1. Cá hồi Coho là động vật biểu tượng của tỉnh Chiba ở Nhật Bản.

The Coho salmon is the state animal of Chiba, Japan.

2. Đây là một trong nhiều bảo tàng của Nhật Bản được hỗ trợ bởi chính quyền tỉnh.

It is one of Japan's many museums which are supported by a prefectural government.

3. Sau chiến tranh Nga-Nhật, miền nam Sakhalin nằm dưới quyền kiểm soát của Đế quốc Nhật Bản, đặt dưới sự quản lý của tỉnh Karafuto.

Following the Russo-Japanese War, southern Sakhalin came under the control of the Empire of Japan, which administered it as Karafuto Prefecture.

4. Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

5. Sau sự đầu hàng của Nhật Bản vào cuối Thế chiến II, ông được cử đến làm việc tại tỉnh Cát Lâm trong cựu quốc gia bù nhìn Nhật Bản của Mãn Châu quốc.

After the surrender of Japan at the end of World War II, he was sent to work in Jilin Province in the former Japanese puppet state of Manchukuo.

6. Hợp tuyển này được tổng hợp bởi Fujiwara no Teika khi ông còn sống ở quận Ogura thuộc tỉnh Kyoto, Nhật Bản.

It was compiled by Fujiwara no Teika while he lived in the Ogura district of Kyoto, Japan.

7. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

8. Món mỳ này thường được phục vụ dạng mỳ nước, và ban đầu được phổ biến rộng rãi ở tỉnh Kagawa của Nhật Bản.

It is usually served as noodle soup, and was originally popularized in the Kagawa Prefecture of Japan.

9. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

10. Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

11. Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

12. Tử châu Nhật Bản (Callicarpa japonica), loài bản địa Nhật Bản, cũng được gieo trồng trong các khu vườn.

Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens.

13. Lưu ý: Địa chỉ ở Nhật Bản nên bao gồm tất cả thông tin trừ tỉnh và mã bưu điện trong các trường dòng địa chỉ.

Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

14. Năm 1905, sau khi chiến thắng của Nhật Bản trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật, Nhật Bản đã chiếm Port Arthur.

After the Japanese victory over Russia in 1905, Japan took possession of Port Arthur.

15. Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

16. Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

17. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

After his return to Japan, he became Chief of Staff of the IJA 12th Division.

18. 2 . Nhật Bản đang lu mờ

2 . Japan Is Fading

19. Nhật Bản duy tân 30 năm.

Fifty Years of New Japan.

20. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

The news spread all over Japan.

21. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

22. Chiến thắng của Nhật Bản trong Chiến tranh Nhật-Nga 1904-1905 đánh dấu sự nổi lên của Nhật Bản như là một cường quốc quân sự.

The Japanese victory in the Russo-Japanese War of 1904–1905 marks the emergence of Japan as a major military power.

23. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan is going to attack us.

24. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

25. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We add Japan to it.

26. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

27. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

Consulate-General of Japan in Auckland.

28. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

So this time, we hit Japan.

29. 1985 – Chuyến bay 123 của Japan Airlines đâm vào sườn núi ở tỉnh Gunma, Nhật Bản, khiến 520 người thiệt mạng, trở thành thảm họa hàng không đơn lẻ tồi tệ nhất.

1985 – Japan Airlines Flight 123 crashes into Osutaka ridge in Gunma Prefecture, Japan, killing 520, to become the worst single-plane air disaster.

30. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

31. Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

Below is a list of newspapers published in Japan.

32. Mục tiêu đầu tiên của Nhật Bản là kiểm soát đường liên lạc và tiếp vận nối liền Nhật Bản với lục địa Á châu, để Nhật Bản có thể tiếp tục cuộc chiến tranh ở Mãn Châu.

Japan's first objective was to secure its lines of communication and supply to the Asian mainland, enabling it to conduct a ground war in Manchuria.

33. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

And Mr Chan, now in business in Japan, wants to wish his wife a happy birthday.

34. Bản đồ thế giới gồm có khoảng 1700 tỉnh và vùng biển.

The world map includes some 1,700 provinces and sea zones.

35. Ở Nhật Bản, họ chỉ cung cấp nước tương.

In Japan, only the sedan was offered.

36. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

And it was a Japanese forum and imageboard.

37. Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

38. Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

This is a list of museums in Japan.

39. Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

The Japanese could have discovered Monterey.

40. Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

Japanese real estate agents.

41. Phiên bản cập nhật chứa gấp đôi số lượng khớp nối như bản gốc.

The updated version contains double the amount of articulations as the original.

42. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Ancestor Worship in Japan’s Shinto

43. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 A Surprise Gift for Japan

44. Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

Dispatch of annual trading ships to Japan.

45. Sau khi Nhật Bản đầu hàng Đồng Minh vào ngày 15 tháng 8 năm 1945, 35 năm Nhật Bản cai trị Triều Tiên kết thúc.

After Imperial Japan surrendered to Allied forces on August 15, 1945, the 35-year Japanese occupation of Korea finally came to an end.

46. Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

47. Sự thất bại của đạo quân Quan Đông Nhật Bản đã khiến Nhật Bản đầu hàng và chấm dứt Chiến tranh Thế giới thứ II.

The defeat of Japan's Kwantung Army helped in the Japanese surrender and the termination of World War II.

