1. Sau khi tiếng gió tắt dần, Gilmour bắt đầu chơi bass.

As the wind fades away, Gilmour comes in on the bass guitar.

2. Trong một nỗ lực để ngăn chặn lửa ngầm, người Nhật tắt hệ thống thông gió và đóng miệng hố.

In an attempt to curtail the fire underground, the Japanese shut off the ventilation and sealed the pit head.

3. Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

In case of an outdoor chemical, biological, or nuclear accident or attack, stay indoors, turn off ventilation, and seal all doors and windows.

4. Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

5. (Huýt gió)

(Whistling)

6. Khỉ gió.

Ah, shit.

7. ( Huýt gió )

( Whistling )

8. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

9. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

10. Chém gió.

Chit-chat.

11. Khỉ gió!

Damn it!

12. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

13. Loại thứ hai là những phòng được thông gió tự nhiên, bệnh viện đã cho phép chúng tôi tắt hệ thống thông gió trong một phía tòa nhà và mở hết các cửa sổ vốn được đóng kín từ lâu, họ đã cho mở những cửa đó để phục vụ cuộc nghiên cứu.

We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.

14. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

15. Bật/tắt tự động

Toggle Auto

16. Nến tắt hết rồi.

All blown out!

17. Thật khỉ gió.

Alright, fine!

18. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

19. Gọi tắt là Rosie.

Rosie for short.

20. Nó sẽ tắt lịm

It'II go off.

21. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

22. Khỉ gió, Clay.

Holy shit, Clay.

23. Làn gió kia.

That breeze.

24. Sức mạnh gió.

Air power!

25. Gió lùa quá.

It is so draughty.

26. Cối xay gió.

A windmill.

27. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

28. Bắt tắt cầu dao á?

Sir, it's coming.

29. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

30. Kính chắn gió tốt.

Head Wind's good.

31. Khỉ gió, hắn kìa!

Oh, shit, that's him!

32. Lão già khỉ gió.

He's a fucker.

33. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

34. Đấy là cách gọi tắt

That's the shortened version.

35. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

36. Kíp nổ bị tắt rồi.

The fuse is out!

37. Viết tắt của " gà sống "

Stands for " living hens. "

38. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

39. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

40. Làm mát bằng gió.

We cool them with breezes.

41. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

42. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

43. Gió đang lùa vào.

The air's blowing in.

44. Đừng chém gió tôi.

Oh, don't bullshit me.

45. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

46. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

47. Hôm nay gió mạnh.

It's windy today.

48. Gió mát thật tuyệt.

The breeze feels nice.

49. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

50. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

51. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

52. Uyển chuyển như gió

Swift as the wind.

53. Góp gió làm bão.

Many a little makes a mickle.

54. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

55. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, you sly dog!

56. Gió lùa trong tóc!

The wind in your hair!

57. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

58. Bị gió lùa nữa.

It's draughty too.

59. Cối xay gió ư?

A windmill?

60. Nếu gió mạnh quá...

If it blows too hard, you...

61. Một nơi núp gió

A Hiding Place From the Wind

62. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

63. Gió còn to lắm

The winds are quite high.

64. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

65. Một cối xay gió.

A windmill.

66. Lúc ấy, bầu trời trong xanh và không hề có gió, nhưng bỗng nhiên, mây đen kéo đến, một cơn mưa dữ dội đột ngột xảy ra, và dĩ nhiên là dàn thiêu hoàn toàn bị dập tắt.

The sky had been clear and the day without a breath of wind, but soon dark clouds gathered and a storm with rain of such violence that the flames were speedily extinguished.

67. Tùy chọn tắt máy mặc định

Default Shutdown Option

68. Tôi thét lên và tắt lịm.

I scream and make no sound.

69. Brella, viết tắt của cây dù.

Brella, short for umbrella.

70. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

71. Tắt hệ thống tín hiệu đi.

Turn sonar off.

72. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

73. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

74. Gió Đông khi nào đến?

When will the east wind come?

75. Take off từ gió ngược!

Move away from the windows!

76. Gió lộng trên tóc anh...

The wind in your hair...

77. Gió đã mở biển ra!

The wind opens the sea!

78. CA: Cối xay gió ư?

CA: A windmill?

79. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

80. Tính năng phát liên tục TẮT:

Continuous play OFF: