia, and the Indo–Pakistani War of 1971 leading to the birth of Bangladesh all took place during his tenure as secretary-general.