48. Chủ đề Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản Ehōmaki, một cuộn sushi thường được ăn để chúc may mắn trong dịp Setsubun.

Japan portal Ehōmaki, a sushi roll often eaten for good luck on setsubun.

49. Các sản phẩm xuất khẩu chính của tỉnh Amur là gỗ tho (1.172.900 m3 đến Trung Quốc, Bắc Triều Tiên, Nhật Bản, Kazakhstan và Ukraina), các mặt hàng kim loại (68.300 tấn đến Trung Quốc và Kazakhstan), và máy móc, thiết bị và xe vận tải (12.300 tấn đến Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Kazakhstan và Ukraine.)

The oblast's main foreign exports are raw timber (1,172,900 cubic meters going to China, North Korea, Japan, Kazakhstan and Ukraine), metal goods (68,300 tons to China and Kazakhstan), and machinery, equipment and transport (12,300 tons to China, Japan, South Korea, Kazakhstan and Ukraine.)

50. Tại Nhật Bản, Azumanga Daioh đã lọt vào danh sách đề nghị tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản lần thứ 6 năm 2002.

In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002.

51. Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

52. Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

53. Năm 1862, một đại dịch tả tràn qua Nhật Bản.

In 1862, a cholera epidemic swept through Japan.

54. Hãng Shochiku là nhà phân phối phim tại Nhật Bản.

Shochiku distributed the film in Japan.

55. P. japonicus là hải sản thương mại tại Nhật Bản.

P. japonicus is the subject of commercial lobster fishery in Japan.

56. Đây là một bài hát đồng dao của Nhật Bản

This is a Japanese folk song,

57. Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

International Center for Japanese Studies.

58. Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

Japan is censured by the League of Nations (December 7).

59. " Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

The Turner diaries, it's sold over a half a million copies.

60. Cá chim Nhật Bản Psenopsis anomala thì thuộc họ Centrolophidae.

The Japanese butterfish Psenopsis anomala is from the separate family Centrolophidae.

61. Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

Hotel toiletries from Japan!

62. Ông ấy nói Nhật Bản đã mất hết phương hướng.

He said Japan had lost her way.

63. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Those accounts are up to date as of June 30th.

64. Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

Radiation fears after Japan blast

65. Sencha là loại trà phổ biến nhất ở Nhật Bản.

Sencha is the most popular tea in Japan.

66. Tôi cũng xin cảm ơn Chính phủ Nhật Bản đã đồng tài trợ cho dự án thông qua Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).

Let me also thank the Government of Japan, through JICA, for your co-financing provided to the project.

67. Sau chiến tranh Nga-Nhật năm 1905, Nhật Bản chiếm lấy một phần đảo Sakhalin từ tay Nga.

As a result of winning the Russo-Japanese War in 1905, Japan took part of Sakhalin Island from Russia.

68. Năm 1937, một nhóm thiếu nữ từ tỉnh Hiroshima thể hiện tình đoàn kết với những binh sĩ Nhật Bản chiến đấu tại Trung Quốc trong Chiến tranh Trung-Nhật bằng cách ăn "bữa cơm quốc kỳ" gồm có một umeboshi tại trung tâm của một nền bằng cơm.

In 1937, a group of girls from Hiroshima Prefecture showed solidarity with Japanese soldiers fighting in China during the Second Sino-Japanese War, by eating "flag meals" that consisted of an umeboshi in the middle of a bed of rice.

69. Bắt đầu từ phiên bản 11.2, các bản cập nhật sẽ tự động được tải xuống.

Starting with version 11.2, updates will be downloaded silently.

70. Gainax giữ bản quyền trong khi Kotobukiya lo phần phân phối sản phẩm tại Nhật Bản.

Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.

71. Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

72. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

A version of the game was bundled with the 40GB PlayStation 3 in Japan.

73. Theo điều 3, Nhật Bản sẽ sử dụng Quốc văn (tiếng Nhật) và bản dịch Hán văn trong giao thiệp, trong khi Triều Tiên sử dụng Hán văn.

Under Article 3, Japan would use the Japanese and Chinese languages in diplomatic communiques, while Korea would use only Chinese.

74. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

Following the outbreak of the First Sino-Japanese war in 1894, Zheng was forced to leave Japan.

75. Nhật Bản – "Đang xem xét" / Không tham gia Masato Kitera, trưởng phái đoàn của Tokyo tại Bắc Kinh, đã từng nói Nhật Bản có thể gia nhập AIIB.

Japan – "Under Consideration" / No commitment Masato Kitera, Tokyo's envoy in Beijing, stated previously that Japan might join the AIIB.

76. S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

77. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

I mean, it's Ireland, it's not Japan.

78. Thời trang kết hợp này rất phổ biến ở Nhật Bản.

The clothing combination is very popular in Japan.

79. Tại Nhật Bản có một số quán của Café du Monde.

There are various types of cat cafés in Japan.

80. Ở Nhật Bản, kiều mạch được trồng chủ yếu ở Hokkaido.

In Japan, buckwheat is produced mainly in Hokkaido.