1. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

2. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

And the lamp over him will be extinguished.

3. Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

Hey, turn off that damn light!

4. Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

5. Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

Sir, fire control unit is offline.

6. Tôi là người cuối cùng và tôi tắt bóng đèn.

I was the last one and I switched off the light.

7. Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

The captain has switched off the seat belt light.

8. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Would You Extinguish a Smoldering Wick?

9. Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

The captain's turned off the fasten seat belt sign.

10. Có ai đó dùm tắt đèn trong khi tôi kéo màn...

If someone will catch the lights while I draw the drapes...?

11. Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

Then the lights dimmed, and the show commenced.

12. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Lights were turned out, and windows were draped.

13. Những ánh đèn chớp tắt này giúp sâu tàu lửa an toàn.

The flashing lights keep the worm safe.

14. Khi đèn tắt, chúng ta sẽ biến mất khỏi nơi này như những bóng ma.

When those lights go black, we're gonna disappear from this place like ghosts.

15. Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

16. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

17. Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car?

18. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

19. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

German bombers raided day and night, and a nationwide blackout was in force.

20. Tối qua, khi đèn đã tắt tôi đã quỳ xuống và cầu nguyện cho vong hồn của họ

When the lights dimmed last night I kneeled and prayed for them kids.

21. Những người này cũng giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

These people were also like a smoldering flaxen wick because their last spark of life had nearly been extinguished.

22. Nếu không có nó thì ánh sáng từ tất cả những cái đèn khác sẽ lu mờ và tắt lịm.

Without it, the light from all the others will dim and go out.

23. Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.

The Greek expression “smoldering wick” may refer to a wick that gives off smoke because an ember is still present but the flame is fading or is extinguished.

24. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

This includes lights, appliances, and electronic devices, such as TVs and computers.

25. Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

A partial wake lock ensures the CPU is running but the screen and keyboard backlight will be allowed to turn off.

26. Nên tắt đèn sau khi cho ăn vì chúng giống như hầu hết các loài cá da trơn, đều sống về đêm.

They should be fed just before the lights are turned off, because, like most catfish, it is nocturnal.

27. Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

28. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

29. ♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights Ta tựa vào ghế khi mọi ánh đèn vụt tắt

♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights

30. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

31. Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.

As easily as one extinguishes the flaxen wick of an oil lamp, the invader will snuff out the lives of any would-be defenders.

32. Có thể nói là Chúa Giê-su đã không dập tắt chút sinh lực còn lại của một người giống như ngọn đèn dầu leo lét.

He did not, as it were, extinguish the last spark of life of one who was like the wick of an oil lamp about to go out.

33. Tin tưởng rằng nó sẽ làm cho đèn tắt, cư dân Colares đã tổ chức những lần nhóm lửa xuyên đêm, và cho đốt pháo hoa.

Believing it would keep the lights away, residents of Colares organized night vigils lit fires, and ignited fireworks.

34. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

35. Viì ậy chúng ta đang lướt qua một ngày trong nhà chúng tôi khi mà chúng ta đi từ sáng sớm cho tới chiều tà và cuối cùng, tắt đèn đi ngủ.

So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.

36. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

37. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

And that's a small torch from a broken flashlight.

38. Bật đèn lên.

Turn the light on.

39. Mở đèn lên!

Turn on the light!

40. Trong khi Yoshino đang chiến đấu với FBI, Subaru đã cố gắng bắn hạ gục Yoshino từ xa, nhưng lại bị hắn tắt hết đèn và dùng kính hồng ngoại để tẩu thoát.

While Yoshino is fighting with FBI, Okiya attempted to take down Yoshino from afar, but being blocked from clear line of sight and lack of lighting to guide the target.

41. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.

42. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

43. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

44. Đèn thì quá sáng.

The lights were too bright.

45. Lên cái đèn chùm!

On the chandelier!

46. Thần... của Cây Đèn!

Genie... of the lamp!

47. Đèn đom đóm Photuris

The Lantern of the Photuris Firefly

48. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

49. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

50. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

51. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

52. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

53. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“A Lamp to My Foot”

54. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, help me with the light.

55. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

56. Chiếu đèn xuống dưới này!

Headlights down below!

57. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, get the ladder.

58. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

59. Đừng chiếu đèn vào nó.

Get that light off him.

60. Thay bóng đèn nhà bạn.

Changing your lightbulb.

61. Đừng soi đèn gần quá.

No no no, not too close.

62. Khi đèn sáng thì bắn.

When it lights up, you shoot!

63. Uh, cột đèn tiếp theo.

Uh, next light.

64. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

65. Bật/tắt tự động

Toggle Auto

66. Nến tắt hết rồi.

All blown out!

67. Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

You shined the light at us.

68. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

All the lights are shining

69. Phải có đèn báo an toàn.

Do we need this safety light?

70. Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

System is still green.

71. Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).

72. Gọi tắt là Rosie.

Rosie for short.

73. Nó sẽ tắt lịm

It'II go off.

74. Nó đã có cây đèn, lago.

He has the lamp, Iago.

75. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genie, I need help.

76. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

The Glow-in-the-Dark Flashlight!

77. Có... có thấy ánh đèn không?

What are you, blind?

78. Ông cứ như cái bóng đèn.

He went off like a lightbulb.

79. Tôi giơ nó lên đèn ạ.

I held it up to the light.

80. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Make a right At the next light.