1. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

That gauze is troubling.

2. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

You expecting some trouble, Mickey?

3. Bộ tôi trông giống như người gây ra phiền toái lắm sao?

Do I look like I would make trouble?

4. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

The enjoyment of peace and freedom from worry and turmoil.

5. Ông cũng giúp sửa chữa Thiết Toái nha khi nó bị hư hỏng.

He was going to repair the weld, when it broke.

6. Điều đó gây ra phiền toái cho việc dệt vải của bà.

That caused some problems with her weaving.

7. Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

8. Điều được gọi là vị giác ma là sự rối loạn gây phiền toái khi một người thường xuyên cảm nhận một mùi vị nào đó không có trong thực tế.

So-called phantom taste is a troublesome disorder in which a person constantly tastes something that is not present.

9. Tôi đến đây để hóa giải một số phiền toái và lo âu của ông bà.

I'm here to take away some of your troubles and anxieties.

10. Giao diện xấu xí và bloatware gây phiền toái trên hầu như mọi thiết bị Android .

Ugly overlays and annoying bloatware plague nearly every Android device .

11. Đôi khi người ta nghĩ, sẽ rất phiền toái nếu có một đường hàm đào dưới nhà mình.

Sometimes people think, well, it's going to be pretty annoying to have a tunnel dug under my house.

12. Vào tháng 5 năm 2011, tôi than phiền với một anh bạn đồng nghiệp về sự phiền toái khi phải bắt xe về nhà, trong khi tôi có một chiếc ôtô và bằng lái xe quốc tế hẳn hoi.

It was May, 2011, and I was complaining to a work colleague about the harassments I had to face trying to find a ride back home, although I have a car and an international driver's license.

13. Bậc cha mẹ nào cũng phiền toái với những tình thế khó xử về kỹ luật của mình .

Discipline dilemmas plague all parents .

14. Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.

15. Nhưng ca sĩ đã bị bất đồng và rắc rối tiền bạc gây phiền toái nhiều năm qua , và trở thành người ẩn dật thực sự .

But the singer has been dogged by controversy and money trouble in recent years , becoming a virtual recluse .

16. Từng được coi là một mối phiền toái dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Canada, nó là mục tiêu của một chương trình diệt trừ 1945-1970.

Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication programme from 1945 to 1970.

17. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Of course, there are insects that annoy man and beast with their painful bite or simply by their presence in vast numbers.

18. Okamura có xu hướng khá hoài nghi, và mặc dù ông thường thể hiện có khá nhiều phiền toái với Mao, ông không bao giờ có vẻ mệt mỏi khi Mao đi với anh ta.

Okamura tends to be relatively cynical, and though he often expresses annoyance at her tempestuous nature, he never seems to get tired of having Mao with him.

19. Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.

He three times entreated Jehovah to remove the distressing obstacle, which he described as “an angel of Satan” that kept slapping him.

20. Cầu xin cho sự lao nhọc của chúng ta trong nhiều trách nhiệm trong Giáo Hội của mình không nặng nề phiền toái mà thay vì thế cầu xin cho chúng mang đến niềm vui và sự toại nguyện.

May our labors in our many Church responsibilities be not burdensome, but rather may they bring joy and satisfaction.

21. Kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

Microeconomics Versus Macroeconomics

22. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

23. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Deacon takes recording of priesthood lesson to another deacon, 43

24. Kinh tế

Economics

25. Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

America's economy is the largest in the world.

26. Nghiên cứu của Mortensen tập trung vào kinh tế học lao động, kinh tế học vĩ mô và lý thuyết kinh tế.

Mortensen's research focused on labor economics, macroeconomics and economic theory.

27. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

The name of the foreign-god priests along with the priests,+

28. Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.

His priests are dead, and his acolyte's a captive.

29. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

The U. S. economy is still the world's greatest economy.

30. Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

31. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

32. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

33. Luật Quốc tế đó.

International laws.

34. Cúng tế các quỉ

Sacrifices to Demons

35. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

36. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

37. Nhưng về sau ông cảnh giác: “Đồ người ngoại-đạo cúng-tế là cúng-tế các quỉ, chớ không phải cúng-tế Đức Chúa Trời.

But later he warned: “The sacrifices that they offer they sacrifice to demons who are not God.

38. Đối với định tuyến cuộc gọi quốc tế, NANP đã được gán mã gọi quốc tế 1 bởi Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU).

For international call routing, the NANP has been assigned the international calling code 1 by the International Telecommunications Union (ITU).

39. Băng dính y tế.

Band-Aid.

40. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

41. - Môi trường kinh tế vĩ mô không thuận lợi, kinh tế tăng trưởng chậm dần.

- Unfavorable macroeconomic developments and a slowdown in growth.

42. Ngoài toán kinh tế, Koopmans còn nghiên cứu thêm kinh tế học và thống kê.

In addition to mathematical economics, Koopmans extended his explorations to econometrics and statistics.

43. Tôi phải cúng tế...

I must give offering...

44. Lão tử tế lắm.

He's great.

45. KINH TẾ VĨ MÔ

Marco-economy

46. Khủng hoảng kinh tế.

Economic depression.

47. Hiến tế máu ư?

Blood offerings?

48. Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.

A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

49. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Economies were ruined, leading to the Great Depression of the 1930’s.

50. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

51. Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

Medical – Medical devices are complex, high value products.

52. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

53. Chó còn tế nhị hơn.

Dogs are more subtle.

54. Kinh tế học vĩ mô

Macroeconomics

55. Kinh tế học vi mô

Microeconomics

56. Ích kỷ và tử tế...

Selfish and nice...

57. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

58. Mày nói ai gian tế!

Who called me a traitor?

59. Kinh-tế bị lung lay

Big Business Totters

60. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

61. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Later, some of those cells became muscle tissue.

62. Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

63. Heckman chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 2000 cùng với Daniel McFadden cho công trình tiên phong trong kinh tế lượng và kinh tế học vi mô.

In 2000, Heckman shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Daniel McFadden, for his pioneering work in econometrics and microeconomics.

64. Tỉnh có một bệnh viện chuyên khoa, 10 trung tâm y tế, và 17 trạm y tế.

The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.

65. Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

66. Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

67. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

68. Lợi ích kinh tế có được từ du lịch sẽ đọng lại nền kinh tế địa phương".

"Proposed harmonized sales tax will strengthen our province".

69. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

70. Ông là giáo sư kinh tế tại trường kinh tế Stockholm từ năm 1929 tới năm 1965.

He was a professor of economics at the Stockholm School of Economics from 1929 to 1965.

71. # 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

# 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

72. Hệ thống vận tải với kinh tế vật chất giống với mạng internet với kinh tế ảo.

The transportation grid to physical economies is akin to the internet to virtual economies.

73. Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

It's practically recession proof because of it's money making appeal

74. Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

75. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

76. Các tế bào này không có hoạt động gây độc tế bào và không giết các tế bào bị nhiễm cũng không tiêu diệt mầm bệnh một cách trực tiếp.

These cells have no cytotoxic activity and do not kill infected cells or clear pathogens directly.

77. Chức vụ tế lễ được tái lập và những thầy tế lễ dạy dỗ Luật Pháp cho dân.

The priesthood was restored to duty, and the priests instructed the people in the Law.

78. Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

79. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

80. Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.