1. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

2. Bộ tư lệnh.

Command.

3. Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

4. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

5. Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

6. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

7. * Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

8. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Take me to Command.

9. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Northcom, this is Guardian.

10. Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

The commanding officer at the 11th District, please.

11. Tư lệnh kêu anh nghe điện thoại.

Kommandant wants you on the phone.

12. Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

Commander, the man is here...

13. Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

No one sent me here, commander.

14. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Let's put our cards on the table here, general.

15. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

All right, Commander, approaching the L.Z.

16. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Command doesn't wanna give up their position.

17. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

18. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Commander, I'm not a White Agent.

19. Khi đề ra nhiệm vụ phản công, Cả Bộ Tổng tư lệnh và Bộ tư lệnh các phương diện quân đều không nắm rõ tình hình mặt trận.

Each commander, Red Army soldier and political commissar should understand that our means are not limitless.

20. Trạm Eastchurch của Bộ tư lệnh Duyên hải bị oanh tạc ít nhất 6 lần do nó bị Đức cho là sân bay của Bộ tư lệnh Tiêm kích.

Coastal Command's Eastchurch was bombed at least seven times because it was believed to be a Fighter Command aerodrome.

21. Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.

Sir, I think this is what Command's looking for.

22. Ông 2 lần được bổ nhiệm là Tư lệnh phòng thủ Kim Môn.

He had twice been appointed as commander of Kinmen Defense Command.

23. Từ năm 1931-1936, ông là Tổng tư lệnh Tập đoàn quân 1.

From 1931-36 he was Commander-in-Chief of the 1st Army Group.

24. Unuratu bị Tư lệnh Rourke bắn, hắn là phó chỉ huy sau Amaru.

Unuratu is shot by Commander Rourke, Amaru's second in command.

25. Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

26. Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

Don't confuse that with the burden the Commander in Chief faces.

27. Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

28. Năm 1985 đến năm 1987, ông giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Quảng Châu và trở thành Phó Bí thư Quân khu kiêm Tư lệnh Quân khu Quảng Châu từ năm 1987 đến năm 1990.

From 1985-87, he was the vice commander of Guangzhou Military Region, and became the commander and vice secretary of CPC's committee there in 1987 till 1990.

29. Tổng tư lệnh các lực lượng quân sự tuyên bố trung thành với tổng thống

The head of the armed forces declares its loyalty to the president

30. Thanom làm Thủ tướng, Tư lệnh Tối cao, Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao.

Thanom made himself premier, supreme commander, defense, and foreign minister.

31. 18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

32. Tướng Gerd von Rundstedt, tư lệnh Cụm Tập đoàn Quân A, cũng không tán thành nó.

General Gerd von Rundstedt, the commander of Army Group A, also disagreed with it.

33. Đại Công tước Henri là Tổng tư lệnh của Quân đội Luxembourg, trong đó ông tướng.

Grand Duke Henri is commander-in-chief of the Luxembourg Army, in which he holds the rank of general.

34. Bộ Tư lệnh Phương diện quân Ukraina 2 đã nhận được chỉ thị về việc này.

However, the Division Commander came to know about it.

35. Sau Đại chiến Trung Nguyên 1930, ông nhận nhiệm vụ Phó tư lệnh Binh đoàn 29.

After the 1930 Central Plains War he took the post of 29th Army Deputy commander.

36. Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

37. Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

Jor-El, by the authority of General Zod surrender the Codex.

38. Ông là một trong những tư lệnh thành công nhất trong Quân đội Cách mạng Pháp.

He was one of the most successful commanders of the French Revolutionary Army.

39. Đội hình của Malan sau này đã được Bộ tư lệnh Tiêm kích sử dụng rộng rãi.

Malan's formation was later generally used by Fighter Command.

40. Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

41. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

42. Ít nhất 3 đội trưởng, bao gồm cả Tổng tư lệnh, phải chứng kiến việc kiểm tra.

At least three existing captains, including Head Captain, have to witness the test.

43. Tổng thống là Tổng tư lệnh quân đội Hàn Quốc và có quyền hành pháp đáng kể.

The president is Commander-in-Chief of the armed force of South Korea and enjoys considerable executive powers.

44. Ông được cử đi làm Tư lệnh Quân đoàn I thay thế Trung tướng Tôn Thất Đính.

Kỳ replaced him with General Tôn Thất Đính.

45. Năm 2007, một bộ tư lệnh mới đặc trách vùng địa lý châu Phi được thành lập.

In 2007, a new geographical command for Africa was authorized.

46. Ông đã giữ chức Tư lệnh các lực lượng quân sự Fiji từ năm 1999 đến 2014.

He was the Commander of the Fijian Military Forces from 1999 to 2014.

47. Năm 1864, ông trở thành tổng tư lệnh của lực lượng trú phòng tại Frankfurt am Main.

In 1864 he became commander in chief of the garrison at Frankfurt am Main.

48. Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

49. Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

50. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?

51. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

52. Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

53. Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

54. Năm 1789, Kellermann ủng hộ Cách mạng Pháp và năm 1791 được làm tư lệnh tại Alsace.

In 1789 Kellermann enthusiastically embraced the cause of the French Revolution, and in 1791 became general of the army in Alsace.

55. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff

56. Năm 1948, ông trở thành Hiệu trưởng trường sĩ quan dự bị và Tư lệnh Binh đoàn 12.

In 1948 he was made commandant of the newly established officer candidate school and headed the 12th army.

57. Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

58. Nhưng các tư lệnh Nhật phát hiện ra kế hoạch này và giải tán lực lượng của ông.

But the Japanese command learned of his plans and disbanded his units.

59. Ngày 26 tháng 1 năm 1942, Heinrici được cử làm Tư lệnh Tập đoàn quân số 4 Đức.

Late in January 1942, Heinrici was given command of the 4th Army.

60. Ông tốt nghiệp cùng khóa với Lâm Bưu, một trong những tư lệnh Cộng sản tài ba nhất.

He graduated alongside Lin Biao, one of the best Communist commanders.

61. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

And General MacArthur has ordered U.N. Forces to advance to the North.

62. Ông giữ vị trí này cho đến năm 1950 thì được cử làm Tư lệnh Quân khu Carpath.

He held these posts until 1950, when he was appointed commander of the Carpathian Military District.

63. Luftwaffe đã ước đoán thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích nhiều 3 lần so với thực tế.

The Luftwaffe believed it was weakening Fighter Command at three times the actual attrition rate.

64. Năm 1946, khi Nội chiến Trung Hoa lại bùng phát, ông được thăng chức Tư lệnh Quân đoàn 25.

In 1946, when the Chinese Civil War restarted he was promoted to command the 25th corps.

65. Tư lệnh và Bộ tham mưu không quân Xô Viết trong Chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-1945).

The Soviet Air Force Command and Staff in the Great Patriotic War (1941-1945).

66. Đêm ngày 11 tháng 5, Bộ tư lệnh Bỉ rút lực lượng của mình ra sau tuyến Namur–Antwerp.

On the evening of 11 May, the Belgian Command withdrew its forces behind the Namur–Antwerp line.

67. Năm 1972, ông là phó Tư lệnh Quân khu Thẩm Dương, sau đó ông được chuyển đến Tân Cương.

In 1972, he served as the deputy commanding officer of Shenyang Military Region, then he was transferred to Xinjiang.

68. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

69. * Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

Gen. Chap Pheakdey, Deputy Chief of the RCAF Joint General Staff and Commander of Special Forces Paratrooper Brigade 911

70. Nó treo cờ hiệu của Phó Đô đốc Joseph J. Clark, Tư lệnh Hạm Đội 7 vào ngày 19 tháng 10.

Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his staff onboard on 19 October.

71. Tháng 9 năm 2007, ông được luân chuyển làm Tư lệnh Tập đoàn quân 13 trực thuộc Quân khu Thành Đô.

In September 2007, he was transferred to the 13th Group Army as commander.

72. Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh (hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).

Groups are directly subordinate to a command (or, historically, to a tactical air force).

73. Trong giai đoạn hỗn chiến quân phiệt những năm 1920, ông trở thành Tư lệnh Tập đoàn quân 1 của Phùng.

During the warlord upheavals of the 1920s he emerged as commander of General Feng's 1st Army Group.

74. Các máy bay E-2C với bộ phận radar thám sát trên không truyền các hình ảnh đến bộ tư lệnh.

E-2Cs with airborne surveillance radar down-linked their pictures to the command post.

75. Ngày 24 tháng 12 năm 1991, Kim được chỉ định làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Bắc Triều Tiên.

On 24 December 1991, Kim was also named Supreme Commander of the Korean People's Army.

76. Từ tháng 9 năm 1802, Ney là tổng tư lệnh quân Pháp ở Thụy Sĩ kiêm luôn nhiệm vụ ngoại giao.

From September 1802, Ney commanded French troops in Switzerland and performed diplomatic duties.

77. Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

The FICON system saw limited service with Strategic Air Command in 1955–56.

78. Tại đây, Tư lệnh Đội khu trục 4 chuyển cờ hiệu của mình sang O’Brien vào ngày 5 tháng 3 năm 1942.

There Commander Destroyer Division 4 shifted his flag to O’Brien on 5 March 1942.

79. Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

80. Ông trở lại Campuchia vào tháng Giêng năm 1972 và được thăng cấp chuẩn tướng trong Bộ Tư lệnh Sư đoàn 2.

He returned to Cambodia in January 1972 and was promoted to the rank of brigadier general in command of the 2nd Division.