1. Hum! ngon lắm!

Hum! very good!

2. Nó tùm lum lắm.

It's crap.

3. Nhà tiên tri Na-hum gọi thành này là “thành đổ máu”.—Na-hum 3:1.

The Hebrew prophet Nahum referred to it as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

4. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

5. Máu me tùm lum?

Blood everywhere?

6. Ai biểu Cha đi tùm lum?

Who told you to go anywhere?

7. Đạn shotgun nằm tùm lum luôn nè.

Shotgun shells lying around.

8. Ê, mấy thằng này làm gì máu me tùm lum?

Hey, man, you tripping?

9. Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

You charge in, spilling things!

10. Đừng có chạy tùm lum nữa.

Stop running all over the place

11. Cô sẽ làm nó bắn ra tùm lum.

You'll drip everywhere.

12. Tại người ta đồn tùm lum hết.

There were rumors.

13. Chắc là phải văng máu tùm lum.

Hm, must have splattered a lot.

14. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Weeds filled front yards, and gardens were overgrown.

15. Máu me tùm lum mà đi đâu vậy trời?

Why's he walking around like that?

16. Cậu bem tùm lum nhưng cậu không tẻm Anna Fritz à?

You put on somebody unknown bride, but not Anna Fritz?

17. Mấy bà sơ sẽ nổi điên nếu cô làm bắn sữa tùm lum.

The sisters get furious when you drip.

18. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

TREASURES FROM GOD’S WORD | NAHUM 1–HABAKKUK 3

19. “Sẽ chẳng có tai-nạn dậy lên lần thứ hai” (Na-hum 1:9).

“Distress will not rise up a second time.”—Nahum 1:9.

20. Hỡi Giu-đa, ngươi khá giữ kỳ lễ mình”.—Na-hum 1:15.

O Judah, celebrate your festivals.” —Nahum 1:15.

21. Đã bao nhiêu lần Mẹ nói đừng có bỏ giày tùm lum.

How often have I told you not to leave shoes around?

22. Hắn rãi thứ này tùm lum cho dù không có một con bọ nào.

He'd squirt this stuff around even if there was no bugs.

23. Chúng ta thường hay tưởng tượng tùm lum để đối phó với nỗi đau.

Well, we all create fictions to deal with our pain.

24. Anh không thể đi tùm lum và làm người khác nổi điên được.

You can't go around pissing people off.

25. Rồi “sẽ chẳng có tai-nạn [“cơn khốn quẫn”, TTGM] dậy lên lần thứ hai”.—Na-hum 1:9.

Then, “distress will not rise up a second time.” —Nahum 1:9.

26. Rồi vài ngày sau, anh ta lại xuất hiện, say khướt bầm dập và xin lỗi tùm lum.

And in a few days, he'll show up drunk, bruised, and sorry as hell.

27. Fisher sinh ra ở Merrick, Long Island, New York, con gái của Elliot và Roseann Fisher; cha của cô ấy là người Do Thái trong khi má của cô ấy lai tùm lùm Fisher nói, mẹ tôi lai tùm lum, bao gồm người Anh Quốc."

Fisher was born in Merrick, New York, on Long Island, to Elliot and Roseann Fisher; her father was Jewish while her mother's family, Fisher said, was "a mixture of a lot of different things, including English."

28. Phải, nó cũng chẳng lãng mạn hơn tại các trường học thiếu vốn và bị vỡ đường ống nước tùm lum.

Yeah,'cause it doesn't get more romantic than broken plumbing and underfunded schools.

29. (Na-hum 2:2, 12, 13) Đức Giê-hô-va phán với thành Ni-ni-ve: “Khốn thay cho thành đổ máu!”.

(Nahum 2:2, 12, 13) “Woe to the city of bloodshed” —Nineveh.

30. Các khóm cỏ switchgrass ban đầu thường um tùm, nhưng sẽ phát triển tốt với sự kiểm soát thích hợp trong những năm sau đó.

Switchgrass stands that are initially weedy commonly become well established with appropriate management in subsequent years.

31. Nó là một con thỏ nhỏ gọn, thỏ trắng um tùm với cảnh tượng giống như chiếc nhẫn màu đen xung quanh mắt.

It is a compact, thickset white rabbit with spectacle-like black rings around each dark eye.

32. Phật tử Tây Tạng tụng kinh cầu nguyện là "Om mani padme hum", trong khi các tín đồ Bon thì sẽ tụng "Om matri muye sale du".

Tibetan Buddhists chant the prayer "Om mani padme hum", while the practitioners of Bön chant "Om matri muye sale du".

33. Giờ đây những gì họ có thể thấy khi nhìn vào vườn Ê-đen chỉ là nơi hoang phế với cây cối mọc um tùm.

Now the little that could be seen of Eden would no doubt appear uncultivated and overgrown.

34. Bởi vì các lá và cành cây um tùm ở trên nên ở dưới đất bạn sẽ thấy rất tối và rất tĩnh mịch.

Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still.

35. Anh là thằng vừa vi phạm điều 7 luật Hàng không Liên bang và 5 điều quy định, là đã bắn tùm lum khắp phi trường.

You're the asshole thatjust broke seven FAA and five district regulations running around my airport with a gun, shooting at people.

36. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

37. Nhưng chúng chỉ là chó hoang sống quanh đó và nơi này ngay cạnh hồ nước nên có thiên nga và vịt bơi quanh cây cối um tùm và ong xây tổ trong những thùng đường cũ.

But they happened to be wild dogs living there, and it was right by the water, so there were swans and ducks swimming around and trees growing everywhere and bees nesting in the sugar barrels.

38. Vì thế chúng tôi đã thử nghiệm đủ loại có kích thước, hình dáng, màu sắc khác nhau, tùm lum chữ xoay quanh, và chúng tôi thậm chí đã thử một loại là một chú thỏ nhảy nhót.

So we tested password meters that were different sizes, shapes, colors, different words next to them, and we even tested one that was a dancing bunny.